3,274,873
edits
κατακονά: Difference between revisions
m
Text replacement - "κατακονή, κατάλυσις, καταστροφή, καταφθορά, κοπή, λοιγός, ὀλέθρευσις, ὄλεθρος, σύγχυσις" to "κατακονή, [[κατ...
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - "κατακονή, κατάλυσις, καταστροφή, καταφθορά, κοπή, λοιγός, ὀλέθρευσις, ὄλεθρος, σύγχυσις" to "κατακονή, [[κατ...) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=katakona | |Transliteration C=katakona | ||
|Beta Code=katakona/ | |Beta Code=katakona/ | ||
|Definition=ἡ, (κατακαίνω) | |Definition=ἡ, ([[κατακαίνω]]) [[destruction]], κατακονὰ ἀβίοτος βίου E.''Hipp.'' 821 (lyr.).—The v.l., supported by Sch. (cf. ''EM''50.25, Eust.381.22), <b class="b3">κατακονᾷ… βίος</b>, implies a Verb [[κατακονάω]], [[wear away]], as is done in whetting [[steel]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ᾶς (ἡ) :<br />[[ruine]].<br />'''Étymologie:''' [[κατακαίνω]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ἡ, nur Eur. <i>Hipp</i>. 821, κατακονὰ μὲν οὖν [[ἀβίωτος]] βίου, von den [[Alten]] [[διαφθορά]] erkl.; doch hat [[schon]] der Schol. die von Valcken verteidigte Lesart κατακονᾷ μὲν οὖν [[ἀβίωτος]] [[βίος]], was καταθήγειν erkl. wird, also von [[ἀκονάω]], eigtl. <i>[[abschleifen]], [[aufreiben]], zu Grunde [[richten]]</i>, Schol. μαραίνει με ἡ [[δυστυχία]] τοῦ βίου. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κατᾰκονά:''' ἡ [[гибель]], [[разрушение]] (βίου Eur.). | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κατ-ακονή -ῆς, ἡ [[verderf]], [[vernietiging]]:. [[κατακονά|κατακονὰ]]... βίου vernietiging van mijn leven Eur. Hipp. 821. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κατᾰκονά''': ἡ, ([[κατακαίνω]]), διαφθορά, [[καταστροφή]], κατακονὰ [[ἀβίοτος]] βίου Εὐρ. Ἱππ. 821.― Ὁ Σχολ. (πρβλ. Ἐτυμ. Μ. 50. 25, Εὐστ. 381. 22) πρέπει νὰ εἶχεν ἀναγνώσει κατακονᾷ... [[βίος]], ἐκ τοῦ κατακονάω, [[φθείρω]] καὶ [[λεπτύνω]], [[κατατρίβω]] ([[ὅπως]] [[ὅταν]] τις ἀκονᾷ χάλυβα), ἀλλ’ [[ἐσφαλμένως]]·― τὸ [[ῥῆμα]] κατακονάω (ἐκ τοῦ [[ἀκόνη]]) ἀπαντᾷ ἐν Εὐστ. Πονηματ. 295. 44· μεταφορ., ἴδε ἐν λέξει [[καλλύνω]]. | |lstext='''κατᾰκονά''': ἡ, ([[κατακαίνω]]), διαφθορά, [[καταστροφή]], κατακονὰ [[ἀβίοτος]] βίου Εὐρ. Ἱππ. 821.― Ὁ Σχολ. (πρβλ. Ἐτυμ. Μ. 50. 25, Εὐστ. 381. 22) πρέπει νὰ εἶχεν ἀναγνώσει κατακονᾷ... [[βίος]], ἐκ τοῦ κατακονάω, [[φθείρω]] καὶ [[λεπτύνω]], [[κατατρίβω]] ([[ὅπως]] [[ὅταν]] τις ἀκονᾷ χάλυβα), ἀλλ’ [[ἐσφαλμένως]]·― τὸ [[ῥῆμα]] κατακονάω (ἐκ τοῦ [[ἀκόνη]]) ἀπαντᾷ ἐν Εὐστ. Πονηματ. 295. 44· μεταφορ., ἴδε ἐν λέξει [[καλλύνω]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 21: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κατᾰκονά:''' ἡ ([[κατακαίνω]]), = [[διαφθορά]], [[καταστροφή]], σε Ευρ. | |lsmtext='''κατᾰκονά:''' ἡ ([[κατακαίνω]]), = [[διαφθορά]], [[καταστροφή]], σε Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=κατᾰκονά, ἡ, [[κατακαίνω]] = [[διαφθορά]],]<br />[[destruction]], Eur. | |mdlsjtxt=κατᾰκονά, ἡ, [[κατακαίνω]] = [[διαφθορά]],]<br />[[destruction]], Eur. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[destruction]]=== | |||
Arabic: تَدْمِير, هَدْم, تَلَف; Belarusian: руйнаванне, разбурэнне, знішчэнне; Bulgarian: разрушение, унищожение; Catalan: destrucció; Chinese Mandarin: 毀滅, 毁灭, 破壞, 破坏; Czech: destrukce, zničení; Danish: ødelæggelse; Dutch: [[vernietiging]]; Esperanto: detruo; Finnish: tuhoaminen, hävitys, hävittäminen; French: [[destruction]]; Galician: destrución; Georgian: განადგურება; German: [[Zerstörung]], [[Vernichtung]]; Gothic: 𐍆𐍂𐌰𐌻𐌿𐍃𐍄𐍃, 𐌵𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃; Greek: [[καταστροφή]], [[συντριβή]], [[αφανισμός]], [[χαλασμός]], [[κατεδάφιση]], [[κατάλυση]]; Ancient Greek: [[ἅλωσις]], [[ἀμαύρωσις]], [[ἀναίρεσις]], [[ἀναστασία]], [[ἀνάστασις]], [[ἀναστάτωσις]], [[ἀπόλειψις]], [[ἀποτυμπανισμός]], [[ἀποφθορά]], [[ἀποφθορή]], [[ἀπώλεια]], [[ἄρσις]], [[ἀφάνεια]], [[ἀφανία]], [[ἀφάνισις]], [[ἀφανισμός]], [[δανοτής]], [[δαπάνη]], [[δῄωσις]], [[διακοπή]], [[διάλυσις]], [[διασκέδασις]], [[διαφθορά]], [[διαφθορή]], [[διαφορά]], [[εἴσπτωσις]], [[ἐκρίζωσις]], [[ἐκτριβή]], [[ἔκτριψις]], [[ἐξάλειψις]], [[ἔξαρσις]], [[ἐξαφάνισις]], [[ἐξαφανισμός]], [[ἐξολέθρευμα]], [[ἐξολέθρευσις]], [[ἐξώλεια]], [[ἐπαναίρεσις]], [[ἔπαρσις]], [[ἐπιτριβή]], [[ἐρήμωσις]], [[θραῦμα]], [[θραῦσις]], [[καθαίρεσις]], [[κατακονή]], [[κατακονά]], [[κατάλυσις]], [[καταστροφή]], [[καταφθορά]], [[κοπή]], [[λοιγός]], [[ὀλέθρευσις]], [[ὄλεθρος]], [[σύντριψις]], [[τὸ δαπανητικόν]], [[φθαρσία]], [[φθορά]], [[φθορή]], [[φθόρος]]; Hausa: ɓarna; Hebrew: הריסה, הרס, הַשְׁמָדָה, חֻרְבָּן; Hindi: नाश, विनाश; Icelandic: eyðilegging; Irish: loitiméireacht, líomhadh, eirleach, urbhaidh, argain; Italian: [[distruzione]]; Japanese: 破壊, 破棄, 湮滅; Korean: 파괴(破壞), 멸망(滅亡); Kurdish Central Kurdish: ناھێشتن, وێرانی; Latin: [[exitium]], [[clades]]; Macedonian: уништување; Malayalam: സംഹാരം, നശിപ്പിക്കൽ; Maori: whakangaromanga, whakamōtītanga, turakanga; Norwegian Bokmål: ødeleggelse; Pali: atipāta; Persian: تخریب; Polish: niszczenie, zniszczenie, destrukcja; Portuguese: [[destruição]]; Romanian: distrugere; Russian: [[разрушение]], [[уничтожение]]; Sanskrit: नाश, विनाश, भङ्ग, संहार, निधन, ध्वंस, विभङ्ग, विध्वंश, विघटन; Scottish Gaelic: milleadh; Serbo-Croatian Cyrillic: уништење; Roman: uništénje; Slovak: zničenie; Slovene: uničenje; Sorbian Lower Sorbian: pótopjenje, wopusćenje; Spanish: [[destrucción]]; Swahili: uharibifu; Swedish: förstörelse, ödeläggelse; Tajik: тахриб; Tocharian B: nkelñe; Turkish: izmihlal, harap etme, tahribat, yıkma, yok etme; Ugaritic: 𐎕𐎎𐎚; Ukrainian: руйнування, знищення; Welsh: aball; Yiddish: אומקום | |||
}} | }} | ||