ναυπρύτανις: Difference between revisions
From LSJ
Θέλων καλῶς ζῆν μὴ τὰ τῶν φαύλων φρόνει → Victurus bene, ne mentem pravorum geras → Wenn gut du leben willst, zeig nicht der Schlechten Sinn
m (Text replacement - "<br \/> <b>1<\/b> (?)(?!.*<br \/><b>)(?!.* <b>)" to "") |
m (Text replacement - "(sc. " to "(''sc.'' ") |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=<b>ναυπρῠτᾰνις</b> f. adj., [[ruling]] ships κατερεῖς [[πόθεν]] ἔλαβες ναυπρύτανιν δαίμονα καὶ τὰν θεμίξενον ἀρετάν (sc. ὦ [[Αἴγινα]]: the [[genius]] [[for]] [[your]] [[mastery]] of ships ) (Pae. 6.130) | |sltr=<b>ναυπρῠτᾰνις</b> f. adj., [[ruling]] ships κατερεῖς [[πόθεν]] ἔλαβες ναυπρύτανιν δαίμονα καὶ τὰν θεμίξενον ἀρετάν (''[[sc.]]'' ὦ [[Αἴγινα]]: the [[genius]] [[for]] [[your]] [[mastery]] of ships ) (Pae. 6.130) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ναυπρύτανις]], ὁ (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που διοικεί τα πλοία<br /><b>2.</b> (για θεό) αυτός που [[είναι]] [[κυρίαρχος]] της θάλασσας.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ναῦς]] «[[πλοίο]]» <span style="color: red;">+</span> [[πρύτανις]]. | |mltxt=[[ναυπρύτανις]], ὁ (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που διοικεί τα πλοία<br /><b>2.</b> (για θεό) αυτός που [[είναι]] [[κυρίαρχος]] της θάλασσας.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ναῦς]] «[[πλοίο]]» <span style="color: red;">+</span> [[πρύτανις]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 11:30, 30 November 2022
English (LSJ)
[ῠ], ιος, ὁ, ruling ships or the sea, δαίμων Pi. Pae.6.130.
English (Slater)
ναυπρῠτᾰνις f. adj., ruling ships κατερεῖς πόθεν ἔλαβες ναυπρύτανιν δαίμονα καὶ τὰν θεμίξενον ἀρετάν (sc. ὦ Αἴγινα: the genius for your mastery of ships ) (Pae. 6.130)
Greek Monolingual
ναυπρύτανις, ὁ (Α)
1. αυτός που διοικεί τα πλοία
2. (για θεό) αυτός που είναι κυρίαρχος της θάλασσας.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ναῦς «πλοίο» + πρύτανις.
