Thales: Difference between revisions
Λυποῦντα λύπει, καὶ φιλοῦνθ' ὑπερφίλει → Illata mala repende; amantem magis ama → Den kränke, der dich kränkt, und liebe den, der liebt
m (Template WoodhouseENELnames replacement using csv2wiki) |
mNo edit summary |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
}} | }} | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=Thalēs, is u. ētis, m. ( | |georg=Thalēs, is u. ētis, m. ([[Θαλῆς]], Genet. Θαλοῦ, u. [[Θάλης]], Genet. Θάλητος), [[ein]] [[Philosoph]] aus Milet ([[Milesius]]), [[einer]] [[von]] den [[sieben]] Weisen, [[Stifter]] der ionischen [[Sekte]], Apul. flor. 18. p. 31. Kr. (Hauptst.). [[Varro]] r.r. 2, 1, 3. Cic. de nat. deor. 1, 25. Sen. nat. qu. 3, 13, 1. Augustin. de civ. dei 18, 25. Min. Fel. 19, 4: Genet. Thaletis, [[Mela]] 1, 17, 1 (1. § 86). Sen. nat. qu. 3, 13, 2 (3, 14, 1). Iuven. 13, 184: Genet. Thalis u. Thaletis, Prob. cath. 23, 18 K.: Dat. Thaleti, Sen. nat. qu. 4, 2, 22. Val. Max. 4, 1. ext. 7. Arnob. 2, 9. Augustin. de civ. dei 18, 25. u. 37: Dat. [[Thali]], Apul. flor. 18. p. 31, 15 Kr.: Akk. Thaletem, Cic. de rep. 1, 25. Mart. Cap. 9. § 926. Serv. Verg. Aen. 3, 241: Akk. Thaleta, Serv. Verg. georg. 4, 363 u. 382: Akk. Thalem, Plaut. Bacch. 122; capt. 274. Cic. de div. 1, 111. Lact. 3, 14, 5: Akk. Thalen, Cic. de or. 3, 137; de div. 2, 58. Apul. flor. 18. p. 30, 23 Kr.: Abl. Thalete, Cic. de rep. 1, 22: Abl. Thale, Cic. de nat. deor. 1, 91. – Appell. = [[ein]] [[Weiser]], Plaut. rud. 1003 (vgl. Bacch. 122; capt. 274). – Dav. Thālēticus, a, um, thaletisch, [[Sidon]]. carm. 15, 89. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=af: Thales van Milete; als: Thales von Milet; an: Thales de Mileto; ar: طاليس; ary: طاليس; arz: تاليس; ast: Tales de Mileto; az: Fales; bcl: Thales; be_x_old: Талес зь Мілету; be: Фалес Мілецкі; bg: Талес; bn: থেলিস; br: Thales Miletos; bs: Tales; ca: Tales de Milet; ckb: تالیس; cs: Thalés z Milétu; cy: Thales; da: Thales; de: [[Thales]]; diq: Thales; el: [[Θαλής]]; en: [[Thales of Miletus]]; eo: Taleso el Mileto; es: [[Tales]] de Mileto; et: Thales; eu: Tales; fa: تالس; fi: Thales; fo: Thales; fr: [[Thalès]]; fy: Tales fan Milete; ga: Tailéas; gd: Thalis; gl: Tales de Mileto; he: תאלס; hi: थेल्स; hr: Tales; hu: Thalész; hy: Թալես Միլեթացի; ia: Thales; id: Thales; io: Thales; is: Þales; it: [[Talete]]; ja: タレス; jv: Thales; ka: თალესი; kk: Фалес; kn: ಥೇಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಮಿಲೆಟಸ್; ko: 탈레스; ku: Talês; ky: Фалес Милеттик; la: [[Thales Milesius]]; lfn: Tale; li: Thales; lmo: Talee; lt: Talis Miletietis; lv: Taless; mg: Thales; mk: Талес од Милет; ml: ഥേൽസ്; mr: थेलीस; ms: Thales; mzn: تالس; nl: [[Thales]] van Milete; nn: Tales frå Milet; no: Tales fra Milet; oc: Tales de Milet; pa: ਥੇਲਜ਼; pl: Tales z Miletu; pms: Talete; pnb: تھالیز; pt: [[Tales]] de Mileto; qu: Tales de Mileto; ro: Thales din Milet; ru: [[Фалес]] Милетский; scn: Taleti; sco: Thales; sc: Talete; sd: ٿيلس; se: Thales; sh: Tales; simple: Thales; sk: Táles; sl: Tales; sq: Talesi i Miletit; sr: Талес из Милета; sv: Thales; sw: Thales; ta: தேலேஸ்; te: థేలీస్; th: เธลีส; tl: Thales; tpi: Thales; tr: Thales; tt: Фалес; uk: Фалес; ur: تھالیز; uz: Fales Miletlik; vi: Thales; vls: Thales van Milete; war: Thales; wuu: 米利都个泰勒斯; xmf: თალესი; yi: טאלעס; zh_classical: 泰勒斯; zh_min_nan: Thales; zh_yue: 泰勒斯; zh: 泰勒斯 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:23, 1 May 2023
English > Greek (Woodhouse)
Latin > English (Lewis & Short)
Thăles: is and lētis (
I gen. Thaletis, Mel. 1, 17; Juv 13, 184; dat. Thaleti, Val. Max. 4, 1, ext. 7), m., = Θαλῆς,> a celebrated Greek philosopher of Miletus, one of the seven wise men, and founder of the Ionic sect, Varr. R. R. 2, 1, 3; Cic. N. D. 1, 10, 25; 1, 33, 91; id. Ac. 2, 37, 118; id. Leg. 2, 11, 26; Sen. Q. N. 3, 13, 1; Min. Fel. 19, 4; Aug. Civ Dei, 18, 25.—Gen. Thalis, Prob. Cath. 1466 P.: Thaletis, Mel. 1, 17, 1; Sen. Q. N. 3, 14, 1; Juv. 13, 184.—Dat. Thali, App. Flor. 4, n. 18: Thaleti, Sen. Q. N. 4, 2, 22; Val. Max. 4, 1, ext. 7; Arn. 2, n. 9; Aug. Civ. Dei, 18, 25; 18, 37.—Acc. Thalem, Plaut. Capt. 2, 2, 24; Cic. Div. 1, 49, 111; App. Flor. 4, n. 18; Lact. 3, 14, 5: Thalen, Cic. de Or. 3, 34, 137; id. Div. 2, 27, 58: Thaleta, Serv. Verg. G. 4, 363; 4, 382: Thaletem, Cic. Rep. 1, 16, 25; Serv. Verg. A. 3, 241.—Abl. Thale, Cic. N. D. 1, 33, 91.—Hence, Thălētĭcus, a, um, adj., of or belonging to Thales: dogmata, Sid. Carm. 15, 89.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Thălēs,¹⁴ lētis et lis, m. (Θαλῆς), Thalès de Milet [un des sept sages de la Grèce] : Varro R. 2, 1, 3 ; Cic. Nat. 1, 25, etc. || -ētĭcus, a, um, de Thalès : Sid. Carm. 15, 89. acc. -letem Cic. Rep. 1, 25 ; Serv. En. 3, 241 ; -lem Pl. Capt. 274 ; Cic. Div. 1, 111 ; -len Cic. de Or. 3, 137 ; Div. 2, 58 ; -leta Serv. Georg. 4, 363 ; 382 || abl. -lete Cic. Rep. 1, 22 ; -le Cic. Nat. 1, 91.
Latin > German (Georges)
Thalēs, is u. ētis, m. (Θαλῆς, Genet. Θαλοῦ, u. Θάλης, Genet. Θάλητος), ein Philosoph aus Milet (Milesius), einer von den sieben Weisen, Stifter der ionischen Sekte, Apul. flor. 18. p. 31. Kr. (Hauptst.). Varro r.r. 2, 1, 3. Cic. de nat. deor. 1, 25. Sen. nat. qu. 3, 13, 1. Augustin. de civ. dei 18, 25. Min. Fel. 19, 4: Genet. Thaletis, Mela 1, 17, 1 (1. § 86). Sen. nat. qu. 3, 13, 2 (3, 14, 1). Iuven. 13, 184: Genet. Thalis u. Thaletis, Prob. cath. 23, 18 K.: Dat. Thaleti, Sen. nat. qu. 4, 2, 22. Val. Max. 4, 1. ext. 7. Arnob. 2, 9. Augustin. de civ. dei 18, 25. u. 37: Dat. Thali, Apul. flor. 18. p. 31, 15 Kr.: Akk. Thaletem, Cic. de rep. 1, 25. Mart. Cap. 9. § 926. Serv. Verg. Aen. 3, 241: Akk. Thaleta, Serv. Verg. georg. 4, 363 u. 382: Akk. Thalem, Plaut. Bacch. 122; capt. 274. Cic. de div. 1, 111. Lact. 3, 14, 5: Akk. Thalen, Cic. de or. 3, 137; de div. 2, 58. Apul. flor. 18. p. 30, 23 Kr.: Abl. Thalete, Cic. de rep. 1, 22: Abl. Thale, Cic. de nat. deor. 1, 91. – Appell. = ein Weiser, Plaut. rud. 1003 (vgl. Bacch. 122; capt. 274). – Dav. Thālēticus, a, um, thaletisch, Sidon. carm. 15, 89.
Translations
af: Thales van Milete; als: Thales von Milet; an: Thales de Mileto; ar: طاليس; ary: طاليس; arz: تاليس; ast: Tales de Mileto; az: Fales; bcl: Thales; be_x_old: Талес зь Мілету; be: Фалес Мілецкі; bg: Талес; bn: থেলিস; br: Thales Miletos; bs: Tales; ca: Tales de Milet; ckb: تالیس; cs: Thalés z Milétu; cy: Thales; da: Thales; de: Thales; diq: Thales; el: Θαλής; en: Thales of Miletus; eo: Taleso el Mileto; es: Tales de Mileto; et: Thales; eu: Tales; fa: تالس; fi: Thales; fo: Thales; fr: Thalès; fy: Tales fan Milete; ga: Tailéas; gd: Thalis; gl: Tales de Mileto; he: תאלס; hi: थेल्स; hr: Tales; hu: Thalész; hy: Թալես Միլեթացի; ia: Thales; id: Thales; io: Thales; is: Þales; it: Talete; ja: タレス; jv: Thales; ka: თალესი; kk: Фалес; kn: ಥೇಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಮಿಲೆಟಸ್; ko: 탈레스; ku: Talês; ky: Фалес Милеттик; la: Thales Milesius; lfn: Tale; li: Thales; lmo: Talee; lt: Talis Miletietis; lv: Taless; mg: Thales; mk: Талес од Милет; ml: ഥേൽസ്; mr: थेलीस; ms: Thales; mzn: تالس; nl: Thales van Milete; nn: Tales frå Milet; no: Tales fra Milet; oc: Tales de Milet; pa: ਥੇਲਜ਼; pl: Tales z Miletu; pms: Talete; pnb: تھالیز; pt: Tales de Mileto; qu: Tales de Mileto; ro: Thales din Milet; ru: Фалес Милетский; scn: Taleti; sco: Thales; sc: Talete; sd: ٿيلس; se: Thales; sh: Tales; simple: Thales; sk: Táles; sl: Tales; sq: Talesi i Miletit; sr: Талес из Милета; sv: Thales; sw: Thales; ta: தேலேஸ்; te: థేలీస్; th: เธลีส; tl: Thales; tpi: Thales; tr: Thales; tt: Фалес; uk: Фалес; ur: تھالیز; uz: Fales Miletlik; vi: Thales; vls: Thales van Milete; war: Thales; wuu: 米利都个泰勒斯; xmf: თალესი; yi: טאלעס; zh_classical: 泰勒斯; zh_min_nan: Thales; zh_yue: 泰勒斯; zh: 泰勒斯
