fortassean: Difference between revisions
Λάλει τὰ μέτρια, μὴ λάλει δ', ἃ μή σε δεῖ → Modestus sermo, et qualis deceat, sit tuus → Sprich maßvoll, spricht nicht aus, was unanständig ist
(6_7) |
m (Text replacement - "ante- and post" to "ante- and post") |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>fortasse-an</b>: ([[sometimes]] written [[separately]] [[fortasse]] an), adv. cf.: [[forsan]], [[forsitan]], [[fortan]],<br /><b>I</b> [[perhaps]], [[perchance]] ( | |lshtext=<b>fortasse-an</b>: ([[sometimes]] written [[separately]] [[fortasse]] an), adv. cf.: [[forsan]], [[forsitan]], [[fortan]],<br /><b>I</b> [[perhaps]], [[perchance]] (ante- and post-class.): [[fortassean]] [[sit]], quos hic non mertet [[metus]], Att. ap. Non. 138, 33; Sisenn. ib. 82, 6: de fructo, inquit, hoc [[dico]], [[quod]] [[fortassean]] [[tibi]] [[satis]] [[sit]], Varr. R. R. 3, 16, 10; 3, 6, 1: [[fortasse]] an pantherae [[quoque]] et leones non Africae bestiae dicerentur, id. L. L. 7, § 40 Müll.: [[fortassean]] dixerit, etc., Gell. 11, 9, 1: ea omnia comtius [[fortasse]] an dici potuerunt, fortius potuisse dici non videntur, id. 7, 3 fin.; 19, 8, 6. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>fortassĕăn</b>, adv., peut-être : Acc. d. Non. 138, 33 ; [[Varro]] R. 3, 6, 1 ; 3, 16, 10 ; L. 7, 40 ; Gell. 11, 9, 1 ; 19, 8, 6. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=fortāssean (st. [[fortasse]] an), [[vielleicht]], [[etwa]], Acc. fr., [[Varro]] u. Spät. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:18, 13 February 2024
Latin > English (Lewis & Short)
fortasse-an: (sometimes written separately fortasse an), adv. cf.: forsan, forsitan, fortan,
I perhaps, perchance (ante- and post-class.): fortassean sit, quos hic non mertet metus, Att. ap. Non. 138, 33; Sisenn. ib. 82, 6: de fructo, inquit, hoc dico, quod fortassean tibi satis sit, Varr. R. R. 3, 16, 10; 3, 6, 1: fortasse an pantherae quoque et leones non Africae bestiae dicerentur, id. L. L. 7, § 40 Müll.: fortassean dixerit, etc., Gell. 11, 9, 1: ea omnia comtius fortasse an dici potuerunt, fortius potuisse dici non videntur, id. 7, 3 fin.; 19, 8, 6.
Latin > French (Gaffiot 2016)
fortassĕăn, adv., peut-être : Acc. d. Non. 138, 33 ; Varro R. 3, 6, 1 ; 3, 16, 10 ; L. 7, 40 ; Gell. 11, 9, 1 ; 19, 8, 6.
Latin > German (Georges)
fortāssean (st. fortasse an), vielleicht, etwa, Acc. fr., Varro u. Spät.
