cinctorium: Difference between revisions
From LSJ
Ἔπαινον ἕξεις, ἂν κρατῇς, ὧν δεῖ κρατεῖν → Laus est, si, quibus est imperandum, tu imperes → Lob hast du, wenn du herrschst, worüber zu herrschen gilt
(1) |
(CSV import) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=cinctorium cinctorii N N :: sword belt; (late) girdle (L+S) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>cinctōrĭum</b>: ii, n. 2. [[cinctus]],<br /><b>I</b> a swordbelt, = [[balteus]], Mel. 2, 1, 13.—<br /><b>II</b> In gen., a [[girdle]] ([[late]] Lat.); trop.: et erit... [[fides]] [[cinctorium]] renum ejus, Vulg. Isa. 11, 5. | |lshtext=<b>cinctōrĭum</b>: ii, n. 2. [[cinctus]],<br /><b>I</b> a swordbelt, = [[balteus]], Mel. 2, 1, 13.—<br /><b>II</b> In gen., a [[girdle]] ([[late]] Lat.); trop.: et erit... [[fides]] [[cinctorium]] renum ejus, Vulg. Isa. 11, 5. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=cīnctōrium, ī, n. ([[cingo]]), I) der [[Gurt]], [[Gürtel]], [[bes]]. der Lendengürtel od. -schurz, Eccl. – bildl., [[fides]] [[cinctorium]] renum [[eius]], Vulg. Isai. 11, 5; vgl. Ven. [[Fort]]. 8, 7, 100 (wo o [[kurz]] [[gemessen]]). – II) der Säbelgurt, das [[Wehrgehenk]],[[Mela]] 2, 1, 13 (2. § 15). | |georg=cīnctōrium, ī, n. ([[cingo]]), I) der [[Gurt]], [[Gürtel]], [[bes]]. der Lendengürtel od. -schurz, Eccl. – bildl., [[fides]] [[cinctorium]] renum [[eius]], Vulg. Isai. 11, 5; vgl. Ven. [[Fort]]. 8, 7, 100 (wo o [[kurz]] [[gemessen]]). – II) der Säbelgurt, das [[Wehrgehenk]],[[Mela]] 2, 1, 13 (2. § 15). | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=cinctorium, ii. n. :: [[腰帶]]。[[佩刀帶]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:05, 12 June 2024
Latin > English
cinctorium cinctorii N N :: sword belt; (late) girdle (L+S)
Latin > English (Lewis & Short)
cinctōrĭum: ii, n. 2. cinctus,
I a swordbelt, = balteus, Mel. 2, 1, 13.—
II In gen., a girdle (late Lat.); trop.: et erit... fides cinctorium renum ejus, Vulg. Isa. 11, 5.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cīnctōrĭum, ĭī, n. (cingo), baudrier, ceinturon : Mela 2, 15 || ceinture : Fort. Carm. 8, 7, 100.
Latin > German (Georges)
cīnctōrium, ī, n. (cingo), I) der Gurt, Gürtel, bes. der Lendengürtel od. -schurz, Eccl. – bildl., fides cinctorium renum eius, Vulg. Isai. 11, 5; vgl. Ven. Fort. 8, 7, 100 (wo o kurz gemessen). – II) der Säbelgurt, das Wehrgehenk,Mela 2, 1, 13 (2. § 15).
