Αἰτωλία: Difference between revisions
Λυπεῖ με δοῦλος δεσπότου μεῖζον φρονῶν → Servus molestu'st supra herum sese efferens → Ein Ärgernis: ein Sklave stolzer als sein Herr
m (Text replacement - " ciu. " to " ciudad ") |
mNo edit summary |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=Aitolia | |Transliteration C=Aitolia | ||
|Beta Code=*ai)twli/a | |Beta Code=*ai)twli/a | ||
|Definition=ἡ, | |Definition=ἡ, [[Aetolia]], Th.3.96, etc.:—hence [[Αἰτωλοί]], οἱ, [[Aetolians]], Il.2.638, etc.: fem. [[Αἰτωλίς]], χώρη [[Herodotus|Hdt.]]6.127: Adj. [[Αἰτωλικός]], Αἰτωλική, Αἰτωλικόν, Th.4.30, etc. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ας, ἡ<br />[[Etolia]]<br /><b class="num">1</b> región del noroeste de Grecia, S.<i>El</i>.704, E.<i>Fr</i>.515, Th.3.96, X.<i>HG</i> 4.6.1 (pero cf. [[Αἰτώλιος]]), 4.6.14, Str.10.3.2.<br /><b class="num">2</b> [[ciudad]] del Peloponeso, Androt.63. | |dgtxt=-ας, ἡ<br />[[Etolia]]<br /><b class="num">1</b> región del noroeste de Grecia, S.<i>El</i>.704, E.<i>Fr</i>.515, Th.3.96, X.<i>HG</i> 4.6.1 (pero cf. [[Αἰτώλιος]]), 4.6.14, Str.10.3.2.<br /><b class="num">2</b> [[ciudad]] del Peloponeso, Androt.63. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ας (ἡ) :<br />[[Étolie]], <i>contrée de la Grèce</i>.<br />'''Étymologie:''' [[Αἰτωλός]]. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''Αἰτωλία:''' ἡ Этолия (область в средней Греции, к вост. от Акарнании) Thuc., Xen. | |elrutext='''Αἰτωλία:''' ἡ [[Этолия]] (область в средней Греции, к вост. от Акарнании) Thuc., Xen. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=ar: أيتوليا; ast: Etolia; az: Etoliya; be: Этолія; bg: Етолия; ca: Etòlia; cs: Aitólie; cy: Aetolia; de: [[Ätolien]]; el: [[Αιτωλία]]; grc: [[Αἰτωλία]], [[γῆ Αἰτωλίς]]; en: [[Aetolia]]; eo: Aitolio; es: [[Etolia]]; et: Aitoolia; eu: Etolia; fa: آتولیا; fi: Aitolia; fr: [[Étolie]]; he: אטוליה; id: Aitolia; it: [[Etolia]]; ja: アイトーリア; ko: 아이톨리아; la: [[Aetolia]]; lt: Etolija; nl: [[Aetolië]]; no: Aitolia; pl: Etolia; pt: [[Etólia]]; ru: [[Этолия]]; sh: Etolija; sk: Aitólia; sl: Etolija; sv: Aitolien; ta: இட்டோலியா; tr: Aetolia Seferi; uk: Етолія; zh_min_nan: Aetolia; zh: 埃托利亞 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:23, 27 February 2024
English (LSJ)
ἡ, Aetolia, Th.3.96, etc.:—hence Αἰτωλοί, οἱ, Aetolians, Il.2.638, etc.: fem. Αἰτωλίς, χώρη Hdt.6.127: Adj. Αἰτωλικός, Αἰτωλική, Αἰτωλικόν, Th.4.30, etc.
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
Etolia
1 región del noroeste de Grecia, S.El.704, E.Fr.515, Th.3.96, X.HG 4.6.1 (pero cf. Αἰτώλιος), 4.6.14, Str.10.3.2.
2 ciudad del Peloponeso, Androt.63.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
Étolie, contrée de la Grèce.
Étymologie: Αἰτωλός.
Russian (Dvoretsky)
Αἰτωλία: ἡ Этолия (область в средней Греции, к вост. от Акарнании) Thuc., Xen.
Translations
ar: أيتوليا; ast: Etolia; az: Etoliya; be: Этолія; bg: Етолия; ca: Etòlia; cs: Aitólie; cy: Aetolia; de: Ätolien; el: Αιτωλία; grc: Αἰτωλία, γῆ Αἰτωλίς; en: Aetolia; eo: Aitolio; es: Etolia; et: Aitoolia; eu: Etolia; fa: آتولیا; fi: Aitolia; fr: Étolie; he: אטוליה; id: Aitolia; it: Etolia; ja: アイトーリア; ko: 아이톨리아; la: Aetolia; lt: Etolija; nl: Aetolië; no: Aitolia; pl: Etolia; pt: Etólia; ru: Этолия; sh: Etolija; sk: Aitólia; sl: Etolija; sv: Aitolien; ta: இட்டோலியா; tr: Aetolia Seferi; uk: Етолія; zh_min_nan: Aetolia; zh: 埃托利亞
