cinctus

Latin > English

cinctus cincta, cinctum ADJ :: surrounded/encircled; surrounded (by friends/people/enemy); bordered, enclosed
cinctus cinctus cincta, cinctum ADJ :: having one's dress girt in special way; fastened round; [w/alte => for action]
cinctus cinctus cinctus N M :: girdle, method of girding clothes; crown/garland; belt

Latin > English (Lewis & Short)

cinctus: a, um, Part., from cingo.
cinctus: ūs, m. (post-class. access. form cinctum, i, n., Scrib. Comp. 163, Isid. Orig. 19, 33, Pophyr. ad Hor. A. P. 50) cingo.
I Abstr., a girding (rare): cottidiani cinctus, Plin. 28, 6, 17, § 64; cinctus Gabinus, a manner of girding, in which the toga was tucked up, its corner being thrown over the left shoulder, was brought under the right arm round to the breast (this manner was customarily employed in religious festivals), Liv 5, 46, 2; incinctus cinctu Gabino, id. 8, 9, 9 (for which, id. 10, 7, 3: incinctus Gabino cultu); Quirinalt trabeā cinctuque Gabino Insignis, Verg. A. 7, 612 Serv; Inscr Orell. 642; Isid. Orig. 19, 24, 7; Dict. of Antiq.—
II Concr., a girdle, belt: cinctus et cingulum a cingendo, alterum viris, alterum mulieribus attributum, Varr. L. L. 5, § 114 Müll., cf. Isid. Orig 19, 33, 1 (in good prose, although not in Cic.); Plin. 23, 6, 59, § 110; 28, 4, 9, § 42; Suet. Ner. 51, Stat. Th. 6, 77; App. Flor 1, 9, p. 346.

Latin > French (Gaffiot 2016)

(1) cīnctus, a, um, part. de cingo.
(2) cīnctus,¹⁴ ūs, m.,
1 action ou manière de se ceindre : Plin. 28, 64 ; cinctus Gabinus, manière de porter la toge comme les habitants de Gabies : Virg. En. 7, 612 et Serv. ; Liv. 5, 36, 2
2 ceinture d’un vêtement : Suet. Nero 51
3 sorte de jupe : Pomp. Porphyr. Hor. P. 50 ; [servait en part. aux jeunes gens dans leurs exercices : Isid. Orig. 19, 33, 1 ], cf. Varro L. 5, 114
4 la ceinture [partie du corps] : Fulg. Myth. 3, 7.

Latin > German (Georges)

cīnctus, ūs, m. (cingo), I) das Gürten, Umgürten, cotidiani cinctus, Plin. 28, 64: c. Gabinus, eine Gürtungsart, bei der die Toga aufgeschürzt, ihr Zipfel über die linke Schulter geschlagen u. unter dem rechten Arm herum bis an die Brust gezogen wurde (bes. bei religiösen Feierlichkeiten üblich; vgl. Isid. 19, 24, 7), Verg. Aen. 7, 612 (dazu Serv.). Liv. 5, 46, 2 (dazu Weißenb.) u. 8, 9, 9; vgl. Val. Max. 1, 1, 11 (wo Gabino ritu cinctus). – II) konkr. = der Gurt, Gürtel, Schurz, Varr. LL. 5, 114. Plin. 23, 110. Apul. flor. 9. p. 11, 2 Kr. Suet. Ner. 51. Stat. Theb. 6, 77.

Latin > Chinese

cinctus, a, um. part. p. v. cingo. :: — gladio 佩刀。Alte — puer 快僕。Cinctus 兵。
cinctus, us. m. :: 胸衣。帶。— Gabinus 挽外套于腰。