ἄσπρις: Difference between revisions
Λάλει τὰ μέτρια, μὴ λάλει δ', ἃ μή σε δεῖ → Modestus sermo, et qualis deceat, sit tuus → Sprich maßvoll, spricht nicht aus, was unanständig ist
(3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aspris | |Transliteration C=aspris | ||
|Beta Code=a)/spris | |Beta Code=a)/spris | ||
|Definition=ἡ, | |Definition=ἡ, [[Turkey oak]], [[Quercus cerris]], [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 3.8.7. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ιδος, ἡ<br />[[roble de Turquía]], [[Quercus cerris]] L., Thphr.<i>HP</i> 3.8.7. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0374.png Seite 374]] ἡ, eine Eichenart, Theophr., auch [[ἄσπρος]]. | |||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=Grammatical information: f.<br />Meaning: kind of oak, [[Quercus Cerris]] (Thphr.)<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Unexplained. Not to OHG. [[aspa]] [[asp]] (Hoops Waldbäume 122), as this had originally [[-ps-]]; and the [[-r-]] would remain unexplained. Hubschmid, Sard. Stud. 98, compares Basque <b class="b2">tšapaŕ</b> [[oak]], but this does not fit well. | |||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''ἄσπρις''': {áspris}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': Eichenart, [[Quercus Cerris]] (Thphr.)<br />'''Etymology''': Unerklärt. Nicht zu ahd. ''aspa'' [[Espe]] usw. (Hoops Waldbäume 122) wegen lett. ''apsa'' und anderer Formen, die die ursprüngliche Lautfolge -''ps''- bewahrt haben, s. WP. 1, 50.<br />'''Page''' 1,169 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:40, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡ, Turkey oak, Quercus cerris, Thphr. HP 3.8.7.
Spanish (DGE)
-ιδος, ἡ
roble de Turquía, Quercus cerris L., Thphr.HP 3.8.7.
German (Pape)
[Seite 374] ἡ, eine Eichenart, Theophr., auch ἄσπρος.
Frisk Etymological English
Grammatical information: f.
Meaning: kind of oak, Quercus Cerris (Thphr.)
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: Unexplained. Not to OHG. aspa asp (Hoops Waldbäume 122), as this had originally -ps-; and the -r- would remain unexplained. Hubschmid, Sard. Stud. 98, compares Basque tšapaŕ oak, but this does not fit well.
Frisk Etymology German
ἄσπρις: {áspris}
Grammar: f.
Meaning: Eichenart, Quercus Cerris (Thphr.)
Etymology: Unerklärt. Nicht zu ahd. aspa Espe usw. (Hoops Waldbäume 122) wegen lett. apsa und anderer Formen, die die ursprüngliche Lautfolge -ps- bewahrt haben, s. WP. 1, 50.
Page 1,169
