axamenta: Difference between revisions
Λύπην γὰρ εὔνους οἶδε θεραπεύειν λόγος → Sanare luctum scit benevola oratio → Betrübnis weiß zu heilen ein geneigtes Wort
(6_2) |
(CSV import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>axāmenta</b>: ōrum, n. [[axis]], II. F., [[since]] [[they]] were inscribed on tables of [[wood]],<br /><b>I</b> [[religious]] hymns written in Saturnian [[measure]], [[which]] were [[annually]] sung by the [[Salii]], Paul. ex Fest. p. 3 Müll.: [[axamenta]]: στίχοι ἐπὶ θυσιῶν Ηρακλέους, Gloss.; cf. Smith, Dict. Antiq. The [[beginning]] of [[such]] a Salian [[hymn]] (in Varr. L. L. 7, § 86 Müll.) runs [[thus]]: Divom éxta cánte, Dívom Dío súpplicante. | |lshtext=<b>axāmenta</b>: ōrum, n. [[axis]], II. F., [[since]] [[they]] were inscribed on tables of [[wood]],<br /><b>I</b> [[religious]] hymns written in Saturnian [[measure]], [[which]] were [[annually]] sung by the [[Salii]], Paul. ex Fest. p. 3 Müll.: [[axamenta]]: στίχοι ἐπὶ θυσιῶν Ηρακλέους, Gloss.; cf. Smith, Dict. Antiq. The [[beginning]] of [[such]] a Salian [[hymn]] (in Varr. L. L. 7, § 86 Müll.) runs [[thus]]: Divom éxta cánte, Dívom Dío súpplicante. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>axāmenta</b>, ōrum, n. ([[axo]]), hymnes religieux chantés par les prêtres [[saliens]] : P. Fest. 3, 6. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=axamenta, ōrum, n. (v. [[axo]]), religiöse Gesänge, die [[jährlich]] [[bei]] den [[Opfern]] [[des]] Herkules [[von]] seinen Priestern, den Saliern, gesungen wurden, Paul. ex [[Fest]]. 3, 6; vgl. Gloss. [[axamenta]] ›στίχοι επὶ θυσιῶν Ἡρακλέους‹. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=axamenta, orum. n. :: [[以板寫之詩]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:37, 12 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
axāmenta: ōrum, n. axis, II. F., since they were inscribed on tables of wood,
I religious hymns written in Saturnian measure, which were annually sung by the Salii, Paul. ex Fest. p. 3 Müll.: axamenta: στίχοι ἐπὶ θυσιῶν Ηρακλέους, Gloss.; cf. Smith, Dict. Antiq. The beginning of such a Salian hymn (in Varr. L. L. 7, § 86 Müll.) runs thus: Divom éxta cánte, Dívom Dío súpplicante.
Latin > French (Gaffiot 2016)
axāmenta, ōrum, n. (axo), hymnes religieux chantés par les prêtres saliens : P. Fest. 3, 6.
Latin > German (Georges)
axamenta, ōrum, n. (v. axo), religiöse Gesänge, die jährlich bei den Opfern des Herkules von seinen Priestern, den Saliern, gesungen wurden, Paul. ex Fest. 3, 6; vgl. Gloss. axamenta ›στίχοι επὶ θυσιῶν Ἡρακλέους‹.
Latin > Chinese
axamenta, orum. n. :: 以板寫之詩
