μαρτυρικός: Difference between revisions

From LSJ

πικρὸν με ἀπαιτεῖς ἐνοίκιον → you ask too much of me, you demand a bitter rent from me

Source
(6_10)
 
m (pape replacement)
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{ls
{{ls
|lstext='''μαρτῠρικός''': -ή, -όν, ἀνήκων ἢ ἁρμόζων εἰς μάρτυρα, Ἐκκλ. Ἐπιρρ. -κῶς, κατὰ τρόπον [[μάρτυρος]], [[αὐτόθι]].
|lstext='''μαρτῠρικός''': -ή, -όν, ἀνήκων ἢ ἁρμόζων εἰς μάρτυρα, Ἐκκλ. Ἐπιρρ. -κῶς, κατὰ τρόπον [[μάρτυρος]], [[αὐτόθι]].
}}
{{grml
|mltxt=-ή, -ό (AM [[μαρτυρικός]], -ή, -όν) [[μάρτυρας]]<br /><b>1.</b> αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στον μάρτυρα ή στη [[μαρτυρία]]<br /><b>2.</b> (<b>το ουδ. πληθ. ως ουσ.</b>) τα [[μαρτυρικά]]<br />τροπάρια που ψάλλονται [[προς]] τιμήν τών μαρτύρων της Εκκλησίας<br /><b>νεοελλ.</b><br />αυτός που χαρακτηρίζεται από βάσανα ή ταλαιπωρίες («[[μαρτυρικός]] [[θάνατος]]»)<br /><b>μσν.</b><br /><b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ μαρτυρικόν</i><br />[[μαρτυρία]], [[παράδειγμα]]<br /><b>αρχ.</b><br />(<b>το ουδ. πληθ. ως ουσ.</b>) οι βίοι τών μαρτύρων της Εκκλησίας. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>μαρτυρικώς</i> και <i>ά</i> (AM μαρτυρικῶς)<br />με μαρτυρικό τρόπο<br /><b>μσν.</b><br />με βεβαιώσεις.
}}
{{pape
|ptext=<i>das [[Zeugen]], das [[Zeugnis]] [[betreffend]]</i>, bei K.S. = <i>die [[Märtyrer]] [[betreffend]]</i>.
}}
}}

Latest revision as of 17:01, 24 November 2022

Greek (Liddell-Scott)

μαρτῠρικός: -ή, -όν, ἀνήκων ἢ ἁρμόζων εἰς μάρτυρα, Ἐκκλ. Ἐπιρρ. -κῶς, κατὰ τρόπον μάρτυρος, αὐτόθι.

Greek Monolingual

-ή, -ό (AM μαρτυρικός, -ή, -όν) μάρτυρας
1. αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στον μάρτυρα ή στη μαρτυρία
2. (το ουδ. πληθ. ως ουσ.) τα μαρτυρικά
τροπάρια που ψάλλονται προς τιμήν τών μαρτύρων της Εκκλησίας
νεοελλ.
αυτός που χαρακτηρίζεται από βάσανα ή ταλαιπωρίες («μαρτυρικός θάνατος»)
μσν.
το ουδ. ως ουσ. τὸ μαρτυρικόν
μαρτυρία, παράδειγμα
αρχ.
(το ουδ. πληθ. ως ουσ.) οι βίοι τών μαρτύρων της Εκκλησίας.
επίρρ...
μαρτυρικώς και ά (AM μαρτυρικῶς)
με μαρτυρικό τρόπο
μσν.
με βεβαιώσεις.

German (Pape)

das Zeugen, das Zeugnis betreffend, bei K.S. = die Märtyrer betreffend.