τέταρος: Difference between revisions
Ζήσεις βίον κράτιστον, ἢν θυμοῦ κρατῇς → Vives bene, si sis vacuus iracundia → Am besten lebst du, wenn du deinen Zorn beherrschst
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=tetaros | |Transliteration C=tetaros | ||
|Beta Code=te/taros | |Beta Code=te/taros | ||
|Definition=ὁ, | |Definition=ὁ, [[pheasant]], Ptol.Euerg.2J.; cf. [[τατύρας]]. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1096.png Seite 1096]] ὁ, der Fasan, Ptolem. bei Ath. XIV, 654 c. Vgl. [[τατύρας]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1096.png Seite 1096]] ὁ, der [[Fasan]], Ptolem. bei Ath. XIV, 654 c. Vgl. [[τατύρας]]. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=και [[τατύρας]], ὁ, Α<br />ο [[φασιανός]]. | |mltxt=και [[τατύρας]], ὁ, Α<br />ο [[φασιανός]]. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[pheasant]]=== | |||
Albanian: fazani; Arabic: تَدْرُج; Armenian: փասիան; Asturian: faisán; Azerbaijani: qırqovul; Basque: faisai; Belarusian: фазан; Breton: fazan-kolc'his; Bulgarian: фазан; Burmese: ရစ်; Catalan: faisà; Chechen: аккха нӏаьна; Chinese Mandarin: 野雞／野鸡; Czech: bažant; Danish: fasan; Dutch: [[fazant]]; Esperanto: fazano; Estonian: faasan; Faroese: fasánur; Finnish: fasaani; French: [[faisan]]; Friulian: fasan; Galician: faisán; Georgian: ხოხობი; German: [[Fasan]], [[Fasanenhuhn]]; Greek: [[φασιανός]]; Ancient Greek: [[φασιανός]], [[τέταρος]]; Hungarian: fácán; Icelandic: fashani; Ido: fazano; Indonesian: pegar, kuau; Irish: piasún; Italian: [[fagiano]]; Japanese: キジ, 雉, 雉子; Kazakh: қырғауыл; Korean: 꿩; Kumyk: къыртавукъ; Kurdish Central Kurdish: قەرقاوِڵ, چۆڕ; Northern Kurdish: qerqewil, çor; Ladin: fasan; Latin: [[phasianus]]; Latvian: fazāns; Lithuanian: fazanas; Low German: Fasaan; Luxembourgish: Fasan; Macedonian: фазан; Maltese: faġan; Maori: peihana; Middle English: fesaunt; Mingrelian: ხოხობი, ქილორი; Mongolian: гургуул; Nanticoke: uh!-quas-capitz; Navajo: zéédzísgaii; Norman: faîsan; Norwegian Bokmål: fasan; Nynorsk: fasan; Occitan: faisan; Old English: wōrhana; Ottoman Turkish: سوكلن, تذرو; Persian: تذرو, قرقاول; Polish: bażant; Portuguese: [[faisão]]; Punjabi: ਚਕੋਰ; Romagnol: fașân; Romani: dropya; Romanian: fazan; Romansch: fasan; Russian: [[фазан]]; Sami Northern Sami: fasána; Sardinian: pidraxu, fagianu, fazanu; Scottish Gaelic: easag; Serbo-Croatian Cyrillic: фазан; Roman: fazan; Slovak: bažant; Slovene: fazan, fazanka; Sorbian Lower Sorbian: fazan; Upper Sorbian: bažant, fazan; Spanish: [[faisán]]; Swedish: fasan; Tagalog: paysan; Tatar: кыргавыл; Thai: ไก่ฟ้า; Turkish: sülün; Turkmen: sülgün; Ukrainian: фазан; Uyghur: قىرغاۋۇل; Venetian: fajan, fajàn; Vietnamese: gà lôi, trĩ; Volapük: fasan; Welsh: ffesant; West Frisian: fazant; Yiddish: פֿאַזאַן; Zhuang: roeggae | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:22, 25 August 2023
English (LSJ)
ὁ, pheasant, Ptol.Euerg.2J.; cf. τατύρας.
German (Pape)
[Seite 1096] ὁ, der Fasan, Ptolem. bei Ath. XIV, 654 c. Vgl. τατύρας.
Greek (Liddell-Scott)
τέτᾰρος: ὁ, φασιανός, «Πτολεμαῖος δ’ ὁ Εὐεργέτης ἐν β΄ ὑπομνημάτων τέταρόν φησιν ὀνομάζεσθαι τὸν φασιανὸν ὄρνιν» Ἀθήν. 387Ε, πρβλ. τατύρας.
Greek Monolingual
Translations
pheasant
Albanian: fazani; Arabic: تَدْرُج; Armenian: փասիան; Asturian: faisán; Azerbaijani: qırqovul; Basque: faisai; Belarusian: фазан; Breton: fazan-kolc'his; Bulgarian: фазан; Burmese: ရစ်; Catalan: faisà; Chechen: аккха нӏаьна; Chinese Mandarin: 野雞／野鸡; Czech: bažant; Danish: fasan; Dutch: fazant; Esperanto: fazano; Estonian: faasan; Faroese: fasánur; Finnish: fasaani; French: faisan; Friulian: fasan; Galician: faisán; Georgian: ხოხობი; German: Fasan, Fasanenhuhn; Greek: φασιανός; Ancient Greek: φασιανός, τέταρος; Hungarian: fácán; Icelandic: fashani; Ido: fazano; Indonesian: pegar, kuau; Irish: piasún; Italian: fagiano; Japanese: キジ, 雉, 雉子; Kazakh: қырғауыл; Korean: 꿩; Kumyk: къыртавукъ; Kurdish Central Kurdish: قەرقاوِڵ, چۆڕ; Northern Kurdish: qerqewil, çor; Ladin: fasan; Latin: phasianus; Latvian: fazāns; Lithuanian: fazanas; Low German: Fasaan; Luxembourgish: Fasan; Macedonian: фазан; Maltese: faġan; Maori: peihana; Middle English: fesaunt; Mingrelian: ხოხობი, ქილორი; Mongolian: гургуул; Nanticoke: uh!-quas-capitz; Navajo: zéédzísgaii; Norman: faîsan; Norwegian Bokmål: fasan; Nynorsk: fasan; Occitan: faisan; Old English: wōrhana; Ottoman Turkish: سوكلن, تذرو; Persian: تذرو, قرقاول; Polish: bażant; Portuguese: faisão; Punjabi: ਚਕੋਰ; Romagnol: fașân; Romani: dropya; Romanian: fazan; Romansch: fasan; Russian: фазан; Sami Northern Sami: fasána; Sardinian: pidraxu, fagianu, fazanu; Scottish Gaelic: easag; Serbo-Croatian Cyrillic: фазан; Roman: fazan; Slovak: bažant; Slovene: fazan, fazanka; Sorbian Lower Sorbian: fazan; Upper Sorbian: bažant, fazan; Spanish: faisán; Swedish: fasan; Tagalog: paysan; Tatar: кыргавыл; Thai: ไก่ฟ้า; Turkish: sülün; Turkmen: sülgün; Ukrainian: фазан; Uyghur: قىرغاۋۇل; Venetian: fajan, fajàn; Vietnamese: gà lôi, trĩ; Volapük: fasan; Welsh: ffesant; West Frisian: fazant; Yiddish: פֿאַזאַן; Zhuang: roeggae
