Epaminondas: Difference between revisions
μοχθεῖν τε βροτοῖσ(ιν) άνάγκη → and you mortals must endure trouble (Euripides' Hippolytus 208)
(Gf-D_3) |
mNo edit summary |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseENELnames | {{WoodhouseENELnames | ||
|Text=[[ | |Text=[[Ἐπαμεινώνδας]], -ου, ὁ. | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Ĕpămīnōndas</b>: ae, m., = Ἐπαμεινώνδας,<br /><b>I</b> the [[famous]] [[general]] of the Thebans, [[victor]] at [[Leuctra]] and [[Mantinea]], Nep. Epam.; Just. 6, 7 sq.; Cic. de Or. 3, 34, 139; id. Tusc 1, 2, 4; 1, 15, 33 al. | |lshtext=<b>Ĕpămīnōndas</b>: ae, m., = [[Ἐπαμεινώνδας]],<br /><b>I</b> the [[famous]] [[general]] of the Thebans, [[victor]] at [[Leuctra]] and [[Mantinea]], Nep. Epam.; Just. 6, 7 sq.; Cic. de Or. 3, 34, 139; id. Tusc 1, 2, 4; 1, 15, 33 al. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Ĕpămīnōndās</b>,¹¹ æ, m. (Ἐπαμεινώνδας), célèbre général thébain : Cic. de Or. 3, 139. | |gf=<b>Ĕpămīnōndās</b>,¹¹ æ, m. ([[Ἐπαμεινώνδας]]), célèbre général thébain : Cic. de Or. 3, 139. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Epamīnōndās, ae, m. ([[Ἐπαμεινώνδας]]), [[Feldherr]] der Thebaner u. [[Begründer]] der [[Macht]] Thebens, der im [[Treffen]] [[bei]] [[Mantinea]] i. J. 362 v. Chr. [[über]] die Spartaner siegte u. fiel, Nep. Epam. 1 sqq. Cic. de or. 3, 139. Amm. 25, 3, 8. | |||
}} | |||
{{wkpel | |||
|wkeltx=Ο Επαμεινώνδας (418 π.Χ. – 4 Ιουλίου 362 π.Χ.) ήταν Θηβαίος στρατηγός και πολιτικός του 4ου αιώνα π.Χ., ο οποίος απάλλαξε τη Θήβα από τη σπαρτιατική ηγεμονία και τη μετέτρεψε σε ισχυρή πόλη–κράτος με εξέχουσα θέση στην ελληνική πολιτική σκηνή. Νίκησε τους Σπαρτιάτες στη μάχη των Λεύκτρων και απελευθέρωσε τους Μεσσήνιους, οι οποίοι ήταν υποταγμένοι στη Σπάρτη επί 230 χρόνια, μετά την ήττα τους στον Δεύτερο Μεσσηνιακό Πόλεμο, ο οποίος έληξε το 599 π.Χ. Ο Επαμεινώνδας κατέλυσε τις ως τότε συμμαχίες και δημιούργησε νέες. | |||
}} | |||
{{wkpen | |||
|wketx=[[Epaminondas]] (/ɪˌpæmɪˈnɒndəs/; Greek: [[Ἐπαμεινώνδας]]; 419/411–362 BC) was a Greek general of Thebes and statesman of the 4th century BC who transformed the Ancient Greek city-state, leading it out of Spartan subjugation into a pre-eminent position in Greek politics called the Theban Hegemony. In the process, he broke Spartan military power with his victory at Leuctra and liberated the Messenian helots, a group of Peloponnesian Greeks who had been enslaved under Spartan rule for some 230 years after being defeated in the Messenian War ending in 600 BC. Epaminondas reshaped the political map of Greece, fragmented old alliances, created new ones, and supervised the construction of entire cities. He was also militarily influential and invented and implemented several major battlefield tactics. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=af: Epaminondas; als: Epameinondas; ar: إبامينونداس; arz: ابامينونداس; ast: Epaminondas; az: Epaminond; be: Эпамінонд; bg: Епаминонд; ca: Epaminondes; cs: Epameinóndás; cy: Epaminondas; de: [[Epaminondas]]; el: [[Επαμεινώνδας]]; en: [[Epaminondas]]; eo: Epaminondas; es: [[Epaminondas]]; eu: Epaminondas; fa: اپامینونداس; fi: Epameinondas; fr: [[Épaminondas]]; gl: Epaminondas; he: אפמינונדס; hu: Epameinóndasz; hy: Էպամինոնդաս; id: Epaminondas; it: [[Epaminonda]]; ja: エパメイノンダス; ka: ეპამინონდა; kk: Эпаминонд; ko: 에파메이논다스; la: [[Epaminondas]]; lv: Epaminonds; nl: [[Epaminondas]]; no: Epaminondas; oc: Epaminondas; pl: Epaminondas; pt: [[Epaminondas]]; ru: [[Эпаминонд]]; sh: Epaminonda; sr: Епаминонда; sv: Epameinondas; th: เอปามีโนนดัส; tr: Epaminondos; uk: Епамінонд; ur: ایفامینوندس; uz: Epaminond; vi: Epaminondas; war: Epaminondas; zh_classical: 伊巴密濃達; zh_yue: 伊巴密濃達; zh: 伊巴密濃達 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:49, 18 April 2023
English > Greek (Woodhouse)
Ἐπαμεινώνδας, -ου, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Ĕpămīnōndas: ae, m., = Ἐπαμεινώνδας,
I the famous general of the Thebans, victor at Leuctra and Mantinea, Nep. Epam.; Just. 6, 7 sq.; Cic. de Or. 3, 34, 139; id. Tusc 1, 2, 4; 1, 15, 33 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Ĕpămīnōndās,¹¹ æ, m. (Ἐπαμεινώνδας), célèbre général thébain : Cic. de Or. 3, 139.
Latin > German (Georges)
Epamīnōndās, ae, m. (Ἐπαμεινώνδας), Feldherr der Thebaner u. Begründer der Macht Thebens, der im Treffen bei Mantinea i. J. 362 v. Chr. über die Spartaner siegte u. fiel, Nep. Epam. 1 sqq. Cic. de or. 3, 139. Amm. 25, 3, 8.
Wikipedia EL
Ο Επαμεινώνδας (418 π.Χ. – 4 Ιουλίου 362 π.Χ.) ήταν Θηβαίος στρατηγός και πολιτικός του 4ου αιώνα π.Χ., ο οποίος απάλλαξε τη Θήβα από τη σπαρτιατική ηγεμονία και τη μετέτρεψε σε ισχυρή πόλη–κράτος με εξέχουσα θέση στην ελληνική πολιτική σκηνή. Νίκησε τους Σπαρτιάτες στη μάχη των Λεύκτρων και απελευθέρωσε τους Μεσσήνιους, οι οποίοι ήταν υποταγμένοι στη Σπάρτη επί 230 χρόνια, μετά την ήττα τους στον Δεύτερο Μεσσηνιακό Πόλεμο, ο οποίος έληξε το 599 π.Χ. Ο Επαμεινώνδας κατέλυσε τις ως τότε συμμαχίες και δημιούργησε νέες.
Wikipedia EN
Epaminondas (/ɪˌpæmɪˈnɒndəs/; Greek: Ἐπαμεινώνδας; 419/411–362 BC) was a Greek general of Thebes and statesman of the 4th century BC who transformed the Ancient Greek city-state, leading it out of Spartan subjugation into a pre-eminent position in Greek politics called the Theban Hegemony. In the process, he broke Spartan military power with his victory at Leuctra and liberated the Messenian helots, a group of Peloponnesian Greeks who had been enslaved under Spartan rule for some 230 years after being defeated in the Messenian War ending in 600 BC. Epaminondas reshaped the political map of Greece, fragmented old alliances, created new ones, and supervised the construction of entire cities. He was also militarily influential and invented and implemented several major battlefield tactics.
Translations
af: Epaminondas; als: Epameinondas; ar: إبامينونداس; arz: ابامينونداس; ast: Epaminondas; az: Epaminond; be: Эпамінонд; bg: Епаминонд; ca: Epaminondes; cs: Epameinóndás; cy: Epaminondas; de: Epaminondas; el: Επαμεινώνδας; en: Epaminondas; eo: Epaminondas; es: Epaminondas; eu: Epaminondas; fa: اپامینونداس; fi: Epameinondas; fr: Épaminondas; gl: Epaminondas; he: אפמינונדס; hu: Epameinóndasz; hy: Էպամինոնդաս; id: Epaminondas; it: Epaminonda; ja: エパメイノンダス; ka: ეპამინონდა; kk: Эпаминонд; ko: 에파메이논다스; la: Epaminondas; lv: Epaminonds; nl: Epaminondas; no: Epaminondas; oc: Epaminondas; pl: Epaminondas; pt: Epaminondas; ru: Эпаминонд; sh: Epaminonda; sr: Епаминонда; sv: Epameinondas; th: เอปามีโนนดัส; tr: Epaminondos; uk: Епамінонд; ur: ایفامینوندس; uz: Epaminond; vi: Epaminondas; war: Epaminondas; zh_classical: 伊巴密濃達; zh_yue: 伊巴密濃達; zh: 伊巴密濃達
