carptor: Difference between revisions
From LSJ
ἑτέρως ἠδύνατο βέλτιον ἢ ὡς νῦν ἔχει κατεσκευάσθαι → otherwise they could have been constructed better than they are now (Galen, On the use of parts of the body 4.143.1 Kühn)
(1) |
(CSV import) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=carptor carptoris N M :: carver (of game/poultry/etc.) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>carptor</b>: ōris, m. [[carpo]],<br /><b>I</b> a [[carver]] of [[food]], Juv. 9, 110; cf. [[scissor]]. | |lshtext=<b>carptor</b>: ōris, m. [[carpo]],<br /><b>I</b> a [[carver]] of [[food]], Juv. 9, 110; cf. [[scissor]]. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=carptor, ōris, m. ([[carpo]]), I) der [[Zerleger]], [[Vorschneider]] der Speisen, Iuven. 9, 109. – II) der Durchhechler, subducti supercili carptores, gehässige [[Tadler]], Laev. fr. [[bei]] Gell. 19, 7, 16. | |georg=carptor, ōris, m. ([[carpo]]), I) der [[Zerleger]], [[Vorschneider]] der Speisen, Iuven. 9, 109. – II) der Durchhechler, subducti supercili carptores, gehässige [[Tadler]], Laev. fr. [[bei]] Gell. 19, 7, 16. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=carptor, oris. m. :: [[切分餚者]]。[[謗人]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:50, 12 June 2024
Latin > English
carptor carptoris N M :: carver (of game/poultry/etc.)
Latin > English (Lewis & Short)
carptor: ōris, m. carpo,
I a carver of food, Juv. 9, 110; cf. scissor.
Latin > French (Gaffiot 2016)
carptŏr,¹⁶ ōris, m. (carpo),
1 esclave qui découpe les viandes : Juv. 9, 110
2 critique malveillant : subducti supercilii carptores Læv. d. Gell. 19, 7, 16, censeurs au sourcil froncé.
Latin > German (Georges)
carptor, ōris, m. (carpo), I) der Zerleger, Vorschneider der Speisen, Iuven. 9, 109. – II) der Durchhechler, subducti supercili carptores, gehässige Tadler, Laev. fr. bei Gell. 19, 7, 16.
