ἄνητον: Difference between revisions
Ἰσχυρότερον δέ γ' οὐδέν ἐστι τοῦ λόγου → Oratione nulla vis superior → Nichts ist gewiss gewaltiger als die Vernunft | Nichts ist gewiss gewalt'ger als der Rede Kraft
(big3_4) |
mNo edit summary |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ2 | |||
|Full diacritics=ἄνητον | |||
|Medium diacritics=ἄνητον | |||
|Low diacritics=άνητον | |||
|Capitals=ΑΝΗΤΟΝ | |||
|Transliteration A=ánēton | |||
|Transliteration B=anēton | |||
|Transliteration C=aniton | |||
|Beta Code=a)/nhton | |||
|Definition=v. [[ἄνηθον]]. | |||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=v. [[ἄνηθον]]. | |||
}} | |||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0230.png Seite 230]] τό, äol. für [[ἄνηθον]], Dill, Alcaeus und Sapph. Ath. XV, 674 d; nach B. A. 403 ἄννητον. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0230.png Seite 230]] τό, äol. für [[ἄνηθον]], Dill, Alcaeus und Sapph. Ath. XV, 674 d; nach B. A. 403 ἄννητον. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[άνηθο]], το κ. [[άνηθος]], ο (AM [[ἄνηθον]] κ. [[ἄννηθον]] κ. [[ἄνητον]] κ. [[ἄννητον]])<br />αρωματικό [[φυτό]] της οικ. των Σκιαδοφόρων.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ</span></b> Αβέβαιης ετυμολ. Πρόκειται πιθ. για [[δάνειο]] της Ελληνικής]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἄνητον:''' τό [[Sappho]] = [[ἄνηθον]]. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[dill]]=== | |||
af: dille; am: እንስላል; ar: شبت; arz: شبت; azb: ایلی شویود; az: İyli şüyüd; bat_smg: kraps; ba: укроп; be: кроп; bg: копър; bh: सोआ; bs: kopar; ca: anet; csb: dil; cs: kopr vonný; cv: укроп; cy: llysiau'r gwewyr; da: dild; de: [[Dill]]; dv: ދަމުއި; el: [[άνηθος]], [[άνηθο]]; grc: [[ἄνηθον]], [[ἄννηθον]], [[ἄννητον]], [[ἀννήθιον]], [[ἀνίκητον]]; en: [[dill]]; es: [[eneldo]]; eo: aneto; et: aedtill; eu: ezamihilu; fa: شوید; fi: tilli; frr: dil; fr: [[aneth]]; ga: lus mín; gl: aneto; he: שבת ריחני; hi: सोआ; hr: kopar; ht: lanni; hu: kapor; hy: սամիթ; id: adas sowa; inh: нарсий аьрхӏ; io: aneto; is: dill; ja: イノンド; jv: dill; ka: კამა; kk: аскөк; kn: ಸಬ್ಬಸಿಗೆ; ko: 딜; la: [[anethum]], [[Anethum graveolens]]; lbe: гъаран; lt: krapas; lv: dilles; mg: aneta; mk: копар; ml: ചതകുപ്പ; mrj: ӓнис; mr: शेपू; ms: adas cina; myv: копёр; my: စမြိတ်ပင်; nl: [[dille]]; nn: dill; no: dill; os: хъонтхора; pam: dill; pa: ਸੋਏ; pcd: anéte; pl: koper ogrodowy; pnb: سویا; pt: [[endro]]; ro: mărar; ru: [[укроп]]; sa: मिश्रेयसस्यम्; sd: سوئا; sh: kopar; sk: kôpor voňavý; sl: navadni koper; sq: kopra; sr: мирођија; sv: dill; sw: bizari; ta: சதகுப்பி; te: శత పుష్పం; tg: шибит; th: ผักชีลาว; tr: dere otu; tt: укроп; tyv: койнут; uk: кріп; ur: شِبِت; vep: ukrop; vi: thì là; wo: anet; wuu: 莳萝; zh_yue: 刁草; zh: 蒔蘿 | |||
Afrikaans: dille; Albanian: kopër; Arabic: شِبِثّ, شِبِتّ; Egyptian Arabic: شبت; Hijazi Arabic: شبت; Armenian: սամիթ; Old Armenian: սամիթ; Azerbaijani: şüyüd; Belarusian: кроп; Bengali: শুল্ফা; Bulgarian: копър; Burmese: စမြိတ်; Catalan: anet; Chinese Cantonese: 蒔蘿／莳萝; Mandarin: 蒔蘿／莳萝; Crimean Tatar: taraqot; Czech: kopr; Danish: dild; Dutch: [[dille]]; Esperanto: aneto; Estonian: till; Faroese: dild; Finnish: tilli; French: [[aneth]], [[aneth odorant]]; Galician: aneto; Georgian: კამა; German: [[Dill]]; Greek: [[άνηθος]]; Ancient Greek: [[ἄνηθον]]; Greenlandic: dildi; Hebrew: שָׁמִיר, שֶׁבֶת רֵיחָנִי; Hindi: सोआ; Hungarian: kapor; Ido: aneto; Indonesian: dil, adas sowa; Irish: lus mín; Italian: [[aneto]]; Japanese: 蒔蘿, ディル; Kannada: ಸಬ್ಬಸಿಗೆ; Kazakh: аскөк; Korean: 딜; Ladino: dereotu; Lao: ຜັກຊີ; Latvian: dilles; Lithuanian: krapas; Luxembourgish: Dëll; Macedonian: копар, копрец, мирудија, миродија; Malay: adas, adas cina, adas manis; Mingrelian: ძერა, ცეროცო; Norwegian Bokmål: dill; Nynorsk: dill; Old English: dile; Persian: شوید, شبت; Plautdietsch: Dell; Polish: koper, koperek, koper ogrodowy; Portuguese: [[endro]], [[aneto]]; Romanian: mărar; Romansch: dil, anet; Russian: [[укроп]], [[укроп пахучий]]; Sanskrit: शतपुष्प, शतपुष्पा, शतपुष्पिका; Serbo-Croatian Cyrillic: ко̏пар; Roman: kȍpar; Sinhalese: ශතපුෂ්ප; Slovak: kôpor; Slovene: koper; Sorbian Lower Sorbian: dyla, kopš; Upper Sorbian: koprik; Spanish: [[eneldo]]; Swedish: dill; Tabasaran: шивит; Tagalog: eneldo; Tamil: சதகுப்பி, சதகுப்பை; Thai: ผักชีลาว; Turkish: dereotu; Ukrainian: кріп, окрі́п; Vietnamese: thìa là, thì là; Welsh: llysiau'r gwewyr, gwewyrllys; Yiddish: קאָפּער | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:24, 29 March 2023
English (LSJ)
v. ἄνηθον.
Spanish (DGE)
v. ἄνηθον.
German (Pape)
[Seite 230] τό, äol. für ἄνηθον, Dill, Alcaeus und Sapph. Ath. XV, 674 d; nach B. A. 403 ἄννητον.
Greek Monolingual
άνηθο, το κ. άνηθος, ο (AM ἄνηθον κ. ἄννηθον κ. ἄνητον κ. ἄννητον)
αρωματικό φυτό της οικ. των Σκιαδοφόρων.
[ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ Αβέβαιης ετυμολ. Πρόκειται πιθ. για δάνειο της Ελληνικής].
Russian (Dvoretsky)
Translations
dill
af: dille; am: እንስላል; ar: شبت; arz: شبت; azb: ایلی شویود; az: İyli şüyüd; bat_smg: kraps; ba: укроп; be: кроп; bg: копър; bh: सोआ; bs: kopar; ca: anet; csb: dil; cs: kopr vonný; cv: укроп; cy: llysiau'r gwewyr; da: dild; de: Dill; dv: ދަމުއި; el: άνηθος, άνηθο; grc: ἄνηθον, ἄννηθον, ἄννητον, ἀννήθιον, ἀνίκητον; en: dill; es: eneldo; eo: aneto; et: aedtill; eu: ezamihilu; fa: شوید; fi: tilli; frr: dil; fr: aneth; ga: lus mín; gl: aneto; he: שבת ריחני; hi: सोआ; hr: kopar; ht: lanni; hu: kapor; hy: սամիթ; id: adas sowa; inh: нарсий аьрхӏ; io: aneto; is: dill; ja: イノンド; jv: dill; ka: კამა; kk: аскөк; kn: ಸಬ್ಬಸಿಗೆ; ko: 딜; la: anethum, Anethum graveolens; lbe: гъаран; lt: krapas; lv: dilles; mg: aneta; mk: копар; ml: ചതകുപ്പ; mrj: ӓнис; mr: शेपू; ms: adas cina; myv: копёр; my: စမြိတ်ပင်; nl: dille; nn: dill; no: dill; os: хъонтхора; pam: dill; pa: ਸੋਏ; pcd: anéte; pl: koper ogrodowy; pnb: سویا; pt: endro; ro: mărar; ru: укроп; sa: मिश्रेयसस्यम्; sd: سوئا; sh: kopar; sk: kôpor voňavý; sl: navadni koper; sq: kopra; sr: мирођија; sv: dill; sw: bizari; ta: சதகுப்பி; te: శత పుష్పం; tg: шибит; th: ผักชีลาว; tr: dere otu; tt: укроп; tyv: койнут; uk: кріп; ur: شِبِت; vep: ukrop; vi: thì là; wo: anet; wuu: 莳萝; zh_yue: 刁草; zh: 蒔蘿
Afrikaans: dille; Albanian: kopër; Arabic: شِبِثّ, شِبِتّ; Egyptian Arabic: شبت; Hijazi Arabic: شبت; Armenian: սամիթ; Old Armenian: սամիթ; Azerbaijani: şüyüd; Belarusian: кроп; Bengali: শুল্ফা; Bulgarian: копър; Burmese: စမြိတ်; Catalan: anet; Chinese Cantonese: 蒔蘿／莳萝; Mandarin: 蒔蘿／莳萝; Crimean Tatar: taraqot; Czech: kopr; Danish: dild; Dutch: dille; Esperanto: aneto; Estonian: till; Faroese: dild; Finnish: tilli; French: aneth, aneth odorant; Galician: aneto; Georgian: კამა; German: Dill; Greek: άνηθος; Ancient Greek: ἄνηθον; Greenlandic: dildi; Hebrew: שָׁמִיר, שֶׁבֶת רֵיחָנִי; Hindi: सोआ; Hungarian: kapor; Ido: aneto; Indonesian: dil, adas sowa; Irish: lus mín; Italian: aneto; Japanese: 蒔蘿, ディル; Kannada: ಸಬ್ಬಸಿಗೆ; Kazakh: аскөк; Korean: 딜; Ladino: dereotu; Lao: ຜັກຊີ; Latvian: dilles; Lithuanian: krapas; Luxembourgish: Dëll; Macedonian: копар, копрец, мирудија, миродија; Malay: adas, adas cina, adas manis; Mingrelian: ძერა, ცეროცო; Norwegian Bokmål: dill; Nynorsk: dill; Old English: dile; Persian: شوید, شبت; Plautdietsch: Dell; Polish: koper, koperek, koper ogrodowy; Portuguese: endro, aneto; Romanian: mărar; Romansch: dil, anet; Russian: укроп, укроп пахучий; Sanskrit: शतपुष्प, शतपुष्पा, शतपुष्पिका; Serbo-Croatian Cyrillic: ко̏пар; Roman: kȍpar; Sinhalese: ශතපුෂ්ප; Slovak: kôpor; Slovene: koper; Sorbian Lower Sorbian: dyla, kopš; Upper Sorbian: koprik; Spanish: eneldo; Swedish: dill; Tabasaran: шивит; Tagalog: eneldo; Tamil: சதகுப்பி, சதகுப்பை; Thai: ผักชีลาว; Turkish: dereotu; Ukrainian: кріп, окрі́п; Vietnamese: thìa là, thì là; Welsh: llysiau'r gwewyr, gwewyrllys; Yiddish: קאָפּער
