Martialis: Difference between revisions
Κρίνει φίλους ὁ καιρός, ὡς χρυσὸν τὸ πῦρ → Aurum probatur igne, amicus tempore → Der Zeitpunkt sondert Freunde, wie das Feuer Gold
(3) |
m (Text replacement - ":: ([a-zA-Z' ]+)\n" to ":: $1 ") |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=Martialis Martialis, Martiale ADJ :: [[of or belonging to Mars]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Martĭālis</b>: e, v. [[Mars]], IV. B.<br /><b>Martĭālis</b>: is, m., M. [[Valerius]] [[Martialis]],<br /><b>I</b> a [[native]] of [[Bilbilis]], in [[Spain]], a [[celebrated]] epigrammatic [[poet]] under [[Domitian]], [[Nerva]], and Trajan, Plin. Ep. 3, 21, 1. | |lshtext=<b>Martĭālis</b>: e, v. [[Mars]], IV. B.<br /><b>Martĭālis</b>: is, m., M. [[Valerius]] [[Martialis]],<br /><b>I</b> a [[native]] of [[Bilbilis]], in [[Spain]], a [[celebrated]] epigrammatic [[poet]] under [[Domitian]], [[Nerva]], and Trajan, Plin. Ep. 3, 21, 1. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(1) Mārtiālis<sup>1</sup>, e ([[Mars]]), I) zu [[Mars]] [[gehörig]], [[martialisch]], [[flamen]], Eigenpriester [[des]] [[Mars]], Cic.; im Plur. bl. [[Martiales]], Cic.: ludi, zu Ehren [[des]] [[Mars]] Ultor, dem [[Augustus]] [[einen]] [[Tempel]] erbaut hatte, Suet.: [[lupi]], ihm [[heilig]], Hor.: [[campus]], [[auf]] dem [[mons]] [[Caelius]], [[Fest]]. – II) zur martischen [[Legion]] [[gehörig]], milites, Cic. Phil. 4, 5.<br />'''(2)''' Mārtiālis<sup>2</sup>, is, m., M. [[Valerius]], der bekannte röm. Epigrammendichter aus [[Bilbilis]] in Hispanien, der [[unter]] den Kaisern Domitian, [[Nerva]] u. Trajan lebte, Plin. ep. 3, 21. Vgl. W. Teuffel Gesch. der röm. [[Literat]].<sup>6</sup> § 322. – u. [[Gargilius]] [[Martialis]], s. [[Gargilius]]. | |georg=(1) Mārtiālis<sup>1</sup>, e ([[Mars]]), I) zu [[Mars]] [[gehörig]], [[martialisch]], [[flamen]], Eigenpriester [[des]] [[Mars]], Cic.; im Plur. bl. [[Martiales]], Cic.: ludi, zu Ehren [[des]] [[Mars]] Ultor, dem [[Augustus]] [[einen]] [[Tempel]] erbaut hatte, Suet.: [[lupi]], ihm [[heilig]], Hor.: [[campus]], [[auf]] dem [[mons]] [[Caelius]], [[Fest]]. – II) zur martischen [[Legion]] [[gehörig]], milites, Cic. Phil. 4, 5.<br />'''(2)''' Mārtiālis<sup>2</sup>, is, m., M. [[Valerius]], der bekannte röm. Epigrammendichter aus [[Bilbilis]] in Hispanien, der [[unter]] den Kaisern Domitian, [[Nerva]] u. Trajan lebte, Plin. ep. 3, 21. Vgl. W. Teuffel Gesch. der röm. [[Literat]].<sup>6</sup> § 322. – u. [[Gargilius]] [[Martialis]], s. [[Gargilius]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:45, 29 November 2022
Latin > English
Martialis Martialis, Martiale ADJ :: of or belonging to Mars
Latin > English (Lewis & Short)
Martĭālis: e, v. Mars, IV. B.
Martĭālis: is, m., M. Valerius Martialis,
I a native of Bilbilis, in Spain, a celebrated epigrammatic poet under Domitian, Nerva, and Trajan, Plin. Ep. 3, 21, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) Mārtĭālis,¹³ e, de Mars : Varro L. 5, 84 ; Hor. O. 1, 17, 9 ; Suet. Claud. 1 || Martialis collis Varro L. 5, 52, colline de Mars.
(2) Mārtĭālis,¹³ is, m., Martial [épigrammatiste latin] : Plin. Min. Ep. 3, 21.
Latin > German (Georges)
(1) Mārtiālis1, e (Mars), I) zu Mars gehörig, martialisch, flamen, Eigenpriester des Mars, Cic.; im Plur. bl. Martiales, Cic.: ludi, zu Ehren des Mars Ultor, dem Augustus einen Tempel erbaut hatte, Suet.: lupi, ihm heilig, Hor.: campus, auf dem mons Caelius, Fest. – II) zur martischen Legion gehörig, milites, Cic. Phil. 4, 5.
(2) Mārtiālis2, is, m., M. Valerius, der bekannte röm. Epigrammendichter aus Bilbilis in Hispanien, der unter den Kaisern Domitian, Nerva u. Trajan lebte, Plin. ep. 3, 21. Vgl. W. Teuffel Gesch. der röm. Literat.6 § 322. – u. Gargilius Martialis, s. Gargilius.
