jugerum: Difference between revisions
ἀλλ' ἐπὶ καὶ θανάτῳ φάρμακον κάλλιστον ἑᾶς ἀρετᾶς ἅλιξιν εὑρέσθαι σὺν ἄλλοις → even at the price of death, the fairest way to win his own exploits together with his other companions | but even at the risk of death would find the finest elixir of excellence together with his other companions | but to find, together with other young men, the finest remedy — the remedy of one's own valor — even at the risk of death
(Gf-D_5) |
(CSV2 import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=jugerum jugeri N N :: jugerum (area 5/8 acre, length 240 Roman feet); acres/fields/broad expanse (pl.) | |||
}} | |||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>jūgĕrum</b>,¹⁰ ī, n., pl. <b>jūgĕra</b>, um, jugérum, arpent [mesure agraire, rectangle de 28800 pieds carrés, c.-à-d. 240 pieds de long sur 120 de [[large]] environ 25 [[ares]] : [[Cato]] Agr. 1, 7, etc. ; Cic. Verr. 2, 3, 113 ; Juv. 9, 60 || mesure de longueur de 100 pieds grecs ou 104 pieds romains : Plin. 12, 111 ; 36, 79. sing. 2<sup>e</sup> décl. || pl. gén. um, dat.-abl. [[ibus]], sauf is [[Varro]] R. 1, 10, 1.||mesure de longueur de 100 pieds grecs ou 104 pieds romains : Plin. 12, 111 ; 36, 79. sing. 2<sup>e</sup> décl.||pl. gén. um, dat.-abl. [[ibus]], sauf is [[Varro]] R. 1, 10, 1. | |gf=<b>jūgĕrum</b>,¹⁰ ī, n., pl. <b>jūgĕra</b>, um, jugérum, arpent [mesure agraire, rectangle de 28800 pieds carrés, c.-à-d. 240 pieds de long sur 120 de [[large]] environ 25 [[ares]] : [[Cato]] Agr. 1, 7, etc. ; Cic. Verr. 2, 3, 113 ; Juv. 9, 60 || mesure de longueur de 100 pieds grecs ou 104 pieds romains : Plin. 12, 111 ; 36, 79. sing. 2<sup>e</sup> décl. || pl. gén. um, dat.-abl. [[ibus]], sauf is [[Varro]] R. 1, 10, 1.||mesure de longueur de 100 pieds grecs ou 104 pieds romains : Plin. 12, 111 ; 36, 79. sing. 2<sup>e</sup> décl.||pl. gén. um, dat.-abl. [[ibus]], sauf is [[Varro]] R. 1, 10, 1. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=jugerum, i. n. ''plur''. jugera, erum, ibus. (''jungo''.) :: 一畝地。 *Jugere (''abl''.) ''pro'' Jugero. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:25, 12 June 2024
Latin > English
jugerum jugeri N N :: jugerum (area 5/8 acre, length 240 Roman feet); acres/fields/broad expanse (pl.)
Latin > French (Gaffiot 2016)
jūgĕrum,¹⁰ ī, n., pl. jūgĕra, um, jugérum, arpent [mesure agraire, rectangle de 28800 pieds carrés, c.-à-d. 240 pieds de long sur 120 de large environ 25 ares : Cato Agr. 1, 7, etc. ; Cic. Verr. 2, 3, 113 ; Juv. 9, 60 || mesure de longueur de 100 pieds grecs ou 104 pieds romains : Plin. 12, 111 ; 36, 79. sing. 2e décl. || pl. gén. um, dat.-abl. ibus, sauf is Varro R. 1, 10, 1.
Latin > Chinese
jugerum, i. n. plur. jugera, erum, ibus. (jungo.) :: 一畝地。 *Jugere (abl.) pro Jugero.
