elate: Difference between revisions
πλὴν τῆς τεκούσης θῆλυ πᾶν μισῶ γένος → except for the one that gave birth to me, I hate the entire genus of women
(Woodhouse 2) |
(CSV import) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{Woodhouse1 | ||
| | |Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_264.jpg}}]] | ||
===verb transitive=== | |||
[[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἐπαίρειν]], [[θρασύνειν]], [[θαρσύνειν]]; see [[encourage]]. | |||
[[be elated]]: also [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἐξαίρεσθαι]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[ὀγκοῦσθαι]] (also [[Xenophon|Xen.]]), [[verse|V.]] [[ἐξογκοῦσθαι]], [[αἴρεσθαι]]. | |||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=elate elatius, elatissime ADV :: haughtily, proudly; insolently; in a grand/lofty style of speech/writing | |||
}} | |||
{{Lewis | |||
|lshtext=<b>ēlāte</b>: adv.,<br /><b>I</b> [[loftily]], [[proudly]]; v. 1. [[effero]], P. a. fin.<br /><b>ĕlăte</b>: ēs, f., = [[ἐλάτη]],<br /><b>I</b> a [[sort]] of firtree, Lat. [[abies]], Plin. 12, 28, 62, § 134; 23, 5, 53, § 99.—<br /><b>II</b> The envelope or [[leaf]] of the [[palm]]-[[bud]], Vulg. Cant. 5, 11. | |||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(1) <b>ēlātē</b> ([[elatus]]), avec élévation, noblesse ; sur un ton élevé, d’un style noble ; [[elate]] dicere Cic. Opt. 10, avoir de l’élévation dans le style || avec hauteur, orgueil : Nep. Paus. 2, 3 ; -[[tius]] Gell. 9, 15, 4.<br />(2) <b>ĕlătē</b>,¹⁴ ēs, f. ([[ἐλάτη]]), nom grec du sapin : Plin. 12, 134.||avec hauteur, orgueil : Nep. Paus. 2, 3 ; -[[tius]] Gell. 9, 15, 4.<br />(2) <b>ĕlătē</b>,¹⁴ ēs, f. ([[ἐλάτη]]), nom grec du sapin : Plin. 12, 134. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(1) elatē<sup>1</sup>, ēs, f. (ελάτη), die Kokos- od. Dattelpalme, Plin. 12, 134; 23, 99 u.a.: germina palmae [[sibe]] (= [[sive]]) elatae, Palmtriebe, Edict. Diocl. 6, 40.<br />'''(2)''' ēlātē<sup>2</sup>, Adv. ([[elatus]]), I) [[erhaben]], el. et [[ample]] loqui, Cic.: el. dicere (Ggstz. [[summisse]] d.), Cic. – II) [[stolz]], [[übermütig]], elatius se gerere, Nep.: elatius et arrogantius [[praefari]], Gell. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=elate, es. f. :: [[疋蘭類]]<br />elate. ''adv''. ''c''. (''effero''.) :: 高。傲然。 Elatius se gerere 自高。旁若無人。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:25, 12 June 2024
English > Greek (Woodhouse)
verb transitive
P. and V. ἐπαίρειν, θρασύνειν, θαρσύνειν; see encourage.
be elated: also P. and V. ἐξαίρεσθαι, Ar. and V. ὀγκοῦσθαι (also Xen.), V. ἐξογκοῦσθαι, αἴρεσθαι.
Latin > English
elate elatius, elatissime ADV :: haughtily, proudly; insolently; in a grand/lofty style of speech/writing
Latin > English (Lewis & Short)
ēlāte: adv.,
I loftily, proudly; v. 1. effero, P. a. fin.
ĕlăte: ēs, f., = ἐλάτη,
I a sort of firtree, Lat. abies, Plin. 12, 28, 62, § 134; 23, 5, 53, § 99.—
II The envelope or leaf of the palm-bud, Vulg. Cant. 5, 11.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) ēlātē (elatus), avec élévation, noblesse ; sur un ton élevé, d’un style noble ; elate dicere Cic. Opt. 10, avoir de l’élévation dans le style || avec hauteur, orgueil : Nep. Paus. 2, 3 ; -tius Gell. 9, 15, 4.
(2) ĕlătē,¹⁴ ēs, f. (ἐλάτη), nom grec du sapin : Plin. 12, 134.
Latin > German (Georges)
(1) elatē1, ēs, f. (ελάτη), die Kokos- od. Dattelpalme, Plin. 12, 134; 23, 99 u.a.: germina palmae sibe (= sive) elatae, Palmtriebe, Edict. Diocl. 6, 40.
(2) ēlātē2, Adv. (elatus), I) erhaben, el. et ample loqui, Cic.: el. dicere (Ggstz. summisse d.), Cic. – II) stolz, übermütig, elatius se gerere, Nep.: elatius et arrogantius praefari, Gell.
Latin > Chinese
elate, es. f. :: 疋蘭類
elate. adv. c. (effero.) :: 高。傲然。 Elatius se gerere 自高。旁若無人。
