indefessus: Difference between revisions
Γέρων ἐραστὴς ἐσχάτη κακὴ τύχη → Senex amator ultimum infortunium → Das größte Unglück ist ein greiser Liebhaber
(6_8) |
|||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=indefessus indefessa, indefessum ADJ :: [[unwearied]]; [[indefatigable]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>in-dēfessus</b>: a, um, adj.,<br /><b>I</b> [[unwearied]], [[indefatigable]] ([[poet]]. and [[post]]-Aug.): [[dextra]], Verg. A. 11, 651: agendo, Ov. M. 9, 199: [[assiduus]] et [[indefessus]], Tac. A. 16, 22: [[Germani]] ob prospera indefensi, id. ib. 1, 64.— Hence, indēfessē and indēfessim, advv., unweariedly ([[both]] | |lshtext=<b>in-dēfessus</b>: a, um, adj.,<br /><b>I</b> [[unwearied]], [[indefatigable]] ([[poet]]. and [[post]]-Aug.): [[dextra]], Verg. A. 11, 651: agendo, Ov. M. 9, 199: [[assiduus]] et [[indefessus]], Tac. A. 16, 22: [[Germani]] ob prospera indefensi, id. ib. 1, 64.— Hence, indēfessē and indēfessim, advv., unweariedly ([[both]] post-class.).<br /> <b>(a)</b> Form [[indefesse]]: et [[benigne]] agere omnia, Aus. Grat. Act. 35; Spart. Hel. 5, 10.—<br /> <b>(b)</b> Form indefessim: expetere bonorum amicitias, Sid. Ep. 3, 2; Claud. Mam. Stat. Anim. 1, 7. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>indēfessus</b>,¹⁴ a, um, [[non]] fatigué : Virg. En. 11, 651 ; Ov. M. 9, 199 ; Tac. Ann. 16, 22. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=in-dēfessus, a, um, [[unermüdet]], Verg., Tac., Plin. pan. u.a.: Ggstz. defessa iubendo est saeva [[Iovis]] [[coniunx]]; [[ego]] [[sum]] [[indefessus]] agendo, Ov. [[met]]. 9, 198 sq. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:59, 14 May 2024
Latin > English
indefessus indefessa, indefessum ADJ :: unwearied; indefatigable
Latin > English (Lewis & Short)
in-dēfessus: a, um, adj.,
I unwearied, indefatigable (poet. and post-Aug.): dextra, Verg. A. 11, 651: agendo, Ov. M. 9, 199: assiduus et indefessus, Tac. A. 16, 22: Germani ob prospera indefensi, id. ib. 1, 64.— Hence, indēfessē and indēfessim, advv., unweariedly (both post-class.).
(a) Form indefesse: et benigne agere omnia, Aus. Grat. Act. 35; Spart. Hel. 5, 10.—
(b) Form indefessim: expetere bonorum amicitias, Sid. Ep. 3, 2; Claud. Mam. Stat. Anim. 1, 7.
Latin > French (Gaffiot 2016)
indēfessus,¹⁴ a, um, non fatigué : Virg. En. 11, 651 ; Ov. M. 9, 199 ; Tac. Ann. 16, 22.
Latin > German (Georges)
in-dēfessus, a, um, unermüdet, Verg., Tac., Plin. pan. u.a.: Ggstz. defessa iubendo est saeva Iovis coniunx; ego sum indefessus agendo, Ov. met. 9, 198 sq.
