putridus: Difference between revisions
ὁμοῦ ἦν καὶ ἔχειν τὴν πόλιν καὶ τὸ γένος ὅλον μετὰ τῆς πόλεως → it was much the same thing to have the city and to have the whole race together with the city
(D_7) |
|||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=putridus putrida, putridum ADJ :: [[rotten]], [[decayed]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>pū̆trĭdus</b>: a, um, adj. [[putreo]].<br /><b>I</b> Rotten, [[corrupt]], decayed: dentes, Cic. Pis. 1, 1: [[nimis]] jam putrida membra, Luc. 2, 141: si [[quid]] in [[nucleo]] putridi fuerit, Plin. 23, 4, 45, § 88: [[cadaver]], Vulg. Isa. 14, 19.—<br /><b>II</b> Withered: pectora, Cat. 64, 352; cf. Hor. Epod. 8, 7. | |lshtext=<b>pū̆trĭdus</b>: a, um, adj. [[putreo]].<br /><b>I</b> Rotten, [[corrupt]], decayed: dentes, Cic. Pis. 1, 1: [[nimis]] jam putrida membra, Luc. 2, 141: si [[quid]] in [[nucleo]] putridi fuerit, Plin. 23, 4, 45, § 88: [[cadaver]], Vulg. Isa. 14, 19.—<br /><b>II</b> Withered: pectora, Cat. 64, 352; cf. Hor. Epod. 8, 7. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>putrĭdus</b>,¹⁵ a, um ([[puter]]), pourri : Plin. 23, 88 || gâté, carié : Cic. Pis. 1 || flétri par l’âge : Catul. 64, 351. | |gf=<b>putrĭdus</b>,¹⁵ a, um ([[puter]]), pourri : Plin. 23, 88 || gâté, carié : Cic. Pis. 1 || flétri par l’âge : Catul. 64, 351.||gâté, carié : Cic. Pis. 1||flétri par l’âge : Catul. 64, 351. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=putridus, a, um ([[putreo]]), I) [[voll]] [[Fäulnis]], [[faul]], angegangen, [[morsch]], dentes, Cic. Pis. 1: [[nimis]] [[iam]] putrida membra, Lucan. 2, 141: [[iam]] [[pro]] putrido his [[piscis]] [[occisus]] est, Sen. nat. qu. 3, 18, 3: si [[quid]] in [[nucleo]] putridi fuerit, Plin. 23, 88. – II) übtr., [[mürbe]], [[locker]], pectora, Catull. 64, 351. – / Sen. ep. 58, 35 [[jetzt]] aedificio putri u. Plin. 19, 161 [[jetzt]] putribus locis. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:44, 29 November 2022
Latin > English
putridus putrida, putridum ADJ :: rotten, decayed
Latin > English (Lewis & Short)
pū̆trĭdus: a, um, adj. putreo.
I Rotten, corrupt, decayed: dentes, Cic. Pis. 1, 1: nimis jam putrida membra, Luc. 2, 141: si quid in nucleo putridi fuerit, Plin. 23, 4, 45, § 88: cadaver, Vulg. Isa. 14, 19.—
II Withered: pectora, Cat. 64, 352; cf. Hor. Epod. 8, 7.
Latin > French (Gaffiot 2016)
putrĭdus,¹⁵ a, um (puter), pourri : Plin. 23, 88 || gâté, carié : Cic. Pis. 1 || flétri par l’âge : Catul. 64, 351.
Latin > German (Georges)
putridus, a, um (putreo), I) voll Fäulnis, faul, angegangen, morsch, dentes, Cic. Pis. 1: nimis iam putrida membra, Lucan. 2, 141: iam pro putrido his piscis occisus est, Sen. nat. qu. 3, 18, 3: si quid in nucleo putridi fuerit, Plin. 23, 88. – II) übtr., mürbe, locker, pectora, Catull. 64, 351. – / Sen. ep. 58, 35 jetzt aedificio putri u. Plin. 19, 161 jetzt putribus locis.
