τραχυντικός: Difference between revisions
From LSJ
ῥεῖα δ' ἀρίζηλον μινύθει καὶ ἄδηλον ἀέξει, ῥεῖα δέ τ' ἰθύνει σκολιὸν καὶ ἀγήνορα κάρφει → easily he humbles the proud and raises the obscure, and easily he straightens the crooked and blasts the proud (Hesiod, Works and Days 6-8)
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=trachyntikos | |Transliteration C=trachyntikos | ||
|Beta Code=traxuntiko/s | |Beta Code=traxuntiko/s | ||
|Definition= | |Definition=τραχυντική, τραχυντικόν, [[making rough]], Arist.''Pr.''872b36: c. gen., τῆς ἀρτηρίας Dsc.3.74. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[ᾱ], <i>rauh oder [[uneben]] [[machend]]</i>; übertragen, <i>[[zornig]], böse [[machend]], [[erbitternd]]</i>; Arist. <i>Probl</i>. 3.13 und Sp. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τρᾱχυντικός:''' [[раздражающий]], [[возбуждающий]] (''[[sc.]]'' [[οἶνος]] Arst.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''τρᾱχυντικός''': -ή, -όν, ὁ τραχύνων τι, καθιστῶν αὐτὸ τραχύ, Ἀριστ. Πρβλ. 3. 13· | |lstext='''τρᾱχυντικός''': -ή, -όν, ὁ τραχύνων τι, καθιστῶν αὐτὸ τραχύ, Ἀριστ. Πρβλ. 3. 13· μετὰ γεν. Διοσκ. 3. 79. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ή, -ό / [[τραχυντικός]], -ή, -όν, ΝΑ [[τραχύνω]]<br />αυτός που καθιστά [[κάτι]] τραχύ. | |mltxt=-ή, -ό / [[τραχυντικός]], -ή, -όν, ΝΑ [[τραχύνω]]<br />αυτός που καθιστά [[κάτι]] τραχύ. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:28, 25 August 2023
English (LSJ)
τραχυντική, τραχυντικόν, making rough, Arist.Pr.872b36: c. gen., τῆς ἀρτηρίας Dsc.3.74.
German (Pape)
[ᾱ], rauh oder uneben machend; übertragen, zornig, böse machend, erbitternd; Arist. Probl. 3.13 und Sp.
Russian (Dvoretsky)
τρᾱχυντικός: раздражающий, возбуждающий (sc. οἶνος Arst.).
Greek (Liddell-Scott)
τρᾱχυντικός: -ή, -όν, ὁ τραχύνων τι, καθιστῶν αὐτὸ τραχύ, Ἀριστ. Πρβλ. 3. 13· μετὰ γεν. Διοσκ. 3. 79.
Greek Monolingual
-ή, -ό / τραχυντικός, -ή, -όν, ΝΑ τραχύνω
αυτός που καθιστά κάτι τραχύ.
