centuriatim: Difference between revisions
τράγος γένειον ἆρα πενθήσεις σύ γε → you, goat, will mourn your vanished beard | you will mourn your beard like the goat in the proverb
(3_3) |
(CSV import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=centuriatim ADV :: by centuries; (citizens for voting/soldiers in companies) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>centŭrĭātim</b>: adv. id..<br /><b>I</b> By companies or centuries, Caes. B. C. 1, 76 Oud. N. cr.: [[centuriatim]] citare populum, Liv. 6, 20, 10: [[tributim]] et [[centuriatim]] descriptis ordinibus, Cic. Fl. 7, 15.—*<br /><b>II</b> Trop., in masses or crowds, by hundreds, Pompon. ap. Non. p. 18, 12 (Com. Rel. v. 153 Rib.). | |lshtext=<b>centŭrĭātim</b>: adv. id..<br /><b>I</b> By companies or centuries, Caes. B. C. 1, 76 Oud. N. cr.: [[centuriatim]] citare populum, Liv. 6, 20, 10: [[tributim]] et [[centuriatim]] descriptis ordinibus, Cic. Fl. 7, 15.—*<br /><b>II</b> Trop., in masses or crowds, by hundreds, Pompon. ap. Non. p. 18, 12 (Com. Rel. v. 153 Rib.). | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=centuriātim, Adv. ([[centuria]]), I) zenturienweise, a) v. Heere, producere milites, Caes. b. c. 1, 76, 3; vgl. [[Charis]]. 185, 28. – b) v. Volke, describere ordines, Cic.: citare populum, Liv. – II) übtr., massenweise, zu Hunderten, Pompon. com. 153. | |georg=centuriātim, Adv. ([[centuria]]), I) zenturienweise, a) v. Heere, producere milites, Caes. b. c. 1, 76, 3; vgl. [[Charis]]. 185, 28. – b) v. Volke, describere ordines, Cic.: citare populum, Liv. – II) übtr., massenweise, zu Hunderten, Pompon. com. 153. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=centuriatim. ''adv''. :: [[分一百人之羣]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:55, 12 June 2024
Latin > English
centuriatim ADV :: by centuries; (citizens for voting/soldiers in companies)
Latin > English (Lewis & Short)
centŭrĭātim: adv. id..
I By companies or centuries, Caes. B. C. 1, 76 Oud. N. cr.: centuriatim citare populum, Liv. 6, 20, 10: tributim et centuriatim descriptis ordinibus, Cic. Fl. 7, 15.—*
II Trop., in masses or crowds, by hundreds, Pompon. ap. Non. p. 18, 12 (Com. Rel. v. 153 Rib.).
Latin > French (Gaffiot 2016)
centŭrĭātim¹⁴ (centuria), par centuries : cum centuriatim populus citaretur Liv. 6, 20, 10, le peuple étant convoqué par centuries, cf. Cic. Fl. 15 || par centuries [militaires] : Cæs. C. 1, 76, 4 || [fig.] par bandes : Pompon. d. Non. 18, 12.
Latin > German (Georges)
centuriātim, Adv. (centuria), I) zenturienweise, a) v. Heere, producere milites, Caes. b. c. 1, 76, 3; vgl. Charis. 185, 28. – b) v. Volke, describere ordines, Cic.: citare populum, Liv. – II) übtr., massenweise, zu Hunderten, Pompon. com. 153.
Latin > Chinese
centuriatim. adv. :: 分一百人之羣
