δεφτέρι: Difference between revisions
From LSJ
Χαίρειν ἐπ' αἰσχροῖς οὐδέποτε χρὴ πράγμασιν → Non decet in rebus esse laetum turpibus → In schlimmer Not ist Freude niemals angebracht
(9) |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=και [[τεφτέρι]], ντεφτέρι, διφτέρι, το<br /><b>1.</b> [[κατάστιχο]], [[βιβλίο]] λογαριασμών<br /><b>2.</b> το [[βιβλίο]], η [[βίβλος]] («νέα [[ιστορία]] γράφεται στα ολάσπρα της δεφτέρια», Παλαμ.)<br /><b>3.</b> <b>παροιμ.</b> «[[διάολος]] σαν μουφλουζέψει, τα [[παλιά]] δεφτέρια πιάνει» — για όσους ανατρέχουν σε παλιούς λογαριασμούς, δοσοληψίες και αναμνήσεις του παρελθόντος.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Ο τ. [[τεφτέρι]] <span style="color: red;"><</span> <b>τουρκ.</b> <i>tefter</i> <span style="color: red;"><</span> (μσν. ελλ.) [[διφθέριον]], υποκορ. του αρχ. [[διφθέρα]] «[[δέρμα]], δερμάτινο [[βιβλίο]]»]. | |mltxt=[[δεφτέρι]] και [[τεφτέρι]], [[ντεφτέρι]], [[διφτέρι]], το<br /><b>1.</b> [[κατάστιχο]], [[βιβλίο]] λογαριασμών<br /><b>2.</b> το [[βιβλίο]], η [[βίβλος]] («νέα [[ιστορία]] γράφεται στα ολάσπρα της δεφτέρια», Παλαμ.)<br /><b>3.</b> <b>παροιμ.</b> «[[διάολος]] σαν μουφλουζέψει, τα [[παλιά]] δεφτέρια πιάνει» — για όσους ανατρέχουν σε παλιούς λογαριασμούς, δοσοληψίες και αναμνήσεις του παρελθόντος.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Ο τ. [[τεφτέρι]] <span style="color: red;"><</span> <b>τουρκ.</b> <i>tefter</i> <span style="color: red;"><</span> (μσν. ελλ.) [[διφθέριον]], υποκορ. του αρχ. [[διφθέρα]] «[[δέρμα]], δερμάτινο [[βιβλίο]]»]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:02, 21 December 2022
Greek Monolingual
δεφτέρι και τεφτέρι, ντεφτέρι, διφτέρι, το
1. κατάστιχο, βιβλίο λογαριασμών
2. το βιβλίο, η βίβλος («νέα ιστορία γράφεται στα ολάσπρα της δεφτέρια», Παλαμ.)
3. παροιμ. «διάολος σαν μουφλουζέψει, τα παλιά δεφτέρια πιάνει» — για όσους ανατρέχουν σε παλιούς λογαριασμούς, δοσοληψίες και αναμνήσεις του παρελθόντος.
[ΕΤΥΜΟΛ. Ο τ. τεφτέρι < τουρκ. tefter < (μσν. ελλ.) διφθέριον, υποκορ. του αρχ. διφθέρα «δέρμα, δερμάτινο βιβλίο»].
