ἀμυγδαλέα: Difference between revisions
αἱ δὲ χολωσάμεναι πηρὸν θέσαν → but they in their wrath maimed him, but they in their wrath made him helpless, but they in their wrath made him blind
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
mNo edit summary |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=amygdalea | |Transliteration C=amygdalea | ||
|Beta Code=a)mugdale/a | |Beta Code=a)mugdale/a | ||
|Definition=contr. [[ἀμυγδαλῆ|ἀμυγδᾰλῆ]], ἡ, < | |Definition=contr. [[ἀμυγδαλῆ|ἀμυγδᾰλῆ]], ἡ, [[almond tree]], [[Prunus amygdalus]], Eup. 70, [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 1.6.3, Dsc.1.123. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(ἀμυγδᾰλῆ) -ῆς, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> no contr. [[ἀμυγδαλέα]] Hdn.Gr.1.284, <i>Gp</i>.3.1.4<br /><b class="num">1</b> bot. [[almendro]], [[Prunus amygdalus]] Batsch., Eup.70, Hp.<i>Mul</i>.1.52, Arist.<i>HA</i> 627<sup>b</sup>18, Thphr.<i>HP</i> 1.6.3, <i>CP</i> 1.9.1, <i>Gp</i>.l.c.<br /><b class="num">2</b> [[almendra]] Phryn.Com.60, Ar.<i>Fr</i>.590, Xenarch.3. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 14: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἀμυγδαλέα:''' стяж. ἀμυγδᾰλῆ (ᾰμ) ἡ миндальное дерево Arst. | |elrutext='''ἀμυγδαλέα:''' стяж. ἀμυγδᾰλῆ (ᾰμ) ἡ [[миндальное дерево]] Arst. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ἡ, zusammengezogen [[ἀμυγδαλῆ]], <i>der [[Mandelbaum]]</i>, Theophr. Vgl. Ath. II.52e und Xenarch. Ath. X.426b. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[almond tree]]=== | |||
Albanian: bajame; Amharic: ለውዝ; Arabic: لَوْز, لَوْزَة; Egyptian Arabic: لوز, لوزة; Moroccan Arabic: لوز, لوزة; Aramaic Jewish Aramaic: לוּזָא, שִׁגּדּא / שִׁיגּדּא; Classical Syriac: ܠܘܙܐ, ܫܓܕܐ; Assyrian Neo-Aramaic: lūzō; Armenian: նշենի; Asturian: almendral; Bulgarian: бадем; Catalan: ametller; Chinese Mandarin: 扁桃樹／扁桃树; Czech: mandloň; Dutch: [[amandelboom]]; Estonian: mandlipuu; Finnish: mantelipuu; French: [[amandier]]; Friulian: mandolâr; Galician: amendoeira; Ge'ez: ለውዝ, ከርካዕ, ስግድ; German: [[Mandelbaum]]; Greek: [[αμυγδαλιά]]; Ancient Greek: [[ἀμυγδαλῆ]], [[ἀμυγδαλέα]]; Hebrew: שָׁקֵד, שְׁקֵדִיָּה; Ido: mandeliero; Irish: crann almóinní; Italian: [[mandorlo]]; Kannada: ಬಾದಾಮಿ; Kurdish Central Kurdish: داری چوالا; Macedonian: бадем; Malay: pokok badam, badam; Maltese: lewża; Manx: billey almon; Mirandese: almendreira; Norman: almandgi; Norwegian Bokmål: mandeltre; Nynorsk: mandeltre, mandel; Odia: ପେସ୍ତାବାଦାମ; Phoenician: 𐤔𐤒𐤃; Polish: migdałowiec; Portuguese: [[amendoeira]]; Romanian: migdal; Russian: [[миндаль]]; Sanskrit: बादाम; Serbo-Croatian Cyrillic: бадем; Roman: badem; Slovak: mandľovník, mandľa; Slovene: mandljevec; Spanish: [[almendro]]; Swahili: mlozi; Swedish: mandelträd; Tagalog: almón; Tamil: வாதுமை; Telugu: బాదము, బాదాము; Tigre: ለውዝ; Tigrinya: ለውዝ; Turkish: badem; Turkmen: badam; Ugaritic: 𐎘𐎖𐎄; Ukrainian: мигдаль; Urdu: بادام; Uzbek: bodom; Vietnamese: hạnh đào; Volapük: mügdalabim, mügdalep; Yiddish: מאַנדלבוים; Zazaki: vamêr | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:18, 21 March 2024
English (LSJ)
contr. ἀμυγδᾰλῆ, ἡ, almond tree, Prunus amygdalus, Eup. 70, Thphr. HP 1.6.3, Dsc.1.123.
Spanish (DGE)
(ἀμυγδᾰλῆ) -ῆς, ἡ
• Alolema(s): no contr. ἀμυγδαλέα Hdn.Gr.1.284, Gp.3.1.4
1 bot. almendro, Prunus amygdalus Batsch., Eup.70, Hp.Mul.1.52, Arist.HA 627b18, Thphr.HP 1.6.3, CP 1.9.1, Gp.l.c.
2 almendra Phryn.Com.60, Ar.Fr.590, Xenarch.3.
Greek (Liddell-Scott)
ἀμυγδᾰλέα: συνῃρ. -λῆ, τὸ δένδρον ἀμυγδαλῆ, Εὔπολ. ἐν «Βάπταις» 7, Θεόφρ., κτλ.
Russian (Dvoretsky)
ἀμυγδαλέα: стяж. ἀμυγδᾰλῆ (ᾰμ) ἡ миндальное дерево Arst.
German (Pape)
ἡ, zusammengezogen ἀμυγδαλῆ, der Mandelbaum, Theophr. Vgl. Ath. II.52e und Xenarch. Ath. X.426b.
Translations
almond tree
Albanian: bajame; Amharic: ለውዝ; Arabic: لَوْز, لَوْزَة; Egyptian Arabic: لوز, لوزة; Moroccan Arabic: لوز, لوزة; Aramaic Jewish Aramaic: לוּזָא, שִׁגּדּא / שִׁיגּדּא; Classical Syriac: ܠܘܙܐ, ܫܓܕܐ; Assyrian Neo-Aramaic: lūzō; Armenian: նշենի; Asturian: almendral; Bulgarian: бадем; Catalan: ametller; Chinese Mandarin: 扁桃樹／扁桃树; Czech: mandloň; Dutch: amandelboom; Estonian: mandlipuu; Finnish: mantelipuu; French: amandier; Friulian: mandolâr; Galician: amendoeira; Ge'ez: ለውዝ, ከርካዕ, ስግድ; German: Mandelbaum; Greek: αμυγδαλιά; Ancient Greek: ἀμυγδαλῆ, ἀμυγδαλέα; Hebrew: שָׁקֵד, שְׁקֵדִיָּה; Ido: mandeliero; Irish: crann almóinní; Italian: mandorlo; Kannada: ಬಾದಾಮಿ; Kurdish Central Kurdish: داری چوالا; Macedonian: бадем; Malay: pokok badam, badam; Maltese: lewża; Manx: billey almon; Mirandese: almendreira; Norman: almandgi; Norwegian Bokmål: mandeltre; Nynorsk: mandeltre, mandel; Odia: ପେସ୍ତାବାଦାମ; Phoenician: 𐤔𐤒𐤃; Polish: migdałowiec; Portuguese: amendoeira; Romanian: migdal; Russian: миндаль; Sanskrit: बादाम; Serbo-Croatian Cyrillic: бадем; Roman: badem; Slovak: mandľovník, mandľa; Slovene: mandljevec; Spanish: almendro; Swahili: mlozi; Swedish: mandelträd; Tagalog: almón; Tamil: வாதுமை; Telugu: బాదము, బాదాము; Tigre: ለውዝ; Tigrinya: ለውዝ; Turkish: badem; Turkmen: badam; Ugaritic: 𐎘𐎖𐎄; Ukrainian: мигдаль; Urdu: بادام; Uzbek: bodom; Vietnamese: hạnh đào; Volapük: mügdalabim, mügdalep; Yiddish: מאַנדלבוים; Zazaki: vamêr
