διϊστάνω: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
||
(5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=diistano | |Transliteration C=diistano | ||
|Beta Code=dii+sta/nw | |Beta Code=dii+sta/nw | ||
|Definition= | |Definition== [[διΐστημι]], Phld.''Mort.''27; τὴν φιλίαν [[Diodorus Siculus|D.S.]]19.46; τὸ πλῆθος App.''Hisp.''36:—also [[διϊστάω]], D.T.642.31, Lyd.''Mag.''3.54. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=<b class="num">1</b> tr. [[separar]], [[distender]] ν[όσου] ... π[υ] κ[νούσ] ης ἀσυμμέτρως τὰ μ[έλη τ] ῶν ζῴ[ων] ἢ διϊστανούσης aunque la enfermedad comprima o separe de modo asimétrico los cuerpos de los seres vivos</i> Phld.<i>Mort</i>.8.10<br /><b class="num">•</b>[[romper]], [[quebrar]] τὴν φιλίαν D.S.19.46.<br /><b class="num">2</b> intr. [[apartarse]], [[separarse]] προσέταξε τοῖς ὑπηρέταις διαστῆσαι τὸ | |dgtxt=<b class="num">1</b> tr. [[separar]], [[distender]] ν[όσου] ... π[υ] κ[νούσ] ης ἀσυμμέτρως τὰ μ[έλη τ] ῶν ζῴ[ων] ἢ διϊστανούσης aunque la enfermedad comprima o separe de modo asimétrico los cuerpos de los seres vivos</i> Phld.<i>Mort</i>.8.10<br /><b class="num">•</b>[[romper]], [[quebrar]] τὴν φιλίαν [[Diodorus Siculus|D.S.]]19.46.<br /><b class="num">2</b> intr. [[apartarse]], [[separarse]] προσέταξε τοῖς ὑπηρέταις διαστῆσαι τὸ πλῆθος· οἱ μὲν δὴ διίστανον App.<i>Hisp</i>.36, en v. med. mismo sent. τὰ μέρη τοῦ λόγου ... οὐκ ἐκ συνθέσεως διιστανόμενα A.D.<i>Synt</i>.311.20. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''διϊστάνω:''' Diod. только praes. = [[διΐστημι]]. | |elrutext='''διϊστάνω:''' Diod. только praes. = [[διΐστημι]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext== [[διϊστέον]], nur Sp., wie DS. 19.46 Nicom. <i>arithm</i>. 2.29. | |||
}} | }} |
Latest revision as of 07:20, 27 March 2024
English (LSJ)
= διΐστημι, Phld.Mort.27; τὴν φιλίαν D.S.19.46; τὸ πλῆθος App.Hisp.36:—also διϊστάω, D.T.642.31, Lyd.Mag.3.54.
Spanish (DGE)
1 tr. separar, distender ν[όσου] ... π[υ] κ[νούσ] ης ἀσυμμέτρως τὰ μ[έλη τ] ῶν ζῴ[ων] ἢ διϊστανούσης aunque la enfermedad comprima o separe de modo asimétrico los cuerpos de los seres vivos Phld.Mort.8.10
•romper, quebrar τὴν φιλίαν D.S.19.46.
2 intr. apartarse, separarse προσέταξε τοῖς ὑπηρέταις διαστῆσαι τὸ πλῆθος· οἱ μὲν δὴ διίστανον App.Hisp.36, en v. med. mismo sent. τὰ μέρη τοῦ λόγου ... οὐκ ἐκ συνθέσεως διιστανόμενα A.D.Synt.311.20.
Russian (Dvoretsky)
διϊστάνω: Diod. только praes. = διΐστημι.
German (Pape)
= διϊστέον, nur Sp., wie DS. 19.46 Nicom. arithm. 2.29.