capsula: Difference between revisions
Αὐρήλιοι... πατρὶ... καὶ μητρὶ... μνήμης χάριν → The Aurelii, in memory of their father and mother (inscription from Aizonai, Phrygia)
(1) |
(CSV import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=capsula capsulae N F :: [[small box for books]]; [[chest]], [[casket]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>capsŭla</b>: ae, f.<br /> [[dim]]. [[capsa]],<br /><b>I</b> a [[small]] [[box]] or [[chest]], Fab. [[Pictor]]. ap. Gell. 10, 15, 14; Cat. 68, 36; Plin. 30, 11, 30, § 102.—Hence, [[homo]] de capsulā, one [[who]] is [[excessively]] [[neat]], [[nice]]: juvenes barbā et comā nitidi, de capsulā toti, [[quite]] from the bandbox, Sen. Ep. 115, 2. | |lshtext=<b>capsŭla</b>: ae, f.<br /> [[dim]]. [[capsa]],<br /><b>I</b> a [[small]] [[box]] or [[chest]], Fab. [[Pictor]]. ap. Gell. 10, 15, 14; Cat. 68, 36; Plin. 30, 11, 30, § 102.—Hence, [[homo]] de capsulā, one [[who]] is [[excessively]] [[neat]], [[nice]]: juvenes barbā et comā nitidi, de capsulā toti, [[quite]] from the bandbox, Sen. Ep. 115, 2. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=capsula, ae, f. (Demin. v. [[capsa]]), die kleine [[Kapsel]], das [[Kästchen]], [[für]] Kleidungsstücke, [[Schmuck]], [[Geld]], Büchern usw., Fab. Pict. [[bei]] Gell. 10, 15, 14. Catull. 68, 36. Sen. apoc. 3, 4: Zenobiae capsulae, [[Schatulle]], Aurel. b. Vopisc. Aurel. 31, 8: dah. [[totus]] de [[capsula]], [[ganz]] [[wie]] aus dem [[Schmuckkästchen]], d.i. [[ganz]] [[fein]] (v. stutzerhaften Gecken), Sen. ep. 115, 2. | |georg=capsula, ae, f. (Demin. v. [[capsa]]), die kleine [[Kapsel]], das [[Kästchen]], [[für]] Kleidungsstücke, [[Schmuck]], [[Geld]], Büchern usw., Fab. Pict. [[bei]] Gell. 10, 15, 14. Catull. 68, 36. Sen. apoc. 3, 4: Zenobiae capsulae, [[Schatulle]], Aurel. b. Vopisc. Aurel. 31, 8: dah. [[totus]] de [[capsula]], [[ganz]] [[wie]] aus dem [[Schmuckkästchen]], d.i. [[ganz]] [[fein]] (v. stutzerhaften Gecken), Sen. ep. 115, 2. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=capsula, ae. f. v. [[capsella]]. :: Totus de capsula 愛擺列。好打扮。 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:50, 12 June 2024
Latin > English
capsula capsulae N F :: small box for books; chest, casket
Latin > English (Lewis & Short)
capsŭla: ae, f.
dim. capsa,
I a small box or chest, Fab. Pictor. ap. Gell. 10, 15, 14; Cat. 68, 36; Plin. 30, 11, 30, § 102.—Hence, homo de capsulā, one who is excessively neat, nice: juvenes barbā et comā nitidi, de capsulā toti, quite from the bandbox, Sen. Ep. 115, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
capsŭla,¹⁴ æ, f. (capsa), petite boîte, coffret : Catul. 68, 36 ; de capsula totus Sen. Ep. 115, 2, tiré à quatre épingles [qui a l’air de sortir d’une boîte].
Latin > German (Georges)
capsula, ae, f. (Demin. v. capsa), die kleine Kapsel, das Kästchen, für Kleidungsstücke, Schmuck, Geld, Büchern usw., Fab. Pict. bei Gell. 10, 15, 14. Catull. 68, 36. Sen. apoc. 3, 4: Zenobiae capsulae, Schatulle, Aurel. b. Vopisc. Aurel. 31, 8: dah. totus de capsula, ganz wie aus dem Schmuckkästchen, d.i. ganz fein (v. stutzerhaften Gecken), Sen. ep. 115, 2.
Latin > Chinese
capsula, ae. f. v. capsella. :: Totus de capsula 愛擺列。好打扮。
