ὅσῳ: Difference between revisions
From LSJ
Ὁ αὐτὸς ἔφησε τὸν μὲν ὕπνον ὀλιγοχρόνιον θάνατον, τὸν δὲ θάνατον πολυχρόνιον ὕπνον → Plato said that sleep was a short-lived death but death was a long-lived sleep
(3b) |
m (Text replacement - "<b class="num">(\d+)\)" to "<b class="num">$1") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ὅσῳ:''' adv.<br /><b class="num">1 | |elrutext='''ὅσῳ:''' adv.<br /><b class="num">1</b> (насколько) настолько, до такой степени: ὅ. κράτιστον κτημάτων [[εὐβουλία]]! Soph. насколько благоразумие есть лучшее из благ!; ἐν [[τούτῳ]] [[διέδεξε]], ὅ. ἐστὶ [[τοῦτο]] [[ἄριστον]] Her. отсюда ясно, что это есть лучшее;<br /><b class="num">2</b> (при compar. или superl.) чем (ὅ. [[μᾶλλον]] [[πιστεύω]], τοσούτῳ [[μᾶλλον]] ἀπορῶ Plat.): ὅ. [[πλεονάκις]] Xen. тем чаще; ὅ. [[μάλιστα]] καὶ ελεύθεροι [[ἦσαν]] οἱ ναῦται, τοσούτῳ καὶ [[θρασύτατα]] τὸν μισθὸν [[ἀπῄτουν]] Thuc. чем свободнее были моряки, с тем большей настойчивостью они требовали жалованья;<br /><b class="num">3</b> ἐν ὅ. в то время как, пока: ἐν ὅ. δὲ καταβαίνεις Arph. за время твоей отлучки. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:45, 25 November 2022
Russian (Dvoretsky)
ὅσῳ: adv.
1 (насколько) настолько, до такой степени: ὅ. κράτιστον κτημάτων εὐβουλία! Soph. насколько благоразумие есть лучшее из благ!; ἐν τούτῳ διέδεξε, ὅ. ἐστὶ τοῦτο ἄριστον Her. отсюда ясно, что это есть лучшее;
2 (при compar. или superl.) чем (ὅ. μᾶλλον πιστεύω, τοσούτῳ μᾶλλον ἀπορῶ Plat.): ὅ. πλεονάκις Xen. тем чаще; ὅ. μάλιστα καὶ ελεύθεροι ἦσαν οἱ ναῦται, τοσούτῳ καὶ θρασύτατα τὸν μισθὸν ἀπῄτουν Thuc. чем свободнее были моряки, с тем большей настойчивостью они требовали жалованья;
3 ἐν ὅ. в то время как, пока: ἐν ὅ. δὲ καταβαίνεις Arph. за время твоей отлучки.
