danger: Difference between revisions
Ἡδύ γε σιωπᾶν ἢ λαλεῖν, ἃ μὴ πρέπει → Silentium anteferendum est turpiloquentiae → Schweig lieber, als zu sagen, was sich nicht gehört
m (Woodhouse1 replacement) |
mNo edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File: | |Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_194.jpg}}]] | ||
===substantive=== | ===substantive=== | ||
| Line 11: | Line 11: | ||
[[in danger]]: use adj., [[prose|P.]] [[ἐπικίνδυνος]], or adv., [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἐπικινδύνως]]. | [[in danger]]: use adj., [[prose|P.]] [[ἐπικίνδυνος]], or adv., [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἐπικινδύνως]]. | ||
[[be in danger]], v.: [[verse|V.]] [[ἐπικινδύνως ἔχειν]] ([[Euripides | [[be in danger]], v.: [[verse|V.]] [[ἐπικινδύνως ἔχειν]] ([[Euripides]], ''Fragment''), [[ἐν ῥοπῇ κεῖσθαι]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[κινδυνεύειν]]. | ||
[[loving danger]], adj.: [[prose|P.]] [[φιλοκίνδυνος]]. | [[loving danger]], adj.: [[prose|P.]] [[φιλοκίνδυνος]]. | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
[[without danger]], adj.: [[prose|P.]] [[ἀκίνδυνος]]; adv.; [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀκινδύνως]]. | [[without danger]], adj.: [[prose|P.]] [[ἀκίνδυνος]]; adv.; [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀκινδύνως]]. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=Afrikaans: gevaar; Albanian: rrezik; Arabic: خَطَر; Egyptian Arabic: خطر; Armenian: վտանգ; Assamese: বিপদ; Asturian: peligru; Azerbaijani: təhlükə; Belarusian: небяспека; Bengali: বিপদ; Bulgarian: опасност; Burmese: ဘယာ, ဘေး, အန္တရာယ်; Catalan: perill; Chechen: кхерам; Cherokee: ᎦᏂᏰᎩ; Chinese Cantonese: 危險, 危险; Mandarin: 危險, 危险; Chukchi: гыаргыргын; Classical Nahuatl: ohuihcāyōtl; Czech: nebezpečí; Danish: fare; Dutch: [[gevaar]]; Esperanto: danĝero; Estonian: oht, hädaoht; Faroese: vandi; Finnish: vaara, uhka; French: [[danger]], [[péril]]; Friulian: pericul; Galician: perigo; Georgian: საფრთხე; German: [[Gefahr]], [[Risiko]]; Gothic: 𐌱𐌹𐍂𐌴𐌹𐌺𐌴𐌹, 𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌴𐌹; Greek: [[κίνδυνος]]; Ancient Greek: [[κίνδυνος]], [[τὸ δεινόν]]; Haitian Creole: danje; Hebrew: סַכָּנָה; Hindi: जोखिम, ख़तरा, विपदा, प्रमाद, संकट, विपत्ति, खतरा; Hungarian: veszély; Icelandic: hætta, háski, voði; Ido: danjero; Indonesian: bahaya; Ingush: кхерам; Irish: contúirt, dainséar; Italian: [[pericolo]]; Japanese: 危険; Javanese: bebaya; Kannada: ಕುತ್ತ; Kazakh: қауіп, қатер, қауіптілік; Khmer: គ្រោះថ្នាក់; Kikuyu: ũgwati class 14; Korean: 위험(危險); Kurdish Northern Kurdish: talûke; Kyrgyz: коркунуч; Ladin: pericul; Ladino: perikolo; Lao: ອັນຕະຣາຽ, ອັນຕະລາຍ; Latin: [[periculum]]; Latvian: briesmas, bīstamība; Lithuanian: pavojus; Macedonian: опасност; Malay: bahaya; Malayalam: ആപത്ത്, അപായം; Maltese: periklu; Maori: tatamate; Middle English: peril, danger, dred; Mongolian Cyrillic: аюул, зэтгэр; Norwegian Bokmål: fare; Occitan: perilh; Old English: frēcennes; Old Saxon: fāra, fār, gifār; Oromo: balaa; Pashto: خطر; Persian: خطر; Plautdietsch: Jefoa; Polish: niebezpieczeństwo; Portuguese: [[perigo]]; Romanian: pericol, primejdie; Romansch: privel, prighel, prievel; Russian: [[опасность]]; Sanskrit: त्यजस्; Sardinian: perículu, perígulu, pirígulu; Scottish Gaelic: cunnart; Serbo-Croatian Cyrillic: опасно̄ст; Roman: opásnōst; Sicilian: pirìculu, perìculu, prìculu; Sinhalese: අන්ත්රාව; Slovak: nebezpečie; Slovene: nevarnost; Somali: khatar; Spanish: [[peligro]]; Swahili: hatari; Swedish: fara; Tagalog: panganib; Tajik: хатар, хавф; Tamil: அபாயம், ஆபத்து; Tatar: куркыныч; Telugu: ప్రమాదము; Thai: อันตราย; Tocharian A: sanu; Tocharian B: ñyātse; Turkish: tehlike; Turkmen: howp, hovp; Tuvan: айыыл; Ukrainian: небезпека; Urdu: جوکھم, خطرہ; Uyghur: خەتەر; Uzbek: xatar, xavflilik; Venetian: pericoło, pericol, pericolo, perigoło; Vietnamese: nguy hiểm; Walloon: dandjî; Welsh: perygl, peryglau; Xhosa: ingozi; Yiddish: געפאַר; Zulu: ingozi | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:44, 2 March 2024
English > Greek (Woodhouse)
substantive
P. and V. κίνδυνος, ὁ, τὸ δεινόν, or pl., ἀγών, ὁ.
dangerous enterprise: P. and V. κινδύνευμα, τό (Plato).
in time of danger: P. and V. ἐν τοῖς δεινοῖς, ἐπὶ τοῖς δεινοῖς.
in danger: use adj., P. ἐπικίνδυνος, or adv., P. and V. ἐπικινδύνως.
be in danger, v.: V. ἐπικινδύνως ἔχειν (Euripides, Fragment), ἐν ῥοπῇ κεῖσθαι, Ar. and P. κινδυνεύειν.
loving danger, adj.: P. φιλοκίνδυνος.
share dangers (with), v.: P. συγκινδυνεύειν (absol. or dat.), συνδιακινδυνεύειν (μετά, gen.).
without danger, adj.: P. ἀκίνδυνος; adv.; P. and V. ἀκινδύνως.
Translations
Afrikaans: gevaar; Albanian: rrezik; Arabic: خَطَر; Egyptian Arabic: خطر; Armenian: վտանգ; Assamese: বিপদ; Asturian: peligru; Azerbaijani: təhlükə; Belarusian: небяспека; Bengali: বিপদ; Bulgarian: опасност; Burmese: ဘယာ, ဘေး, အန္တရာယ်; Catalan: perill; Chechen: кхерам; Cherokee: ᎦᏂᏰᎩ; Chinese Cantonese: 危險, 危险; Mandarin: 危險, 危险; Chukchi: гыаргыргын; Classical Nahuatl: ohuihcāyōtl; Czech: nebezpečí; Danish: fare; Dutch: gevaar; Esperanto: danĝero; Estonian: oht, hädaoht; Faroese: vandi; Finnish: vaara, uhka; French: danger, péril; Friulian: pericul; Galician: perigo; Georgian: საფრთხე; German: Gefahr, Risiko; Gothic: 𐌱𐌹𐍂𐌴𐌹𐌺𐌴𐌹, 𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌴𐌹; Greek: κίνδυνος; Ancient Greek: κίνδυνος, τὸ δεινόν; Haitian Creole: danje; Hebrew: סַכָּנָה; Hindi: जोखिम, ख़तरा, विपदा, प्रमाद, संकट, विपत्ति, खतरा; Hungarian: veszély; Icelandic: hætta, háski, voði; Ido: danjero; Indonesian: bahaya; Ingush: кхерам; Irish: contúirt, dainséar; Italian: pericolo; Japanese: 危険; Javanese: bebaya; Kannada: ಕುತ್ತ; Kazakh: қауіп, қатер, қауіптілік; Khmer: គ្រោះថ្នាក់; Kikuyu: ũgwati class 14; Korean: 위험(危險); Kurdish Northern Kurdish: talûke; Kyrgyz: коркунуч; Ladin: pericul; Ladino: perikolo; Lao: ອັນຕະຣາຽ, ອັນຕະລາຍ; Latin: periculum; Latvian: briesmas, bīstamība; Lithuanian: pavojus; Macedonian: опасност; Malay: bahaya; Malayalam: ആപത്ത്, അപായം; Maltese: periklu; Maori: tatamate; Middle English: peril, danger, dred; Mongolian Cyrillic: аюул, зэтгэр; Norwegian Bokmål: fare; Occitan: perilh; Old English: frēcennes; Old Saxon: fāra, fār, gifār; Oromo: balaa; Pashto: خطر; Persian: خطر; Plautdietsch: Jefoa; Polish: niebezpieczeństwo; Portuguese: perigo; Romanian: pericol, primejdie; Romansch: privel, prighel, prievel; Russian: опасность; Sanskrit: त्यजस्; Sardinian: perículu, perígulu, pirígulu; Scottish Gaelic: cunnart; Serbo-Croatian Cyrillic: опасно̄ст; Roman: opásnōst; Sicilian: pirìculu, perìculu, prìculu; Sinhalese: අන්ත්රාව; Slovak: nebezpečie; Slovene: nevarnost; Somali: khatar; Spanish: peligro; Swahili: hatari; Swedish: fara; Tagalog: panganib; Tajik: хатар, хавф; Tamil: அபாயம், ஆபத்து; Tatar: куркыныч; Telugu: ప్రమాదము; Thai: อันตราย; Tocharian A: sanu; Tocharian B: ñyātse; Turkish: tehlike; Turkmen: howp, hovp; Tuvan: айыыл; Ukrainian: небезпека; Urdu: جوکھم, خطرہ; Uyghur: خەتەر; Uzbek: xatar, xavflilik; Venetian: pericoło, pericol, pericolo, perigoło; Vietnamese: nguy hiểm; Walloon: dandjî; Welsh: perygl, peryglau; Xhosa: ingozi; Yiddish: געפאַר; Zulu: ingozi
