ἐγκοιμητήριος: Difference between revisions
Ἀδώνι' ἄγομεν καὶ τὸν Ἄδωνιν κλᾴομεν → We conduct the rites of Adonis, we weep for Adonis (Pherecrates, fr. 170)
(4) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=egkoimitirios | |Transliteration C=egkoimitirios | ||
|Beta Code=e)gkoimhth/rios | |Beta Code=e)gkoimhth/rios | ||
|Definition=α, ον, < | |Definition=α, ον, [[for sleeping on]], ψίαθοι Poll.6.11: [[ἐγκοιμητήριον]], τό, [[grave]], ''BSA''18.145 (Beroea, ii B. C.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-α, -ον<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> ἐγκοιμα- <i>SEG</i> 41.308 (Epidauro IV a.C.)<br /><b class="num">• Grafía:</b> inscr. graf. ἐνκ-<br /><b class="num">1</b> [[de dormir]], [[para acostarse]] ψίαθοι Poll.6.11, χιτὼν [[γυναικεῖος]] Phot.ε 863.<br /><b class="num">2</b> subst. τὸ [[ἐγκοιμητήριον]] = [[dormitorio]] en [[templo]]s, esp. de Asclepio, para la <i>incubatio</i> terapéutica, en Epidauro <i>SEG</i> [[l.c.]], <i>IG</i> 4<sup>2</sup>.127.7 (III d.C.), en Berea [[ἐγκοιμητήριον]] λίθινον <i>IBeroeae</i> 18.4 (II a.C.), en Pérgamo τὸ μικρὸν ἐ. <i>IP</i> 8(3).161.18 (II d.C.), τὸ μέγα [[ἐγκοιμητήριον]] <i>Sokolowski</i> 1.14.8 (II d.C.). | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0709.png Seite 709]] worauf man schläft; ψίαθοι Poll. 6, 11. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἐγκοιμητήριος''': -α, -ον, ἐφ᾿ οὗ κοιμᾶταί τις, «τὰς δὲ ἐγκοιμητηρίας ψιάθους χαμεννίας ἐκάλουν» Πολύδ. ϛʹ, 11. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:18, 25 August 2023
English (LSJ)
α, ον, for sleeping on, ψίαθοι Poll.6.11: ἐγκοιμητήριον, τό, grave, BSA18.145 (Beroea, ii B. C.).
Spanish (DGE)
-α, -ον
• Alolema(s): ἐγκοιμα- SEG 41.308 (Epidauro IV a.C.)
• Grafía: inscr. graf. ἐνκ-
1 de dormir, para acostarse ψίαθοι Poll.6.11, χιτὼν γυναικεῖος Phot.ε 863.
2 subst. τὸ ἐγκοιμητήριον = dormitorio en templos, esp. de Asclepio, para la incubatio terapéutica, en Epidauro SEG l.c., IG 42.127.7 (III d.C.), en Berea ἐγκοιμητήριον λίθινον IBeroeae 18.4 (II a.C.), en Pérgamo τὸ μικρὸν ἐ. IP 8(3).161.18 (II d.C.), τὸ μέγα ἐγκοιμητήριον Sokolowski 1.14.8 (II d.C.).
German (Pape)
[Seite 709] worauf man schläft; ψίαθοι Poll. 6, 11.
Greek (Liddell-Scott)
ἐγκοιμητήριος: -α, -ον, ἐφ᾿ οὗ κοιμᾶταί τις, «τὰς δὲ ἐγκοιμητηρίας ψιάθους χαμεννίας ἐκάλουν» Πολύδ. ϛʹ, 11.
