tabellio: Difference between revisions
From LSJ
Ἀμήχανον δὲ παντὸς ἀνδρὸς ἐκμαθεῖν ψυχήν τε καὶ φρόνημα καὶ γνώμην πρὶν ἂν ἀρχαῖς τε καὶ νόμοισιν ἐντριβὴς φανῇ → It is impossible to know the spirit, thought, and mind of any man before he be versed in sovereignty and the laws
(3_13) |
(CSV3 import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=tabellio tabellionis N M :: legal clerk, one who draws up legal documents; messenger (Erasmus) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>tăbellĭo</b>: ōnis, m. [[tabella]], II. A.,<br /><b>I</b> one [[who]] draws up written instruments, [[such]] as contracts, wills, etc., a notary, [[scrivener]], Dig. 48, 19, 9; [[Capitol]]. Macr. 4; Firm. Math. 4, 5; Cod. Th. 9, 19, 1. | |lshtext=<b>tăbellĭo</b>: ōnis, m. [[tabella]], II. A.,<br /><b>I</b> one [[who]] draws up written instruments, [[such]] as contracts, wills, etc., a notary, [[scrivener]], Dig. 48, 19, 9; [[Capitol]]. Macr. 4; Firm. Math. 4, 5; Cod. Th. 9, 19, 1. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=tabellio, ōnis, m. ([[tabella]]), der schriftliche Aufsätze, Verträge, Testamente usw. anfertigt, der Urkundenschreiber, [[Notar]], Ulp. dig., Capit. u.a. | |georg=tabellio, ōnis, m. ([[tabella]]), der schriftliche Aufsätze, Verträge, Testamente usw. anfertigt, der Urkundenschreiber, [[Notar]], Ulp. dig., Capit. u.a. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=tabellio, onis. m. :: [[筆帖式]]。[[通判]]。[[同知]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:40, 12 June 2024
Latin > English
tabellio tabellionis N M :: legal clerk, one who draws up legal documents; messenger (Erasmus)
Latin > English (Lewis & Short)
tăbellĭo: ōnis, m. tabella, II. A.,
I one who draws up written instruments, such as contracts, wills, etc., a notary, scrivener, Dig. 48, 19, 9; Capitol. Macr. 4; Firm. Math. 4, 5; Cod. Th. 9, 19, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
tăbellĭō, ōnis, m. (tabella), tabellion, notaire : Dig. 48, 19, 9.
Latin > German (Georges)
tabellio, ōnis, m. (tabella), der schriftliche Aufsätze, Verträge, Testamente usw. anfertigt, der Urkundenschreiber, Notar, Ulp. dig., Capit. u.a.
