ἐπιστημόνως: Difference between revisions
Θεοὶ μὲν γὰρ μελλόντων, ἄνθρωποι δὲ γιγνομένων, σοφοὶ δὲ προσιόντων αἰσθάνονται → Because gods perceive future things, men what is happening now, but wise men perceive approaching things
m (Text replacement - "''' <b class="num">1)" to "'''<br /><b class="num">1)") |
mNo edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἐπιστημόνως:'''<br /><b class="num">1 | |elrutext='''ἐπιστημόνως:'''<br /><b class="num">1</b> [[умело]], [[искусно]] (λέγειν Plat.);<br /><b class="num">2</b> [[зная]], [[сознательно]] (τὸ [[δικαίως]] ἐ., sc. ἐστίν Arst.). | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[wisely]]=== | |||
Catalan: sàviament; Czech: moudře; Dutch: [[wijselijk]]; Finnish: viisaasti; French: [[sagement]], [[savamment]]; German: [[weise]]; Ancient Greek: [[σοφῶς]]; Italian: [[saggiamente]], [[coscienziosamente]], [[in maniera appropriata]], [[intelligentemente]]; Latin: [[sapienter]]; Macedonian: мудро; Plautdietsch: weislich; Portuguese: [[sabiamente]]; Russian: [[мудро]]; Spanish: [[sabiamente]]; Turkish: akıllıca, bilgece; Ukrainian: мудро; Walloon: saedjmint | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:59, 24 January 2023
French (Bailly abrégé)
adv.
savamment;
Cp. ἐπιστημονέστεροω, Sp. ἐπιστημονέστατα.
Étymologie: ἐπιστήμων.
Russian (Dvoretsky)
ἐπιστημόνως:
1 умело, искусно (λέγειν Plat.);
2 зная, сознательно (τὸ δικαίως ἐ., sc. ἐστίν Arst.).
Translations
wisely
Catalan: sàviament; Czech: moudře; Dutch: wijselijk; Finnish: viisaasti; French: sagement, savamment; German: weise; Ancient Greek: σοφῶς; Italian: saggiamente, coscienziosamente, in maniera appropriata, intelligentemente; Latin: sapienter; Macedonian: мудро; Plautdietsch: weislich; Portuguese: sabiamente; Russian: мудро; Spanish: sabiamente; Turkish: akıllıca, bilgece; Ukrainian: мудро; Walloon: saedjmint
