δύσπαυστος: Difference between revisions

Φίλον δι' ὀργὴν ἐν κακοῖσι μὴ προδῷς → Amicum ob iram deserere cave in malis → Verrate einen Freund nicht in der Not aus Zorn

Menander, Monostichoi, 529

Latest revision as of 09:36, 25 August 2023

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: δύσπαυστος	Medium diacritics: δύσπαυστος	Low diacritics: δύσπαυστος	Capitals: ΔΥΣΠΑΥΣΤΟΣ
Transliteration A: dýspaustos	Transliteration B: dyspaustos	Transliteration C: dyspafstos	Beta Code: du/spaustos

δύσπαυστον, hard to stop or appease, Gal.1.334.

-ον
1 difícil de calmar, difícil de aplacar θυμὸς Gal.1.334, cf. Aët.4.82, Paul.Aeg.1.66.
2 adv. -ως en estado difícil de saciar βάρβαρα φῦλα ... δ. εἶχε (estas) gentes bárbaras eran insaciables, A.Mart.5.1.57.

[Seite 686] schwer zu stillen, Galen. u. a. Sp.

δύσπαυστος: -ον, ὃν δύσκολον εἶνε νὰ παύσῃ τις ἢ καταπραΰνῃ, Γαλην.2, 206. -Ἐπίρρ. -τως

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=dyspafstos
 |Beta Code=du/spaustos
-|Definition=ον, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">hard to stop</b> or [[appease]], Gal.1.334.</span>
+|Definition=δύσπαυστον, [[hard to stop]] or [[appease]], Gal.1.334.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[difícil de calmar]], [[difícil de aplacar]] θυμὸς Gal.1.334, cf. Aët.4.82, Paul.Aeg.1.66.<br /><b class="num">2</b> adv. -ως [[en estado difícil de saciar]] βάρβαρα φῦλα ... δ. εἶχε (estas) gentes bárbaras eran insaciables</i>, <i>A.Mart</i>.5.1.57.
 }}
 {{pape
@@ Line 15: / Line 18: @@
 {{ls
 |lstext='''δύσπαυστος''': -ον, ὃν δύσκολον εἶνε νὰ παύσῃ τις ἢ καταπραΰνῃ, Γαλην.2, 206. -Ἐπίρρ. -τως
-}}
-{{DGE
-|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[difícil de calmar]], [[difícil de aplacar]] θυμὸς Gal.1.334, cf. Aët.4.82, Paul.Aeg.1.66.<br /><b class="num">2</b> adv. -ως [[en estado difícil de saciar]] βάρβαρα φῦλα ... δ. εἶχε (estas) gentes bárbaras eran insaciables</i>, <i>A.Mart</i>.5.1.57.
 }}