ἐγκατακρύπτω: Difference between revisions
τὸν θάνατον τί φοβεῖσθε, τὸν ἡσυχίης γενετῆρα, τὸν παύοντα νόσους καὶ πενίης ὀδύνας → why fear ye death, the parent of repose, who numbs the sense of penury and pain
(a) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=egkatakrypto | |Transliteration C=egkatakrypto | ||
|Beta Code=e)gkatakru/ptw | |Beta Code=e)gkatakru/ptw | ||
|Definition= | |Definition=[[hide in]], τί τινι Lyc.1231, cf. Gal. 2.305, al.; <b class="b3">ὄνομα βυθοῖς</b> in religious mysteries, ''IG''3.900. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[ocultar]] κῦδος ... ἐγκατακρύψεις ζόφῳ Lyc.1231, δύο τάγματα βαθείαις ὕλαις ἐγκατέκρυψεν Polyaen.8.23.9, ἵνα τῷ πλήθει τῆς ... δαπάνης τοὺς ... μισθοὺς ἐγκατακρύψῃ I.<i>BI</i> 1.605, τοῦτ' ... ἀμαιμακέτοις ἐγκατέκρυψα βυθοῖς lo oculté (mi nombre) en insondables abismos</i>, <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.3575.4 (II a.C.)<br /><b class="num">•</b>en v. pas., part. perf. [[oculto]] μῦς ἐγκατακεκρυμμένος τῇ διαρθρώσει Gal.2.305, (ἰατροί) μηδὲν ἰσχύσαντες ποιῆσαι διὰ τὸ ἐγκατακεκρυμμένον ἔχειν τὸ πάθος Steph.<i>in Hp.Progn</i>.58.29. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0705.png Seite 705]] darin verbergen, Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0705.png Seite 705]] darin verbergen, Sp. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἐγκατακρύπτω''': [[κρύπτω]] ἔν τινι, ἐγκατακρύψεις ζόφῳ Λυκόφρ. 1231· τινὰ βυθοῖς Ἐπιγράμμ. Ἑλλ. 863. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:17, 25 August 2023
English (LSJ)
hide in, τί τινι Lyc.1231, cf. Gal. 2.305, al.; ὄνομα βυθοῖς in religious mysteries, IG3.900.
Spanish (DGE)
ocultar κῦδος ... ἐγκατακρύψεις ζόφῳ Lyc.1231, δύο τάγματα βαθείαις ὕλαις ἐγκατέκρυψεν Polyaen.8.23.9, ἵνα τῷ πλήθει τῆς ... δαπάνης τοὺς ... μισθοὺς ἐγκατακρύψῃ I.BI 1.605, τοῦτ' ... ἀμαιμακέτοις ἐγκατέκρυψα βυθοῖς lo oculté (mi nombre) en insondables abismos, IG 22.3575.4 (II a.C.)
•en v. pas., part. perf. oculto μῦς ἐγκατακεκρυμμένος τῇ διαρθρώσει Gal.2.305, (ἰατροί) μηδὲν ἰσχύσαντες ποιῆσαι διὰ τὸ ἐγκατακεκρυμμένον ἔχειν τὸ πάθος Steph.in Hp.Progn.58.29.
German (Pape)
[Seite 705] darin verbergen, Sp.
Greek (Liddell-Scott)
ἐγκατακρύπτω: κρύπτω ἔν τινι, ἐγκατακρύψεις ζόφῳ Λυκόφρ. 1231· τινὰ βυθοῖς Ἐπιγράμμ. Ἑλλ. 863.
