gravamen: Difference between revisions
From LSJ
Οὐκ ἔστι σιγᾶν αἰσχρόν, ἀλλ' εἰκῆ λαλεῖν → Silere non est turpe, sed frustra loqui → nicht Schweigen schändet, sondern Schwätzen auf gut Glück
(2) |
m (Text replacement - ":: ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+) }}" to ":: $1$2 $3$4 $5$6 $7 }}") |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=gravamen gravaminis N N :: [[trouble]], [[annoyance]]; [[physical inconvenience]]; [[burden]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>grăvāmen</b>: ĭnis, n. id.,<br /><b>I</b> [[trouble]], [[physical]] [[inconvenience]] ([[late]] Lat.), Cassiod. Varr. 9, 2; Cod. Just. 5, 30, 5. | |lshtext=<b>grăvāmen</b>: ĭnis, n. id.,<br /><b>I</b> [[trouble]], [[physical]] [[inconvenience]] ([[late]] Lat.), Cassiod. Varr. 9, 2; Cod. Just. 5, 30, 5. | ||
| Line 10: | Line 13: | ||
{{esel | {{esel | ||
|sltx=[[βάρησις]] | |sltx=[[βάρησις]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:15, 14 May 2024
Latin > English
gravamen gravaminis N N :: trouble, annoyance; physical inconvenience; burden
Latin > English (Lewis & Short)
grăvāmen: ĭnis, n. id.,
I trouble, physical inconvenience (late Lat.), Cassiod. Varr. 9, 2; Cod. Just. 5, 30, 5.
Latin > French (Gaffiot 2016)
grăvāmĕn, ĭnis (-entum, ī, Gloss.), n. (gravo), incommodité : Cassiod. Var. 9, 2.
Latin > German (Georges)
gravāmen, inis, n. (gravo), die Beschwerlichkeit, drückende Last, Cod. Iust. 5, 30, 5 u.a. Cassiod. var. 9, 2, 1. – Nbf. gravāmentum, ī, n., Gloss. II, 34, 43 (wo Plur. gravamenta).
