concitator: Difference between revisions
(D_2) |
(CSV import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=concitator concitatoris N M :: [[instigator]], [[provoker]], [[inciter]], [[agitator]], [[mover]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>concĭtātor</b>: ōris, m. id.,<br /><b>I</b> one [[who]] excites or rouses, a [[mover]], exciter ([[rare]]): belli, Hirt. B. G. 8, 38; Tac. H. 3, 2: turbae ac tumultūs, Liv. 25, 4, 10: [[concitator]] et [[instimulator]] seditionis, Cic. Dom. 5, 11: tabernariorum, id. ib. § 13; absol.: [[multitudo]] concitata ipsum concitatorem antecessit, Sen. Ira, 3, 2, 4. | |lshtext=<b>concĭtātor</b>: ōris, m. id.,<br /><b>I</b> one [[who]] excites or rouses, a [[mover]], exciter ([[rare]]): belli, Hirt. B. G. 8, 38; Tac. H. 3, 2: turbae ac tumultūs, Liv. 25, 4, 10: [[concitator]] et [[instimulator]] seditionis, Cic. Dom. 5, 11: tabernariorum, id. ib. § 13; absol.: [[multitudo]] concitata ipsum concitatorem antecessit, Sen. Ira, 3, 2, 4. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>concĭtātŏr</b>,¹³ ōris, m. ([[concito]]), celui qui excite : [[concitator]] tabernariorum Cic. Domo 13, celui qui ameute les boutiquiers ; [[concitator]] belli Hirt. G. 8, 38, 3, celui qui excite à la guerre. | |gf=<b>concĭtātŏr</b>,¹³ ōris, m. ([[concito]]), celui qui excite : [[concitator]] tabernariorum Cic. Domo 13, celui qui ameute les boutiquiers ; [[concitator]] belli Hirt. G. 8, 38, 3, celui qui excite à la guerre. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=concitātor, ōris, m. ([[concito]]), I) der Aufreger, [[Aufwiegler]], tabernariorum, Cic. de [[domo]] 13: absol., Sen. de [[ira]], 3, 2, 3. – II) der [[Erreger]] = Anstifter, seditionis, Cic.: belli, Hirt. b.G.: turbae ac [[tumultus]], Liv. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=concitator, oris. m. :: — seditionis 亂首。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:33, 12 June 2024
Latin > English
concitator concitatoris N M :: instigator, provoker, inciter, agitator, mover
Latin > English (Lewis & Short)
concĭtātor: ōris, m. id.,
I one who excites or rouses, a mover, exciter (rare): belli, Hirt. B. G. 8, 38; Tac. H. 3, 2: turbae ac tumultūs, Liv. 25, 4, 10: concitator et instimulator seditionis, Cic. Dom. 5, 11: tabernariorum, id. ib. § 13; absol.: multitudo concitata ipsum concitatorem antecessit, Sen. Ira, 3, 2, 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
concĭtātŏr,¹³ ōris, m. (concito), celui qui excite : concitator tabernariorum Cic. Domo 13, celui qui ameute les boutiquiers ; concitator belli Hirt. G. 8, 38, 3, celui qui excite à la guerre.
Latin > German (Georges)
concitātor, ōris, m. (concito), I) der Aufreger, Aufwiegler, tabernariorum, Cic. de domo 13: absol., Sen. de ira, 3, 2, 3. – II) der Erreger = Anstifter, seditionis, Cic.: belli, Hirt. b.G.: turbae ac tumultus, Liv.
Latin > Chinese
concitator, oris. m. :: — seditionis 亂首。
