δίστοιχος: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(9) |
|||
(12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=distoichos | |Transliteration C=distoichos | ||
|Beta Code=di/stoixos | |Beta Code=di/stoixos | ||
|Definition= | |Definition=δίστοιχον, [[in two rows]], ὀδόντες [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''501a24; ([[βράγχια]]) ib.505a16; <b class="b3">κριθὴ δ.</b> [[two-rowed]] barley, [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 8.4.2; [[in two courses]], ὑπερτόναια ''SIG'' 969.32. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br />[[dispuesto en dos filas]] ἄπεστι τῶνδε διστοίχων prob. de coros, A.<i>Fr</i>.78c.38, ὀδόντες Arist.<i>HA</i> 501<sup>a</sup>24, cf. <i>AP</i> 16.265, (βράγχια) Arist.<i>HA</i> 505<sup>a</sup>16, τῶν μὲν κριθῶν αἱ μὲν δίστοιχοι Thphr.<i>HP</i> 8.4.2, ὑπερτόναια ... δίστοιχα dinteles de dos hiladas</i>, <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.1668.32 (IV a.C.). | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0643.png Seite 643]] zweizeilig, in doppelter Reihe; ὀδόντες Arist. H. A. 2, 1; [[κριθή]] Theophr.; s. [[δίστιχος]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0643.png Seite 643]] zweizeilig, in doppelter Reihe; ὀδόντες Arist. H. A. 2, 1; [[κριθή]] Theophr.; s. [[δίστιχος]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δίστοιχος:''' [[расположенный в два ряда]] (ὀδόντες Arst.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''δίστοιχος''': -ον, ὁ ἔχων δύο σειράς, εἰς δύο σειρὰς διατεταγμένος, ὀδόντες Ἀριστ. Ἱ. Ζ. 2. 1, 52· βράγχια ὁ αὐτ. 2. 13, 8· κριθὴ δ. Θεόφρ. Ι. Φ. 8. 4, 2. | |lstext='''δίστοιχος''': -ον, ὁ ἔχων δύο σειράς, εἰς δύο σειρὰς διατεταγμένος, ὀδόντες Ἀριστ. Ἱ. Ζ. 2. 1, 52· βράγχια ὁ αὐτ. 2. 13, 8· κριθὴ δ. Θεόφρ. Ι. Φ. 8. 4, 2. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ο (AM [[δίστοιχος]]) [[στοίχος]]<br />αυτός που αποτελείται από δύο στοίχους ή σειρές. | |mltxt=-ο (AM [[δίστοιχος]]) [[στοίχος]]<br />αυτός που αποτελείται από δύο στοίχους ή σειρές. | ||
}} | }} |
Latest revision as of 21:51, 24 November 2023
English (LSJ)
δίστοιχον, in two rows, ὀδόντες Arist.HA501a24; (βράγχια) ib.505a16; κριθὴ δ. two-rowed barley, Thphr. HP 8.4.2; in two courses, ὑπερτόναια SIG 969.32.
Spanish (DGE)
-ον
dispuesto en dos filas ἄπεστι τῶνδε διστοίχων prob. de coros, A.Fr.78c.38, ὀδόντες Arist.HA 501a24, cf. AP 16.265, (βράγχια) Arist.HA 505a16, τῶν μὲν κριθῶν αἱ μὲν δίστοιχοι Thphr.HP 8.4.2, ὑπερτόναια ... δίστοιχα dinteles de dos hiladas, IG 22.1668.32 (IV a.C.).
German (Pape)
[Seite 643] zweizeilig, in doppelter Reihe; ὀδόντες Arist. H. A. 2, 1; κριθή Theophr.; s. δίστιχος.
Russian (Dvoretsky)
δίστοιχος: расположенный в два ряда (ὀδόντες Arst.).
Greek (Liddell-Scott)
δίστοιχος: -ον, ὁ ἔχων δύο σειράς, εἰς δύο σειρὰς διατεταγμένος, ὀδόντες Ἀριστ. Ἱ. Ζ. 2. 1, 52· βράγχια ὁ αὐτ. 2. 13, 8· κριθὴ δ. Θεόφρ. Ι. Φ. 8. 4, 2.
Greek Monolingual
-ο (AM δίστοιχος) στοίχος
αυτός που αποτελείται από δύο στοίχους ή σειρές.