παρηλλαγμένως: Difference between revisions
From LSJ
Λάλει τὰ μέτρια, μὴ λάλει δ', ἃ μή σε δεῖ → Modestus sermo, et qualis deceat, sit tuus → Sprich maßvoll, spricht nicht aus, was unanständig ist
(6_6) |
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=parillagmenos | |Transliteration C=parillagmenos | ||
|Beta Code=parhllagme/nws | |Beta Code=parhllagme/nws | ||
|Definition=Adv., (παραλλάσσω) | |Definition=Adv., ([[παραλλάσσω]]) [[differently]], [[strangely]], Plb.15.13.6, [[Diodorus Siculus|D.S.]]14.112. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0520.png Seite 520]] adv. part. perf. pass. von [[παραλλάσσω]], verändert, auf ungewöhnliche Weise, Pol. 15, 16, 3 D. Sic. 14, 112 u. a. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0520.png Seite 520]] adv. part. perf. pass. von [[παραλλάσσω]], verändert, auf ungewöhnliche Weise, Pol. 15, 16, 3 D. Sic. 14, 112 u. a. Sp. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''παρηλλαγμένως:''' [adv. к part. pf. pass. от [[παραλλάσσω]] по-иному, необычно Polyb., Diod. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''παρηλλαγμένως''': Ἐπίρρ. μετοχ. παθητ. πρκμ. τοῦ [[παραλλάσσω]], [[διαφόρως]], ἀσυνήθως, Πολύβ. 15. 13, 6, Διόδ. 14. 112. | |lstext='''παρηλλαγμένως''': Ἐπίρρ. μετοχ. παθητ. πρκμ. τοῦ [[παραλλάσσω]], [[διαφόρως]], ἀσυνήθως, Πολύβ. 15. 13, 6, Διόδ. 14. 112. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=Α<br /><b>επίρρ.</b> με διαφορετικό τρόπο, ασυνήθιστα, παράδοξα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> μτχ. παθ. παρακμ. <i>παρηλλαγμένος</i> του [[παραλλάσσω]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:35, 27 March 2024
English (LSJ)
Adv., (παραλλάσσω) differently, strangely, Plb.15.13.6, D.S.14.112.
German (Pape)
[Seite 520] adv. part. perf. pass. von παραλλάσσω, verändert, auf ungewöhnliche Weise, Pol. 15, 16, 3 D. Sic. 14, 112 u. a. Sp.
Russian (Dvoretsky)
παρηλλαγμένως: [adv. к part. pf. pass. от παραλλάσσω по-иному, необычно Polyb., Diod.
Greek (Liddell-Scott)
παρηλλαγμένως: Ἐπίρρ. μετοχ. παθητ. πρκμ. τοῦ παραλλάσσω, διαφόρως, ἀσυνήθως, Πολύβ. 15. 13, 6, Διόδ. 14. 112.
Greek Monolingual
Α
επίρρ. με διαφορετικό τρόπο, ασυνήθιστα, παράδοξα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < μτχ. παθ. παρακμ. παρηλλαγμένος του παραλλάσσω.
