βολεών: Difference between revisions
Δοῦλος πεφυκὼς εὐνόει τῷ δεσπότῃ → Hero bene cupias servitutem serviens → Sei deinem Herrn, bist du auch Sklave, wohlgesinnt
(3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=voleon | |Transliteration C=voleon | ||
|Beta Code=bolew/n | |Beta Code=bolew/n | ||
|Definition=ῶνος, ὁ, < | |Definition=ῶνος, ὁ, [[dunghill]], Din. ap. Harp., Philem.221 codd., Nic. ap. Harp., Eust.1404 fin. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ῶνος, ὁ<br /><b class="num">1</b> [[estercolero]] Philem.186, Din.<i>Fr</i>.3.3, Nicand.Thyat.3, Eust.1404.65.<br /><b class="num">2</b> [[lugar de amarre]], [[amarradero]] en un puerto <i>EM</i> 204.25G. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0452.png Seite 452]] ῶνος, ὁ (ein Ort, wo man etwas hinwirft), Mistgrube, Harpocr. Cram. An. Ox. II, 492 aus Din. u. Philem. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''βολεών''': -ῶνος, ὁ, (βολὴ) σωρὸς ἀκαθαρσιῶν, κόπρου, Φιλήμ. ἐν Ἀδήλ. 120· πρβλ. [[σιτοβολών]]. | |||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=Meaning: [[dunghill]] (Din.)<br />Derivatives: [[βολεός]] [[heaped]] inscr. II B.C. (LSJSupp.) [[λίθοι]] as boundary marks.<br />Origin: GR [a formation built with Greek elements]X [probably]<br />Etymology: Generally derived from [[βάλλω]], but this could be delusive. The suffix is obscure, Chantr. Form. 164. [[βολεός]] may be cognate or not. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:38, 25 August 2023
English (LSJ)
ῶνος, ὁ, dunghill, Din. ap. Harp., Philem.221 codd., Nic. ap. Harp., Eust.1404 fin.
Spanish (DGE)
-ῶνος, ὁ
1 estercolero Philem.186, Din.Fr.3.3, Nicand.Thyat.3, Eust.1404.65.
2 lugar de amarre, amarradero en un puerto EM 204.25G.
German (Pape)
[Seite 452] ῶνος, ὁ (ein Ort, wo man etwas hinwirft), Mistgrube, Harpocr. Cram. An. Ox. II, 492 aus Din. u. Philem.
Greek (Liddell-Scott)
βολεών: -ῶνος, ὁ, (βολὴ) σωρὸς ἀκαθαρσιῶν, κόπρου, Φιλήμ. ἐν Ἀδήλ. 120· πρβλ. σιτοβολών.
Frisk Etymological English
Meaning: dunghill (Din.)
Derivatives: βολεός heaped inscr. II B.C. (LSJSupp.) λίθοι as boundary marks.
Origin: GR [a formation built with Greek elements]X [probably]
Etymology: Generally derived from βάλλω, but this could be delusive. The suffix is obscure, Chantr. Form. 164. βολεός may be cognate or not.
