παραμυθητέον: Difference between revisions
From LSJ
Ἐκ τῶν πόνων τοι τἀγάθ' αὔξεται βροτοῖς → Crescunt labore cuncta bona mortalibus → Das Gute wächst den Sterblichen aus ihrem Müh'n
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=paramythiteon | |Transliteration C=paramythiteon | ||
|Beta Code=paramuqhte/on | |Beta Code=paramuqhte/on | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[one must gently talk to]], Pl.''Lg.''899d.<br><span class="bld">2</span> [[one must soften]], τὸ ἐπαχθές Sopat. ap. Stob.4.5.52.<br><span class="bld">3</span> [[one must explain]], [[justify]], Corn.''ND''22. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext= | |elnltext=παραμυθητέον, adj. verb. van παραμυθέομαι, er moet bemoedigd worden. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 10:47, 25 August 2023
English (LSJ)
A one must gently talk to, Pl.Lg.899d.
2 one must soften, τὸ ἐπαχθές Sopat. ap. Stob.4.5.52.
3 one must explain, justify, Corn.ND22.
Greek (Liddell-Scott)
παραμῡθητέον: ῥημ. ἐπίθ., τοῦ παραμυθέω, δεῖ παραμυθεῖν, παραινεῖν, συμβουλεύειν, Πλάτ. Νόμ. 899D. 2) πρέπει τις νὰ μαλάξῃ, νὰ καταστήσῃ ἐλαφρόν, τὸ ἐπαχθὲς Σώπατ. παρὰ Στοβ. 46. 52.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παραμυθητέον, adj. verb. van παραμυθέομαι, er moet bemoedigd worden.
