παραλλάξ: Difference between revisions
Μὴ λοιδόρει γυναῖκα μηδὲ νουθέτει → Noli increpare neu monere mulierem → Schimpf' eine Frau nicht aus noch weise sie zurecht
(9) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=paralla/c | |Beta Code=paralla/c | ||
|Definition=Adv. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">alternately, in turn</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>1087</span> ; <b class="b3">ἀνάπαλιν καὶ π</b>. <span class="bibl">Ti.Locr.95c</span>; <b class="b3">[ἀναπνεῖν καὶ ἐκπνεῖν] π</b>. <span class="bibl">Arist.<span class="title">Resp.</span>471a11</span> ; <b class="b3">τῶν ἀετῶν θάτερον τῶν ἐκγόνων ἁλιαίετος γίνεται π</b>. <span class="bibl">Id.<span class="title">Mir.</span>835a1</span> ; of the production of leaves, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>6.2.8</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">in alternating rows</b>, νῆσοι . . π. καὶ οὐ κατὰ στοῖχον κείμεναι <span class="bibl">Th.2.102</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b3">π. εἶναι</b>, = [[παραλλάσσειν]] <span class="bibl">11.1</span>, ἐν τῇ γ π. εἰσιν οἱ πόροι <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mete.</span>385b25</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">side by side</b>, <span class="bibl">Hermog.<span class="title">Meth.</span>5</span>.</span> | |Definition=Adv. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">alternately, in turn</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>1087</span> ; <b class="b3">ἀνάπαλιν καὶ π</b>. <span class="bibl">Ti.Locr.95c</span>; <b class="b3">[ἀναπνεῖν καὶ ἐκπνεῖν] π</b>. <span class="bibl">Arist.<span class="title">Resp.</span>471a11</span> ; <b class="b3">τῶν ἀετῶν θάτερον τῶν ἐκγόνων ἁλιαίετος γίνεται π</b>. <span class="bibl">Id.<span class="title">Mir.</span>835a1</span> ; of the production of leaves, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>6.2.8</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">in alternating rows</b>, νῆσοι . . π. καὶ οὐ κατὰ στοῖχον κείμεναι <span class="bibl">Th.2.102</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b3">π. εἶναι</b>, = [[παραλλάσσειν]] <span class="bibl">11.1</span>, ἐν τῇ γ π. εἰσιν οἱ πόροι <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mete.</span>385b25</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">side by side</b>, <span class="bibl">Hermog.<span class="title">Meth.</span>5</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0487.png Seite 487]] abwechselnd; ἕρπει παρ. [[ταῦτα]], Soph. Ai. 1066, Schol. κατὰ διαδοχήν; – [[πάλιν]] καὶ παρ. vrbdt Tim. Locr. 95 c; Sp.; schräg neben einander, νῆσοι παρ. κείμεναι im Ggstz von κατὰ στοῖχον, also nicht in gerader Linie, Thuc. 2, 102. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:09, 2 August 2017
English (LSJ)
Adv.
A alternately, in turn, S.Aj.1087 ; ἀνάπαλιν καὶ π. Ti.Locr.95c; [ἀναπνεῖν καὶ ἐκπνεῖν] π. Arist.Resp.471a11 ; τῶν ἀετῶν θάτερον τῶν ἐκγόνων ἁλιαίετος γίνεται π. Id.Mir.835a1 ; of the production of leaves, Thphr.HP6.2.8. 2 in alternating rows, νῆσοι . . π. καὶ οὐ κατὰ στοῖχον κείμεναι Th.2.102. II π. εἶναι, = παραλλάσσειν 11.1, ἐν τῇ γ π. εἰσιν οἱ πόροι Arist.Mete.385b25. III side by side, Hermog.Meth.5.
German (Pape)
[Seite 487] abwechselnd; ἕρπει παρ. ταῦτα, Soph. Ai. 1066, Schol. κατὰ διαδοχήν; – πάλιν καὶ παρ. vrbdt Tim. Locr. 95 c; Sp.; schräg neben einander, νῆσοι παρ. κείμεναι im Ggstz von κατὰ στοῖχον, also nicht in gerader Linie, Thuc. 2, 102.
