bellatorius: Difference between revisions
Λυπεῖ με δοῦλος δεσπότου μεῖζον φρονῶν → Servus molestu'st supra herum sese efferens → Ein Ärgernis: ein Sklave stolzer als sein Herr
(D_1) |
(CSV import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=bellatorius bellatoria, bellatorium ADJ :: [[warlike]], [[pugnacious]]; [[useful in war]]; [[martial]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>bellātōrĭus</b>: a, um, adj. [[bellator]],<br /><b>I</b> [[warlike]], [[martial]], [[useful]] in [[warlike]] expeditions ([[very]] [[rare]]): jumenta, Amm. 23, 5, 13: [[pugnax]] et [[quasi]] [[bellatorius]] [[stilus]], a [[pugnacious]], [[polemic]] [[style]], * Plin. Ep. 7, 9, 7. | |lshtext=<b>bellātōrĭus</b>: a, um, adj. [[bellator]],<br /><b>I</b> [[warlike]], [[martial]], [[useful]] in [[warlike]] expeditions ([[very]] [[rare]]): jumenta, Amm. 23, 5, 13: [[pugnax]] et [[quasi]] [[bellatorius]] [[stilus]], a [[pugnacious]], [[polemic]] [[style]], * Plin. Ep. 7, 9, 7. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>bellātōrĭus</b>,¹⁶ a, um ([[bello]]), propre à la guerre : Amm. 23, 5, 13 ; [[bellatorius]] [[stylus]] Plin. Min. Ep. 7, 9, 7, style de polémique. | |gf=<b>bellātōrĭus</b>,¹⁶ a, um ([[bello]]), propre à la guerre : Amm. 23, 5, 13 ; [[bellatorius]] [[stylus]] Plin. Min. Ep. 7, 9, 7, style de polémique. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=bellātōrius, a, um ([[bello]]), [[kriegerisch]], zum [[Kriegführen]] [[geschickt]], iumenta, Amm. 23, 5, 13; 31, 2, 22: übtr., [[semper]] [[pugnax]] [[hic]] et [[quasi]] [[bellatorius]] [[stilus]], streitender, polemischer, Plin. ep. 7, 9, 7. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=bellatorius, a, um. ''adj''. :: 戰者。Stylus bellatorius 辯輪之文。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:35, 12 June 2024
Latin > English
bellatorius bellatoria, bellatorium ADJ :: warlike, pugnacious; useful in war; martial
Latin > English (Lewis & Short)
bellātōrĭus: a, um, adj. bellator,
I warlike, martial, useful in warlike expeditions (very rare): jumenta, Amm. 23, 5, 13: pugnax et quasi bellatorius stilus, a pugnacious, polemic style, * Plin. Ep. 7, 9, 7.
Latin > French (Gaffiot 2016)
bellātōrĭus,¹⁶ a, um (bello), propre à la guerre : Amm. 23, 5, 13 ; bellatorius stylus Plin. Min. Ep. 7, 9, 7, style de polémique.
Latin > German (Georges)
bellātōrius, a, um (bello), kriegerisch, zum Kriegführen geschickt, iumenta, Amm. 23, 5, 13; 31, 2, 22: übtr., semper pugnax hic et quasi bellatorius stilus, streitender, polemischer, Plin. ep. 7, 9, 7.
Latin > Chinese
bellatorius, a, um. adj. :: 戰者。Stylus bellatorius 辯輪之文。
