ὀθόνη: Difference between revisions
Αὐτάρκης ἔσῃ, ἂν μάθῃς τί τὸ καλὸν κἀγαθόν ἐστι → You will be contented with your lot if you learn what the honourable and good is
(9) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=o)qo/nh | |Beta Code=o)qo/nh | ||
|Definition=ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">fine linen</b>, in Hom. always pl., <b class="b2">fine linen cloths</b>, <span class="bibl">Od.7.107</span> ; of a woman's dress, ἀργεννῇσι καλυψαμένη ὀθόνῃσιν <span class="bibl">Il.3.141</span>, cf. <span class="bibl">18.595</span> ; ὀθόναις ἐσταλμένος <span class="bibl">Luc.<span class="title">DMort.</span>3.2</span> : sg., <b class="b2">a cloth</b>, Act.Ap.10.11, 11.5, Gal.11.134, 6.795. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> later, <b class="b2">sails</b>, πνεύσεται εἰς ὀθόνας <span class="title">AP</span>12.53.8 (Mel.), cf. <span class="bibl">10.5</span> (Thyill.) : sg., <b class="b2">sail-cloth, sail</b>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">JTr.</span>46</span>, <span class="title">VH</span>2.37. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> in pl., of the <b class="b2">membranes</b> that enclose the pupil of the eye, <span class="bibl">Emp.84.8</span>.</span> | |Definition=ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">fine linen</b>, in Hom. always pl., <b class="b2">fine linen cloths</b>, <span class="bibl">Od.7.107</span> ; of a woman's dress, ἀργεννῇσι καλυψαμένη ὀθόνῃσιν <span class="bibl">Il.3.141</span>, cf. <span class="bibl">18.595</span> ; ὀθόναις ἐσταλμένος <span class="bibl">Luc.<span class="title">DMort.</span>3.2</span> : sg., <b class="b2">a cloth</b>, Act.Ap.10.11, 11.5, Gal.11.134, 6.795. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> later, <b class="b2">sails</b>, πνεύσεται εἰς ὀθόνας <span class="title">AP</span>12.53.8 (Mel.), cf. <span class="bibl">10.5</span> (Thyill.) : sg., <b class="b2">sail-cloth, sail</b>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">JTr.</span>46</span>, <span class="title">VH</span>2.37. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> in pl., of the <b class="b2">membranes</b> that enclose the pupil of the eye, <span class="bibl">Emp.84.8</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0296.png Seite 296]] ἡ, seine, weiße Leinwand, u. daraus gemachte seine, leichte Kleider der Frauen; ἀργεννῇσι καλυψαμένη ὀθόνῃσιν, Il. 3, 141; αἱ μὲν λεπτὰς ὀθόνας ἔχον, 18, 595; [[καιροσέων]] δ' ὀθονέων, Od. 7, 107, s. [[καιροσέων]]; für »Segel« steht es im plur. Satyr. 5 (X, 5), wie νεῶν Mel. 80 (XII, 53); auch Luc. oft, ὁ [[ἄνεμος]] ἐμπίπτων τῇ ὀθόνῃ Iov. Trag. 46, Segel, wie V. H. 2, 38, u. öfter für seine Leinwand, Gewand, ἐσταλμένος ταῖς ὀθόναις γελοίως Mort. D. 3, 2. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:11, 2 August 2017
English (LSJ)
ἡ,
A fine linen, in Hom. always pl., fine linen cloths, Od.7.107 ; of a woman's dress, ἀργεννῇσι καλυψαμένη ὀθόνῃσιν Il.3.141, cf. 18.595 ; ὀθόναις ἐσταλμένος Luc.DMort.3.2 : sg., a cloth, Act.Ap.10.11, 11.5, Gal.11.134, 6.795. 2 later, sails, πνεύσεται εἰς ὀθόνας AP12.53.8 (Mel.), cf. 10.5 (Thyill.) : sg., sail-cloth, sail, Luc.JTr.46, VH2.37. 3 in pl., of the membranes that enclose the pupil of the eye, Emp.84.8.
German (Pape)
[Seite 296] ἡ, seine, weiße Leinwand, u. daraus gemachte seine, leichte Kleider der Frauen; ἀργεννῇσι καλυψαμένη ὀθόνῃσιν, Il. 3, 141; αἱ μὲν λεπτὰς ὀθόνας ἔχον, 18, 595; καιροσέων δ' ὀθονέων, Od. 7, 107, s. καιροσέων; für »Segel« steht es im plur. Satyr. 5 (X, 5), wie νεῶν Mel. 80 (XII, 53); auch Luc. oft, ὁ ἄνεμος ἐμπίπτων τῇ ὀθόνῃ Iov. Trag. 46, Segel, wie V. H. 2, 38, u. öfter für seine Leinwand, Gewand, ἐσταλμένος ταῖς ὀθόναις γελοίως Mort. D. 3, 2.
