Ἀρταξέρξης: Difference between revisions
Πένης ὑπάρχων μὴ φρόνει τὰ πλουσίων → In paupertate spiritus fuge divitum → Als Armer pflege nicht der Reichen Denkungsart
m (Text replacement - "(==Translations==)(?s)(\n)(.*)($)" to "{{trml |trtx=$3 }} ") |
m (Text replacement - "<b class="num">(\d+)\)" to "<b class="num">$1") |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ου, ὁ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[Ἀρτοξέρξης]] Hdt.6.98, 7.106, Plu.<i>Art</i>.1, Arr.<i>An</i>.1.16.3, 2.14.2; [[Ἀρταξάρης]] Hdn.6.2.1<br />[[Artajerjes]]<br /><b class="num">1</b> Artajerjes I, hijo de Jerjes, rey de los Persas, 465-424 a.C., Hdt.6.98, 7.106, 151, Th.1.104, 137, D.S.11.69, Plu.<i>Art</i>.1, Paus.1.8.2.<br /><b class="num">2</b> Artajerjes II, hijo de Darío II y Parisátide, con el sobrenombre de Mnemón, rey persa, 405-362 a.C., X.<i>HG</i> 5.1.31, <i>An</i>.1.1.1, Dino 20, <i>Hell.Oxy</i>.13.1, <i>OGI</i> 391.9, 392.12 (Comagene I a.C.), D.S.13.108, Plu.<i>Art</i>.1, Ael.<i>VH</i> 1.32.<br /><b class="num">3</b> Artajerjes III, sobrenombre de Oco, rey de los Persas, 362-338 a.C., D.S.15.93, Polyaen.7.17, Arr.<i>An</i>.1.16.3, 2.1.42, Ael.<i>VH</i> 6.8.<br /><b class="num">4</b> n. dado a Beso, sátrapa que asesinó a Darío III Codomano, Arr.<i>An</i>.3.25.3.<br /><b class="num">5</b> rey persa, 208-241 d.C., fundador de la dinastía Sasánida, D.C.80.3.2, Hdn.l.c.<br /><b class="num">6</b> mit., padre de Medo, el antiguo Éufrates, Plu.<i>Fluu</i>.20.1. | |dgtxt=-ου, ὁ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[Ἀρτοξέρξης]] Hdt.6.98, 7.106, Plu.<i>Art</i>.1, Arr.<i>An</i>.1.16.3, 2.14.2; [[Ἀρταξάρης]] Hdn.6.2.1<br />[[Artajerjes]]<br /><b class="num">1</b> Artajerjes I, hijo de [[Jerjes]], rey de los Persas, 465-424 a.C., Hdt.6.98, 7.106, 151, Th.1.104, 137, D.S.11.69, Plu.<i>Art</i>.1, Paus.1.8.2.<br /><b class="num">2</b> Artajerjes II, hijo de [[Darío]] II y [[Parisátide]], con el sobrenombre de [[Mnemón]], rey persa, 405-362 a.C., X.<i>HG</i> 5.1.31, <i>An</i>.1.1.1, Dino 20, <i>Hell.Oxy</i>.13.1, <i>OGI</i> 391.9, 392.12 (Comagene I a.C.), D.S.13.108, Plu.<i>Art</i>.1, Ael.<i>VH</i> 1.32.<br /><b class="num">3</b> Artajerjes III, sobrenombre de [[Oco]], rey de los Persas, 362-338 a.C., D.S.15.93, Polyaen.7.17, Arr.<i>An</i>.1.16.3, 2.1.42, Ael.<i>VH</i> 6.8.<br /><b class="num">4</b> n. dado a [[Beso]], sátrapa que asesinó a Darío III [[Codomano]], Arr.<i>An</i>.3.25.3.<br /><b class="num">5</b> rey persa, 208-241 d.C., fundador de la dinastía Sasánida, D.C.80.3.2, Hdn.l.c.<br /><b class="num">6</b> mit., padre de [[Medo]], el antiguo [[Éufrates]], Plu.<i>Fluu</i>.20.1. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''Ἀρταξέρξης:''' v. l. [[Ἀρτοξέρξης]], ου ὁ Артаксеркс имя персидских царей:<br /><b class="num">1 | |elrutext='''Ἀρταξέρξης:''' v. l. [[Ἀρτοξέρξης]], ου ὁ [[Артаксеркс]] имя персидских царей:<br /><b class="num">1</b> Ἀρταξέρξης [[Долгорукий]] - [[Μακρόχειρ]], лат. [[Longimanus]] - сын [[Ксеркса]], царств. с 465 г. по 425 г. до н. э.;<br /><b class="num">2</b> Ἀρταξέρξης [[Памятливый]] - [[Μνήμων]] - сын [[Дария]] II, царств, с 405 г. по 359 г. до н. э.;<br /><b class="num">3</b> Ἀρταξέρξης [[Ох]] - [[Ὦχος]] - сын предыдущего, царств. с 359 по 338 г. до н. э. Her., Thuc., Plut. | ||
}} | }} | ||
= | {{wkpen | ||
* [[Artaxerxes]] I of Persia (died 425 BC), Artaxerxes I Longimanus, r. 466–425 BC, son and successor of Xerxes I | |wketx=* [[Artaxerxes]] I of Persia (died 425 BC), Artaxerxes I Longimanus, r. 466–425 BC, son and successor of Xerxes I | ||
* Artaxerxes II of Persia (436 BC–358 BC), Artaxerxes II Memnon, r. 404–358 BC, son and successor of Darius II | * Artaxerxes II of Persia (436 BC–358 BC), Artaxerxes II Memnon, r. 404–358 BC, son and successor of Darius II | ||
* Artaxerxes III of Persia (425 BC–338 BC), Artaxerxes III Ochus, r. 358–338 BC, son and successor of Artaxerxes II | * Artaxerxes III of Persia (425 BC–338 BC), Artaxerxes III Ochus, r. 358–338 BC, son and successor of Artaxerxes II | ||
* Artaxerxes IV of Persia (died 336 BC), Artaxerxes IV Arses, r. 338–336 BC, son and successor of Artaxerxes III | * Artaxerxes IV of Persia (died 336 BC), Artaxerxes IV Arses, r. 338–336 BC, son and successor of Artaxerxes III | ||
* Artaxerxes V of Persia (died 329 BC), Artaxerxes V Bessus, r. 330–329 BC, nobleman who seized the throne from Darius III | * Artaxerxes V of Persia (died 329 BC), Artaxerxes V Bessus, r. 330–329 BC, nobleman who seized the throne from Darius III | ||
}} | |||
{{gpnames | |||
|gpntxt=APers. <b>Artaxšaθ<sup>r</sup>a : θātiy Artaxšaθ<sup>r</sup>ā xšāyaθiya vazarka… adam Artaxšaθ<sup>r</sup>ā xsāyaθiya puθ<sup>r</sup>a</b>, <i>says [[Artaxerxes]] the [[great]] Icing… I (am) the son of [[Artaxerxes]] the [[king]]</i> (Art.Pers. a. 8-13). APers. <b>arta</b> (comp.), <i>[[divine]] [[government]], "göttliche Weltordnung", Arta</i> (cf. Av. <b>aša</b>), Av. <b>arəta</b>, Skt. <b>r̥ta</b> + APers. <b>xšaθ<sup>r</sup>a</b>, <i>[[kingdom]]</i>, Av. <b>xšaθra</b> (NPers. <b>šahr</b>), Skt. <b>kṣatra</b> (cf. Tolman, <i>Lex. and Texts</i>, 66); <i>possessing his [[kingdom]] [[through]] Arta</i>. | |||
}} | |||
{{trml | {{trml | ||
|trtx=als: Artaxerxes; be: Артаксеркс; bg: Артаксеркс; br: Artakserkses; ca: Artaxerxes; cs: Artaxerxés; cy: Artaxerxes; de: Artaxerxes; el: Αρταξέρξης; en: Artaxerxes; es: Artajerjes; fi: Artakserkses; fr: Artaxerxès; gl: Artaxerxes; he: ארתחששתא; hr: Artakserkso; ja: アルタクセルクセス; ko: 아르타크세르크세스; ky: Артаксеркс; mg: Artakserksesy; nl: Artaxerxes; | |trtx=als: Artaxerxes; be: Артаксеркс; bg: Артаксеркс; br: Artakserkses; ca: Artaxerxes; cs: Artaxerxés; cy: Artaxerxes; de: [[Artaxerxes]]; el: [[Αρταξέρξης]]; en: [[Artaxerxes]]; es: [[Artajerjes]]; fi: Artakserkses; fr: [[Artaxerxès]]; gl: Artaxerxes; he: ארתחששתא; hr: Artakserkso; ja: アルタクセルクセス; ko: 아르타크세르크세스; ky: Артаксеркс; mg: Artakserksesy; nl: [[Artaxerxes]];: Artakserkses; pt: [[Artaxerxes]]; ru: [[Артаксеркс]]; scn: Artaxerxes; sh: Artakserks; sl: Artakserkses; sr: Артаксеркс; sv: Artaxerxes; tr: Artaserhas; uk: Артаксеркс | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:00, 25 November 2022
Spanish (DGE)
-ου, ὁ
• Alolema(s): Ἀρτοξέρξης Hdt.6.98, 7.106, Plu.Art.1, Arr.An.1.16.3, 2.14.2; Ἀρταξάρης Hdn.6.2.1
Artajerjes
1 Artajerjes I, hijo de Jerjes, rey de los Persas, 465-424 a.C., Hdt.6.98, 7.106, 151, Th.1.104, 137, D.S.11.69, Plu.Art.1, Paus.1.8.2.
2 Artajerjes II, hijo de Darío II y Parisátide, con el sobrenombre de Mnemón, rey persa, 405-362 a.C., X.HG 5.1.31, An.1.1.1, Dino 20, Hell.Oxy.13.1, OGI 391.9, 392.12 (Comagene I a.C.), D.S.13.108, Plu.Art.1, Ael.VH 1.32.
3 Artajerjes III, sobrenombre de Oco, rey de los Persas, 362-338 a.C., D.S.15.93, Polyaen.7.17, Arr.An.1.16.3, 2.1.42, Ael.VH 6.8.
4 n. dado a Beso, sátrapa que asesinó a Darío III Codomano, Arr.An.3.25.3.
5 rey persa, 208-241 d.C., fundador de la dinastía Sasánida, D.C.80.3.2, Hdn.l.c.
6 mit., padre de Medo, el antiguo Éufrates, Plu.Fluu.20.1.
Russian (Dvoretsky)
Ἀρταξέρξης: v. l. Ἀρτοξέρξης, ου ὁ Артаксеркс имя персидских царей:
1 Ἀρταξέρξης Долгорукий - Μακρόχειρ, лат. Longimanus - сын Ксеркса, царств. с 465 г. по 425 г. до н. э.;
2 Ἀρταξέρξης Памятливый - Μνήμων - сын Дария II, царств, с 405 г. по 359 г. до н. э.;
3 Ἀρταξέρξης Ох - Ὦχος - сын предыдущего, царств. с 359 по 338 г. до н. э. Her., Thuc., Plut.
Wikipedia EN
- Artaxerxes I of Persia (died 425 BC), Artaxerxes I Longimanus, r. 466–425 BC, son and successor of Xerxes I
- Artaxerxes II of Persia (436 BC–358 BC), Artaxerxes II Memnon, r. 404–358 BC, son and successor of Darius II
- Artaxerxes III of Persia (425 BC–338 BC), Artaxerxes III Ochus, r. 358–338 BC, son and successor of Artaxerxes II
- Artaxerxes IV of Persia (died 336 BC), Artaxerxes IV Arses, r. 338–336 BC, son and successor of Artaxerxes III
- Artaxerxes V of Persia (died 329 BC), Artaxerxes V Bessus, r. 330–329 BC, nobleman who seized the throne from Darius III
Greco-Persian Names
APers. Artaxšaθra : θātiy Artaxšaθrā xšāyaθiya vazarka… adam Artaxšaθrā xsāyaθiya puθra, says Artaxerxes the great Icing… I (am) the son of Artaxerxes the king (Art.Pers. a. 8-13). APers. arta (comp.), divine government, "göttliche Weltordnung", Arta (cf. Av. aša), Av. arəta, Skt. r̥ta + APers. xšaθra, kingdom, Av. xšaθra (NPers. šahr), Skt. kṣatra (cf. Tolman, Lex. and Texts, 66); possessing his kingdom through Arta.
Translations
als: Artaxerxes; be: Артаксеркс; bg: Артаксеркс; br: Artakserkses; ca: Artaxerxes; cs: Artaxerxés; cy: Artaxerxes; de: Artaxerxes; el: Αρταξέρξης; en: Artaxerxes; es: Artajerjes; fi: Artakserkses; fr: Artaxerxès; gl: Artaxerxes; he: ארתחששתא; hr: Artakserkso; ja: アルタクセルクセス; ko: 아르타크세르크세스; ky: Артаксеркс; mg: Artakserksesy; nl: Artaxerxes;: Artakserkses; pt: Artaxerxes; ru: Артаксеркс; scn: Artaxerxes; sh: Artakserks; sl: Artakserkses; sr: Артаксеркс; sv: Artaxerxes; tr: Artaserhas; uk: Артаксеркс
