πένης: Difference between revisions
Βέλτιστε, μὴ τὸ κέρδος ἐν πᾶσι σκόπει → Amice, ubique lucra sectari cave → Mein bester Freund, sieh nicht in allem auf Profit
(9) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=pe/nhs | |Beta Code=pe/nhs | ||
|Definition=ητος, ὁ, (πένομαι) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">one who works for his living, day-labourer, poor</b> man, opp. <b class="b3">πλούσιος</b>, <span class="bibl">Democr.283</span>; opp. <b class="b3">δυνάμενος</b>, <span class="bibl">Archyt.3</span>; <b class="b3">πτωχοῦ μὲν γὰρ βίος... ζῆν ἐστιν μηδὲν ἔχοντα· τοῦ δὲ πένητος ζῆν φει-</b> δόμενον καὶ τοῖς ἔργοις προσέχοντα <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pl.</span> 553</span> ; οἱ π. αὐτῶν <span class="bibl">Hdt.1.133</span>, <span class="bibl">2.47</span> ; πλούσιος ἐκ πένητος <span class="bibl">Lys.1.4</span> ; πένητες ἄνθρωποι <span class="bibl">Hdt.8.51</span> ; οἷ' <b class="b3">ἀνὴρ π</b>. <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>584</span>; π. ἵππος <span class="bibl">X. <span class="title">Oec.</span> 11.5</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> as Adj., π. δόμοι <span class="bibl">E. <span class="title">El.</span>1139</span> : c. neut., <b class="b3">ἐν πένητι σώματι</b> ib. <span class="bibl">372</span> : c. gen., <b class="b3">χρημάτων πένητες</b> <b class="b2">poor in</b> money, ib.<span class="bibl">38</span> ; π. φίλων <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ep.</span>332c</span> ; π. ἀπολογίας <span class="bibl">Luc. <span class="title">Apol.</span> 11</span> : Comp. πενέστερος <span class="bibl">X.<span class="title">Ath.</span>1.13</span>: Sup. πενέστατος <span class="bibl">D.21.123</span>.</span> | |Definition=ητος, ὁ, (πένομαι) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">one who works for his living, day-labourer, poor</b> man, opp. <b class="b3">πλούσιος</b>, <span class="bibl">Democr.283</span>; opp. <b class="b3">δυνάμενος</b>, <span class="bibl">Archyt.3</span>; <b class="b3">πτωχοῦ μὲν γὰρ βίος... ζῆν ἐστιν μηδὲν ἔχοντα· τοῦ δὲ πένητος ζῆν φει-</b> δόμενον καὶ τοῖς ἔργοις προσέχοντα <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pl.</span> 553</span> ; οἱ π. αὐτῶν <span class="bibl">Hdt.1.133</span>, <span class="bibl">2.47</span> ; πλούσιος ἐκ πένητος <span class="bibl">Lys.1.4</span> ; πένητες ἄνθρωποι <span class="bibl">Hdt.8.51</span> ; οἷ' <b class="b3">ἀνὴρ π</b>. <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>584</span>; π. ἵππος <span class="bibl">X. <span class="title">Oec.</span> 11.5</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> as Adj., π. δόμοι <span class="bibl">E. <span class="title">El.</span>1139</span> : c. neut., <b class="b3">ἐν πένητι σώματι</b> ib. <span class="bibl">372</span> : c. gen., <b class="b3">χρημάτων πένητες</b> <b class="b2">poor in</b> money, ib.<span class="bibl">38</span> ; π. φίλων <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ep.</span>332c</span> ; π. ἀπολογίας <span class="bibl">Luc. <span class="title">Apol.</span> 11</span> : Comp. πενέστερος <span class="bibl">X.<span class="title">Ath.</span>1.13</span>: Sup. πενέστατος <span class="bibl">D.21.123</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0554.png Seite 554]] ητος, ὁ, eigtl. der sich sein tägliches Brot erarbeitet ([[πένομαι]]) der Arme, Dürftige; Soph. Phil. 580; Ar. Plut. 553 Eccl. 566; Eur. oft; πένητες ἄνθρωποι, Her. 8, 51; im Ggstz von πλούσιοι, Dem. 24, 124, wie Plat. Prot. 319 d; καὶ [[φειδωλός]], Legg. IV, 719 e; καὶ [[ἄπορος]], Rep. VIII, 552 a; auch τινός, arm an Etwas, z. B. [[πένης]] γὰρ ἦν ἀνδρῶν [[φίλων]] καὶ πιστῶν, Ep. VII, 332 c; nach Xen. Mem. 4, 2, 37 ὁ μὴ ἱκανὰ ἔχων εἰς ἃ δεῖ τελεῖν; Folgde; [[βίος]], Antp. Th. 47 (IX, 23). – Das tem. [[πένησσα]] erwähnt Hesych. – Compar. [[πενέστερος]], Xen. Ath. 1, 13; Plut. auch superl. πενέστατος. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:12, 2 August 2017
English (LSJ)
ητος, ὁ, (πένομαι)
A one who works for his living, day-labourer, poor man, opp. πλούσιος, Democr.283; opp. δυνάμενος, Archyt.3; πτωχοῦ μὲν γὰρ βίος... ζῆν ἐστιν μηδὲν ἔχοντα· τοῦ δὲ πένητος ζῆν φει- δόμενον καὶ τοῖς ἔργοις προσέχοντα Ar.Pl. 553 ; οἱ π. αὐτῶν Hdt.1.133, 2.47 ; πλούσιος ἐκ πένητος Lys.1.4 ; πένητες ἄνθρωποι Hdt.8.51 ; οἷ' ἀνὴρ π. S.Ph.584; π. ἵππος X. Oec. 11.5. II as Adj., π. δόμοι E. El.1139 : c. neut., ἐν πένητι σώματι ib. 372 : c. gen., χρημάτων πένητες poor in money, ib.38 ; π. φίλων Pl.Ep.332c ; π. ἀπολογίας Luc. Apol. 11 : Comp. πενέστερος X.Ath.1.13: Sup. πενέστατος D.21.123.
German (Pape)
[Seite 554] ητος, ὁ, eigtl. der sich sein tägliches Brot erarbeitet (πένομαι) der Arme, Dürftige; Soph. Phil. 580; Ar. Plut. 553 Eccl. 566; Eur. oft; πένητες ἄνθρωποι, Her. 8, 51; im Ggstz von πλούσιοι, Dem. 24, 124, wie Plat. Prot. 319 d; καὶ φειδωλός, Legg. IV, 719 e; καὶ ἄπορος, Rep. VIII, 552 a; auch τινός, arm an Etwas, z. B. πένης γὰρ ἦν ἀνδρῶν φίλων καὶ πιστῶν, Ep. VII, 332 c; nach Xen. Mem. 4, 2, 37 ὁ μὴ ἱκανὰ ἔχων εἰς ἃ δεῖ τελεῖν; Folgde; βίος, Antp. Th. 47 (IX, 23). – Das tem. πένησσα erwähnt Hesych. – Compar. πενέστερος, Xen. Ath. 1, 13; Plut. auch superl. πενέστατος.
