ἀποπερατόω: Difference between revisions
μεριμνᾷς καὶ τυρβάζῃ περὶ πολλά → you are worried and bothered about so many things, thou art careful and troubled about many things, you are worried and upset about many things
m (LSJ1 replacement) |
m (pape replacement) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=<b class="num">I</b> tr.<br /><b class="num">1</b> [[delimitar]] αὐτό un lugar geométrico, Porph.<i>in Cat</i>.132.33, cf. Sch.A.<i>Th</i>.1054<br /><b class="num">•</b>en v. pas. ἀποπερατοῦσθαι δὲ εἰς σῶμα τὸ ὅλον αὐτῆς [[εἶδος]] toda su forma queda circunscrita en un cuerpo</i> Hierocl.<i>in CA</i> 26.1, cf. Steph.<i>in Hp</i>.1.188.<br /><b class="num">2</b> [[llevar a cabo]], [[cumplir]] τὰ θεῖα τάγματα Dion.Ar.<i>CH</i> M.3.196B.<br /><b class="num">II</b> intr. [[acabar]] κατὰ τὸ στόμα Hero <i>Spir</i>.1.16b<br /><b class="num">•</b>en v. med. [[acabar(se)]] εἰς ὀστοῦν αἱ σύριγγες ἀποπερατοῦνται Paul.Aeg.6.77, ἐν αὐτῇ Phlp.<i>in Mete</i>.31.1. | |dgtxt=<b class="num">I</b> tr.<br /><b class="num">1</b> [[delimitar]] αὐτό un lugar geométrico, Porph.<i>in Cat</i>.132.33, cf. Sch.A.<i>Th</i>.1054<br /><b class="num">•</b>en v. pas. ἀποπερατοῦσθαι δὲ εἰς σῶμα τὸ ὅλον αὐτῆς [[εἶδος]] toda su forma queda circunscrita en un cuerpo</i> Hierocl.<i>in CA</i> 26.1, cf. Steph.<i>in Hp</i>.1.188.<br /><b class="num">2</b> [[llevar a cabo]], [[cumplir]] τὰ θεῖα τάγματα Dion.Ar.<i>CH</i> M.3.196B.<br /><b class="num">II</b> intr. [[acabar]] κατὰ τὸ στόμα Hero <i>Spir</i>.1.16b<br /><b class="num">•</b>en v. med. [[acabar(se)]] εἰς ὀστοῦν αἱ σύριγγες ἀποπερατοῦνται Paul.Aeg.6.77, ἐν αὐτῇ Phlp.<i>in Mete</i>.31.1. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>VLL, ganz zu Ende [[führen]], [[vollenden]]</i>. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 17:01, 24 November 2022
English (LSJ)
= ἀποπεραιόω (terminate), Porph. in Cat. 132.33, Sch. Ar. Th. 1033 ; — freq. in Pass., ἀποπερατοῦσθαι εἴς τι Hierocl. in CA 26 p. 478M., Paul.Aeg. 6.77, Steph. in Hp. 1.188D., al. ; ἔν τινι Phlp. in Mete. 31.1.
Spanish (DGE)
I tr.
1 delimitar αὐτό un lugar geométrico, Porph.in Cat.132.33, cf. Sch.A.Th.1054
•en v. pas. ἀποπερατοῦσθαι δὲ εἰς σῶμα τὸ ὅλον αὐτῆς εἶδος toda su forma queda circunscrita en un cuerpo Hierocl.in CA 26.1, cf. Steph.in Hp.1.188.
2 llevar a cabo, cumplir τὰ θεῖα τάγματα Dion.Ar.CH M.3.196B.
II intr. acabar κατὰ τὸ στόμα Hero Spir.1.16b
•en v. med. acabar(se) εἰς ὀστοῦν αἱ σύριγγες ἀποπερατοῦνται Paul.Aeg.6.77, ἐν αὐτῇ Phlp.in Mete.31.1.
