δαιμονίως: Difference between revisions
πολλὰ μεταξὺ πέλει κύλικος καὶ χείλεος ἄκρου → there is many a slip twixt cup and lip, there's many a slip twixt cup and lip, there's many a slip 'twixt cup and lip, there's many a slip twixt the cup and the lip, there's many a slip 'twixt the cup and the lip
(8) |
mNo edit summary |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br /><b>1</b> par la puissance | |btext=<i>adv.</i><br /><b>1</b> [[par la puissance divine]] ; δαιμονιώτατα θνῄσκει XÉN il meurt visiblement de la main des dieux;<br /><b>2</b> [[d'une façon extraordinaire]], [[merveilleusement]], [[étrangement]]. | ||
}} | |||
{{eles | |||
|esgtx=[[de manera extraña]], [[de manera sobrenatural]], [[enormemente]], [[extrañamente]], [[extraordinaria]], [[extraordinariamente]], [[frenéticamente]], [[milagrosa]], [[por obra de un dios]], [[providencialmente]] | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δαιμονίως:'''<br /><b class="num">1</b> [[божеским определением]], [[по воле божества]] (οὐκ [[ἀνθρωπίνως]], ἀλλὰ δ. Aeschin.);<br /><b class="num">2</b> [[необыкновенно]], [[поразительно]], [[чрезвычайно]] (ἐπιθυμεῖν ποιεῖν τι Arph.; δ. [[φιλότιμος]] Plut.): δαιμονιώτατα ἀποθνήσκειν Xen. умереть крайне загадочной смертью. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=<b>επίρρ.</b><br /><b>βλ.</b> [[δαιμόνιος]] | |mltxt=<b>επίρρ.</b><br /><b>βλ.</b> [[δαιμόνιος]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:04, 2 March 2024
French (Bailly abrégé)
adv.
1 par la puissance divine ; δαιμονιώτατα θνῄσκει XÉN il meurt visiblement de la main des dieux;
2 d'une façon extraordinaire, merveilleusement, étrangement.
Spanish
de manera extraña, de manera sobrenatural, enormemente, extrañamente, extraordinaria, extraordinariamente, frenéticamente, milagrosa, por obra de un dios, providencialmente
Russian (Dvoretsky)
δαιμονίως:
1 божеским определением, по воле божества (οὐκ ἀνθρωπίνως, ἀλλὰ δ. Aeschin.);
2 необыкновенно, поразительно, чрезвычайно (ἐπιθυμεῖν ποιεῖν τι Arph.; δ. φιλότιμος Plut.): δαιμονιώτατα ἀποθνήσκειν Xen. умереть крайне загадочной смертью.
Greek Monolingual
επίρρ.
βλ. δαιμόνιος.
