ἐκθάλλω: Difference between revisions
From LSJ
Ζῶμεν γὰρ οὐχ ὡς θέλομεν, ἀλλ' ὡς δυνάμεθα → Ut quimus, haud ut volumus, aevum ducimus → nicht wie wir wollen, sondern können, leben wir
(big3_13) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ekthallo | |Transliteration C=ekthallo | ||
|Beta Code=e)kqa/llw | |Beta Code=e)kqa/llw | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[put forth blossoms]], Sm.''Ca.''2.13, Al.''Hb.''3.17.<br><span class="bld">2</span> metaph., [[become active]], of heat in the ground, Adam. ap. Aët.3.163. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=<b class="num">1</b> tr. [[producir]], [[hacer brotar]] (ἡ συκῆ) ἐξέθηλεν (ὀλύνθους αὐτῆς) Sm.<i>Ca</i>.2.13, ἡ δὲ γῆ οὐ μὴ ἐκθάλῃ βοτάνην Al.<i>Hb</i>.3.17.<br /><b class="num">2</b> intr., fig. [[florecer en]], [[fructificar en]] c. dat. ἀρεταῖς ἐκθάλλων Rom.Mel.74. | |dgtxt=<b class="num">1</b> tr. [[producir]], [[hacer brotar]] (ἡ συκῆ) ἐξέθηλεν (ὀλύνθους αὐτῆς) Sm.<i>Ca</i>.2.13, ἡ δὲ γῆ οὐ μὴ ἐκθάλῃ βοτάνην Al.<i>Hb</i>.3.17.<br /><b class="num">2</b> intr., fig. [[florecer en]], [[fructificar en]] c. dat. ἀρεταῖς ἐκθάλλων Rom.Mel.74.εʹ.5<br /><b class="num">•</b>[[activarse]], [[avivarse]] τὸ ἐν τῇ γῇ θερμόν ... ἐκθάλλει Adam.<i>Vent</i>.37.29. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἐκθάλλω]] (Α)<br /><b>1.</b> (για φυτά) [[βγάζω]] λουλούδια<br /><b>2.</b> [[γίνομαι]] [[δραστήριος]], ενεργοποιούμαι. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:58, 25 August 2023
English (LSJ)
A put forth blossoms, Sm.Ca.2.13, Al.Hb.3.17.
2 metaph., become active, of heat in the ground, Adam. ap. Aët.3.163.
Spanish (DGE)
1 tr. producir, hacer brotar (ἡ συκῆ) ἐξέθηλεν (ὀλύνθους αὐτῆς) Sm.Ca.2.13, ἡ δὲ γῆ οὐ μὴ ἐκθάλῃ βοτάνην Al.Hb.3.17.
2 intr., fig. florecer en, fructificar en c. dat. ἀρεταῖς ἐκθάλλων Rom.Mel.74.εʹ.5
•activarse, avivarse τὸ ἐν τῇ γῇ θερμόν ... ἐκθάλλει Adam.Vent.37.29.
Greek Monolingual
ἐκθάλλω (Α)
1. (για φυτά) βγάζω λουλούδια
2. γίνομαι δραστήριος, ενεργοποιούμαι.
