Ἱππολύτη: Difference between revisions
ὥστε ὁ βίος, ὢν καὶ νῦν χαλεπός, εἰς τὸν χρόνον ἐκεῖνον ἀβίωτος γίγνοιτ' ἂν τὸ παράπαν → and so life, which is hard enough now, would then become absolutely unendurable
m (Text replacement - "<b class="num">(\d+)\)" to "<b class="num">$1") |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{wkpen | |||
|wketx=In Classical Greek mythology, [[Hippolyta]], or [[Hippolyte]] (/hɪˈpɒlɪtə/; Greek: [[Ἱππολύτη]] Hippolytē) was a daughter of Ares and Otrera, queen of the Amazons, and a sister of Antiope and Melanippe. She wore her father Ares' zoster, the Greek word found in the Iliad and elsewhere meaning "war belt." Some traditional English translations have preferred the more feminine-sounding "girdle." Hippolyta figures prominently in the myths of both Heracles and Theseus. The myths about her are varied enough that they may therefore be about several different women. The name Hippolyta comes from Greek roots meaning "[[horse]]" and "[[let loose]]." | |||
}} | |||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''Ἱππολύτη:''' (ῠ) ἡ Гипполита или Ипполита<br /><b class="num">1</b> тж. Ἀστυδάμεια, жена аргонавта Акаста, влюбившаяся в Пелея и от его руки погибшая вместе с мужем Pind.;<br /><b class="num">2</b> [[царица амазонок]], [[жена Тесея]] Luc., Plut. | |elrutext='''Ἱππολύτη:''' (ῠ) ἡ [[Гипполита]] или [[Ипполита]]<br /><b class="num">1</b> тж. Ἀστυδάμεια, жена аргонавта Акаста, влюбившаяся в Пелея и от его руки погибшая вместе с мужем Pind.;<br /><b class="num">2</b> [[царица амазонок]], [[жена Тесея]] Luc., Plut. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=be: Іпаліта; bg: Хиполита; br: Hippolyte; ca: Hipòlita; cs: Hippolyta; de: [[Hippolyte]]; el: [[Ιππολύτη]]; en: [[Hippolyta]]; eo: Hipolite; es: [[Hipólita]]; et: Hippolyte; eu: Hipolita; fa: هیپولیتا; fi: Hippolyte; fr: [[Hippolyte]]; gl: Hipólita; he: היפוליטה; hu: Hippolüté; id: Hippolita; it: [[Ippolita]]; ja: ヒッポリュテー; kk: Ипполита; ko: 히폴리테; la: [[Hippolyta]]; lt: Hipolitė; mk: Хиполита; nl: [[Hippolyte]]; no: Hippolyta; pl: Hippolita; pt: [[Hipólita]]; ro: Hippolyta; ru: [[Ипполита]]; simple: Hippolyta; sk: Hippolyté; sq: Hipolita; sr: Хиполита; sv: Hippolyte; ta: ஹிப்போலிதை; tl: Hipolita; tr: Hippolyte; uk: Іпполіта; uz: Ippolita; zh: 希波吕忒 | |||
}} | }} | ||
Revision as of 16:47, 3 January 2023
Wikipedia EN
In Classical Greek mythology, Hippolyta, or Hippolyte (/hɪˈpɒlɪtə/; Greek: Ἱππολύτη Hippolytē) was a daughter of Ares and Otrera, queen of the Amazons, and a sister of Antiope and Melanippe. She wore her father Ares' zoster, the Greek word found in the Iliad and elsewhere meaning "war belt." Some traditional English translations have preferred the more feminine-sounding "girdle." Hippolyta figures prominently in the myths of both Heracles and Theseus. The myths about her are varied enough that they may therefore be about several different women. The name Hippolyta comes from Greek roots meaning "horse" and "let loose."
Russian (Dvoretsky)
Ἱππολύτη: (ῠ) ἡ Гипполита или Ипполита
1 тж. Ἀστυδάμεια, жена аргонавта Акаста, влюбившаяся в Пелея и от его руки погибшая вместе с мужем Pind.;
2 царица амазонок, жена Тесея Luc., Plut.
Translations
be: Іпаліта; bg: Хиполита; br: Hippolyte; ca: Hipòlita; cs: Hippolyta; de: Hippolyte; el: Ιππολύτη; en: Hippolyta; eo: Hipolite; es: Hipólita; et: Hippolyte; eu: Hipolita; fa: هیپولیتا; fi: Hippolyte; fr: Hippolyte; gl: Hipólita; he: היפוליטה; hu: Hippolüté; id: Hippolita; it: Ippolita; ja: ヒッポリュテー; kk: Ипполита; ko: 히폴리테; la: Hippolyta; lt: Hipolitė; mk: Хиполита; nl: Hippolyte; no: Hippolyta; pl: Hippolita; pt: Hipólita; ro: Hippolyta; ru: Ипполита; simple: Hippolyta; sk: Hippolyté; sq: Hipolita; sr: Хиполита; sv: Hippolyte; ta: ஹிப்போலிதை; tl: Hipolita; tr: Hippolyte; uk: Іпполіта; uz: Ippolita; zh: 希波吕忒
