ematuresco: Difference between revisions
From LSJ
ἢ λέγε τι σιγῆς κρεῖττον ἢ σιγὴν ἔχε → either say something better than silence or keep silence (Menander)
(6_6) |
(CSV import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ē-mātūresco</b>: rŭi, 3,<br /><b>I</b> v. [[inch]]. n., to [[grow]] [[quite]] [[ripe]], to [[come]] to [[maturity]] ([[very]] [[rare]]).<br /><b>I</b> In gen.: [[semen]], Plin. 25, 4, 17, § 36: segetes, Gell. 2, 29, 7.—*<br /><b>II</b> Trop., to [[grow]] softer, be mitigated: ira Caesaris, Ov. Tr. 2, 124. | |lshtext=<b>ē-mātūresco</b>: rŭi, 3,<br /><b>I</b> v. [[inch]]. n., to [[grow]] [[quite]] [[ripe]], to [[come]] to [[maturity]] ([[very]] [[rare]]).<br /><b>I</b> In gen.: [[semen]], Plin. 25, 4, 17, § 36: segetes, Gell. 2, 29, 7.—*<br /><b>II</b> Trop., to [[grow]] softer, be mitigated: ira Caesaris, Ov. Tr. 2, 124. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>ēmātūrēscō</b>, rŭī, ĕre, intr., mûrir, parvenir à la maturité : Plin. 25, 36 || [fig.] s’adoucir, se calmer : Ov. Tr. 2, 1, 124.||[fig.] s’adoucir, se calmer : Ov. Tr. 2, 1, 124. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=ē-mātūrēsco, tūruī, ere, [[völlig]] [[reif]] [[werden]], Plin. u. Gell. – übtr., si [[modo]] [[laesi]] ematuruerit Caesaris [[ira]], [[mit]] der [[Zeit]] [[sich]] mildere, Ov. trist. 2, 1, 124. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=ematuresco, is, rui, rescere. n. 3. :: [[漸熟]]。[[減]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:36, 12 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
ē-mātūresco: rŭi, 3,
I v. inch. n., to grow quite ripe, to come to maturity (very rare).
I In gen.: semen, Plin. 25, 4, 17, § 36: segetes, Gell. 2, 29, 7.—*
II Trop., to grow softer, be mitigated: ira Caesaris, Ov. Tr. 2, 124.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ēmātūrēscō, rŭī, ĕre, intr., mûrir, parvenir à la maturité : Plin. 25, 36 || [fig.] s’adoucir, se calmer : Ov. Tr. 2, 1, 124.
Latin > German (Georges)
ē-mātūrēsco, tūruī, ere, völlig reif werden, Plin. u. Gell. – übtr., si modo laesi ematuruerit Caesaris ira, mit der Zeit sich mildere, Ov. trist. 2, 1, 124.
