coaptatio: Difference between revisions
From LSJ
ἁρμονίη ἀφανὴς φανερῆς κρείττων → the hidden attunement is better than the obvious one, invisible connection is stronger than visible, harmony we can't see is stronger than harmony we can, unseen harmony is stronger than what we can see
m (Text replacement - "]]>" to "]]") |
m (Text replacement - ":: ([a-zA-Z' ]+)\n" to ":: $1 ") |
||
(4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=coaptatio coaptationis N F :: [[accurate joining together]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>cŏaptātĭo</b>: ōnis, f. [[coapto]],<br /><b>I</b> an [[accurate]] joining [[together]] (a [[word]] [[coined]] by Augustine for translating the Gr. [[ἁρμονία]]), Aug. Trin. 4, 2; id. Civ. Dei, 22, 24. | |lshtext=<b>cŏaptātĭo</b>: ōnis, f. [[coapto]],<br /><b>I</b> an [[accurate]] joining [[together]] (a [[word]] [[coined]] by Augustine for translating the Gr. [[ἁρμονία]]), Aug. Trin. 4, 2; id. Civ. Dei, 22, 24. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>cŏaptātĭō</b>, ōnis, f., ajustement de parties entre elles, harmonie : Aug. Civ. 22, 24. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(1) coaptātio<sup>1</sup>, ōnis, f. ([[coapto]]), die genaue [[Zusammenfügung]], [[als]] [[Übersetzung]] [[von]] [[ἁρμονία]], Augustin. de civ. dei 22, 24 p. 614, 24 D<sup>2</sup> u.<sup> </sup>a.<br />'''(2)''' coaptātio<sup>2</sup>, s. [[cooptatio]]. | |||
}} | }} |
Latest revision as of 19:49, 29 November 2022
Latin > English
coaptatio coaptationis N F :: accurate joining together
Latin > English (Lewis & Short)
cŏaptātĭo: ōnis, f. coapto,
I an accurate joining together (a word coined by Augustine for translating the Gr. ἁρμονία), Aug. Trin. 4, 2; id. Civ. Dei, 22, 24.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cŏaptātĭō, ōnis, f., ajustement de parties entre elles, harmonie : Aug. Civ. 22, 24.
Latin > German (Georges)
(1) coaptātio1, ōnis, f. (coapto), die genaue Zusammenfügung, als Übersetzung von ἁρμονία, Augustin. de civ. dei 22, 24 p. 614, 24 D2 u. a.
(2) coaptātio2, s. cooptatio.