ἀσκεπής: Difference between revisions
Σοφία δὲ πλούτου κτῆμα τιμιώτερον → Pretiosior res opipus est sapientia → Die Weisheit ist mehr wert als Säcke voller Geld
(3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=askepis | |Transliteration C=askepis | ||
|Beta Code=a)skeph/s | |Beta Code=a)skeph/s | ||
|Definition= | |Definition=ἀσκεπές, = [[ἀσκέπαστος]] ([[uncovered]]), ''Lyr.Alex.Adesp.''7.17, ''AP''5.259 (Paul. Sil.), [[Nonnus Epicus|Nonn.]] ''[[Dionysiaca|D.]]'' 46.279, al.;<br><span class="bld">A</span> γυμνὸς καὶ ἀ. Max.Tyr.2.4.<br><span class="bld">2</span> [[not covering]], ἀ. νεφέων γυμνούμενος ἀήρ [[Nonnus Epicus|Nonn.]] ''[[Dionysiaca|D.]]'' 22.214:—also [[ἄσκεπος]], ον, [[defenceless]], Amynt.''Epigr.'' in ''[[Oxyrhynchus Papyri|POxy.]]'' 662.37; [[bare-headed]], Ps.-Luc.''Philopatr.'' 21. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ές<br /><b class="num">1</b> [[descubierto]], [[desprotegido]] μέλισσαι ... ἀσκεπεῖς de unas abejas que elaboran la miel sin protección (fuera del panal)</i> <i>Lyr.Alex.Adesp</i>.7.17, καρκινάδες de unos cangrejos que nacen sin caparazón, Opp.<i>H</i>.1.321, κάρηνον <i>AP</i> 5.260 (Paul.Sil.)<br /><b class="num">•</b>de un palacio [[sin techo]], <i>AP</i> 9.656.5, [[δέμας]] Nonn.<i>D</i>.48.116, μαζοί Nonn.<i>D</i>.46.279, μηρός Nonn.<i>D</i>.48.655, τὰ θεοῦ γνωρίσματα Lyd.<i>Mag</i>.3.59.<br /><b class="num">2</b> [[que ya no cubre]] φαίνεται ἀσκεπέων νεφέων γυμνούμενος [[ἀήρ]] Nonn.<i>D</i>.22.214, ἁρπαμένου ἀσκεπέος σκοπέλοιο Nonn.<i>D</i>.48.41. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0371.png Seite 371]] ές, dass., [[κάρηνον]] Paul. Sil. 34 (V, 260). | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=(AM [[ἀσκεπής]], -ές)<br /><b>1.</b> ο [[ασκέπαστος]], ο [[ακάλυπτος]]<br /><b>2.</b> αυτός που έχει ακάλυπτο το [[κεφάλι]] του.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>α</i>- <b>στερ.</b> <span style="color: red;">+</span> -<i>σκεπής</i> <span style="color: red;"><</span> [[σκέπας]], [[σκέπος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀσκεπής:''' [[непокрытый]] ([[κάρηνον]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:27, 25 August 2023
English (LSJ)
ἀσκεπές, = ἀσκέπαστος (uncovered), Lyr.Alex.Adesp.7.17, AP5.259 (Paul. Sil.), Nonn. D. 46.279, al.;
A γυμνὸς καὶ ἀ. Max.Tyr.2.4.
2 not covering, ἀ. νεφέων γυμνούμενος ἀήρ Nonn. D. 22.214:—also ἄσκεπος, ον, defenceless, Amynt.Epigr. in POxy. 662.37; bare-headed, Ps.-Luc.Philopatr. 21.
Spanish (DGE)
-ές
1 descubierto, desprotegido μέλισσαι ... ἀσκεπεῖς de unas abejas que elaboran la miel sin protección (fuera del panal) Lyr.Alex.Adesp.7.17, καρκινάδες de unos cangrejos que nacen sin caparazón, Opp.H.1.321, κάρηνον AP 5.260 (Paul.Sil.)
•de un palacio sin techo, AP 9.656.5, δέμας Nonn.D.48.116, μαζοί Nonn.D.46.279, μηρός Nonn.D.48.655, τὰ θεοῦ γνωρίσματα Lyd.Mag.3.59.
2 que ya no cubre φαίνεται ἀσκεπέων νεφέων γυμνούμενος ἀήρ Nonn.D.22.214, ἁρπαμένου ἀσκεπέος σκοπέλοιο Nonn.D.48.41.
German (Pape)
[Seite 371] ές, dass., κάρηνον Paul. Sil. 34 (V, 260).
Greek Monolingual
(AM ἀσκεπής, -ές)
1. ο ασκέπαστος, ο ακάλυπτος
2. αυτός που έχει ακάλυπτο το κεφάλι του.
[ΕΤΥΜΟΛ. < α- στερ. + -σκεπής < σκέπας, σκέπος.
Russian (Dvoretsky)
ἀσκεπής: непокрытый (κάρηνον Anth.).
